Естонски путописни речник - Viron matkasanakirja

Естониа (Естонски језик) је балтички фински језик који је блиско повезан са финским језиком. Више од 1,1 милион говорника естонског језика.

Схвати

Кажи

Изговарање Естоније лако је за Финце, уз изузетке наведене у наставку. Абецеда:

а б ц д е ф г х и ј к л м н о п р с ш з ж т у в о а о у

Поред ових ц, к, в, к, и понекад се појављују у позајмљеницама.

  • А а изговара се на исти начин као и на финском.
  • О о изговара се на исти начин као и на финском.
  • У у је Естонац и.
  • О о изговара се тако да је језик попут у, али усне су као при изговору е [ɤ]. Порука обично прође чак и ако звучи као пуки О.
  • Ш ш звуци укљ .
  • Ж ж звуци зх.

Неки савети:

  • Не постоји у Естонији вокална хармонија, па се предњи и задњи самогласници могу појавити у истој речи (нпр. Хвала вам "Хвала вам").
  • Сугласници н, т, с и л могу растворити, односно изговара се "са ј" као у Русији, најчешће (али не увек) испред и или ј. Међутим, то није означено при писању, па је плата може се изговорити "па [љ] к" (лог) или "паи" (паи).
  • Дуги самогласници означени су удвостручавањем као на финском, али могу бити обоје пола дужине (краће од финског) то сувише дуго (дуже од финског). У обичном писању, прегласни самогласници нису означени, али у речницима итд. Понекад су означени `акцентом.

Граматика

Речник путовања

Општи знаци

ОТВОРЕНО
Отвори
ЗАТВОРЕНО
Затворено
УЛАЗ
Ин
ЕКСИТ
Оут
ПУСХ
Пусх
ПУЛЛ
Повуци
ТОАЛЕТ
тоалет
МУШКАРЦИ
Господо
ЖЕНЕ
Даме
ЗАБРАЊЕНО
Одбијено

Зачеци

Добар дан
Добар дан.
Здраво
Здраво
Како си?
Како си / Како ти је рука?
Хвала.
Хвала добро.
Како се зовеш?
Како се зовеш
Како се зовеш?
Како се зовеш
Моје име је ______ .
Моје име је ______.
Драго ми је да смо се упознали.
Драго ми је да смо се упознали.
Да ли бисте могли / бих ли ја ...
Молимо вас.
Хвала вам.
Хвала, хвала.
Нема на чему
Молимо вас.
да
Да.
Не.
Не.
Извињавам се (привлачење пажње)
Извините ...
Извињавам се (извињење)
Извињавам се.
Збогом.
Лепо се проведи.
здраво
Збогом / збогом
Не говорим естонски.
Не говорим естонски.
Говорите ли фински?
Говорите ли фински?
Да ли неко овде говори фински?
Има ли овде некога ко говори фински?
Помоћ!
Упомоћ упомоћ!
Мере опреза!
Опрез / Пази!
Добро јутро.
Добро јутро / јутро
Добро вече.
Добро вече.
Лаку ноћ.
Лаку ноћ.
Не разумем
Не разумем.
Где је тоалет?
Где је тоалет / ВЦ?

Иллс

Пусти ме да се опустим!
Остави ме на миру.
Не дирај!
Не дирај ме!
Зовем полицију.
Позваћу полицију.
Полиција!
Полиција!
Зауставити! Лопов!
Зауставити! Лопов!
Треба ми твоја помоћ.
Треба ми твоја помоћ.
Сада је хитан случај.
Ово је хитан случај.
Изгубио сам се.
Грешим.
Моја торба је нестала.
Изгубио сам торбу.
Новчаник ми је нестао.
Изгубио сам свој новчаник.
Мука ми је.
Мука ми је.
Повређена сам.
Повређен сам.
Треба ми доктор.
Треба ми доктор.
Могу ли да позовем?
Могу ли да користим ваш телефон?

Бројеви

1
једна
2
два
3
три
4
галоп
5
пет
6
месечно
7
седам
8
осам
9
девет
10
десет
11
један другог
12
дванаест
13
тринаест
14
четрнаест
15
петнаест
16
шеснаест
17
седамнаест
18
осамнаест
19
деветнаест
20
двадесет
21
двадесет један
2Икс
двадесет Икс
30
тридесет
40
четрдесет
50
педесет
60
шездесет
70
седамдесет
80
осамдесет
90
деведесет
100
сто
200
две стотине
300
триста
1000
хиљада
2000
две хиљаде
1,000,000
милион
1,000,000,000
милијарде
1,000,000,000,000
милијарде
број _____ (воз, аутобус итд.)
број _____
пола
базен
мање
мање
више
више

време

Сада
Сада
касније
касније
пре него што
предзнак
ујутру
ујутру
поподневни
поподне
вече
вече
ноћ
ноћ

време

у један ујутру
у један ујутру
у два ујутру
у два ујутру
подне
подне
у 13 часова
у 13 часова
у 14 часова
у четрнаест
поноћ
поноћ

Трајање

_____ минута
_____ минута
_____ сати
_____ сат (и)
_____ дана
_____ дана
_____ недеље
_____ недеље
_____ месец / месец
_____ месец (и)
_____ година / година
_____ године

Дани

данас
данас
јуче
јуче
сутра
сутра
ове недеље
ове недеље
Прошле недеље
Прошле недеље
следеће недеље
следеће недеље
Недеља
Недеља
Понедељак
Понедељак
Уторак
Уторак
Среда
Среда
Четвртак
Четвртак
Петак
Петак
Субота
Субота

Месеци

Јануара
Јануара
Фебруара
Фебруара
Марта
Марта
Април
Април
Може
маи
Јуна
Јуна
Јул
Јул
Августа
Августа
септембар
септембар
Октобар
Октобар
Новембра
Новембра
Децембра
Децембра

Боје

црн
црн
бео
бео
сива
сала
црвена
црвена
Плави
Плави
жута
жута
зелен
зелен
Оранге
наранџаста
љубичаста
љубичаста
браон
браон
пинк
ружа

Транспорт

Имена места

Америка
Америка
Канада
Канада
Данска
Данска
Естониа
Естониа
Финска
Финска
Француска
Француска
Немачка
Земља Немачка
Јапан
Јапан
Норвешка
Норвешка
Русија
Русија
Спаин
Спаин
Шведски
Сведен
САД
Сједињене Америчке Државе
Копенхаген
Копенхаген
Лондон
Лондон
Парис
Парис
Петер
Санкт Петербург
Стоцкхолм
Стоцкхолм

Аутобус и воз

Колико карта кошта _____?
Колико кошта карта _____?
Једну карту _____, молим.
Једну карту _____, молим.
Где иде овај воз / аутобус?
Куда иде овај воз / аутобус?
Где је _____ воз / аутобус?
Где полази воз / аутобус _____?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
Да ли овај воз / аутобус стаје _____?
Када полази _____ воз / аутобус?
Када воз / аутобус полази _____?
Када овај воз / аутобус стиже _____?
Када воз / аутобус стиже _____?

Упутства

Како могу добити _____ ?
Како могу добити _____?
... до железничке станице?
... железничка станица?
... до аутобуске станице?
... на аутобуској станици?
... до аеродрома?
... Аеродром?
... Центар града?
... Центар града?
... хостел?
...Хотел?
... у _____ хотел?
... _____ хотела?
... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?
... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?
Где је много ...
Тамо где има много ...
... хотели?
... хотели?
... ресторани?
... ресторани?
... барови?
... бар?
... атракције?
... Знаменитости?
Можете ли показати на карти?
Покажите ми мапу?
Стреет
улица
Скрените лево.
Скрените лево.
Скрените десно.
Скрените десно.
лево
лево
јел тако
боље
напред
директно Следећи
по _____
у правцу _____
_____ је преко
_____ заједно
пре него што _____
пре него што _____
Чувајте се _____.
раскрсница
раскрсница / раскрсница
север
основни
Соутх
Соутх
исток
исток
запад
запад
устати
узбрдо
низбрдо
низбрдо

Таки

Таки!
Таки!
_____, Хвала вам.
Узми ми _____, молим те.
Колико кошта одлазак _____
Колико кошта путовање _____?
Ето, хвала.
Одведи ме тамо, молим те.

Смештај

Да ли имате нека слободна места?
Да ли имате нека слободна места?
Колико би било места за једну / две особе?
Колико кошта соба за једну / две особе?
Да ли соба долази са ...
Имате ...
... листова?
... постељина?
... купатило?
... купатило
... телефон?
... телефон
...ТВ?
... телевизија
Могу ли прво да видим собу?
Могу ли то гледати раније?
Имате ли нешто тише?
Имаш ли тише?
... већи?
... већи?
... чистач?
... чистач
... јефтиније?
...... јефтиније?
Ја ћу га узети.
У реду, узећу.
Остаћу _____ ноћи.
Остаћу _____ ноћи.
Можете ли предложити неки други хотел?
Можете ли препоручити неки други хотел?
Имате ли сеф?
Имате ли сеф?
... сефови?
... кабинет?
Да ли је доручак / вечера укључен у цену?
Да ли је укључен доручак / вечера?
У колико сати је доручак / вечера?
У колико сати је доручак / вечера?
Очистите ми собу.
Очистите ми собу.
Можете ли ме пробудити у _____?
Да ли бисте ме пробудили у _____?
Желео бих да се одјавим.
Желим да се одјавим.

Монетарни

Да ли прихватате евре?
Да ли ћете усвојити евро?
Да ли прихватате америчке доларе?
Да ли прихватате америчке доларе?
Могу ли платити кредитном картицом?
Да ли примате кредитне картице?
Можете ли заменити новац?
Можете ли заменити новац / валуту за мене?
Где могу да заменим новац?
Где могу да заменим новац / валуту?
Можете ли заменити путничке чекове?
Можете ли заменити мој путнички чек / акредитив?
Где могу да заменим путничке чекове?
Где могу да заменим путнички чек / акредитив?
Колики је курс?
Колики је курс?
Где је
Где се налази?

Еатинг

Молим сто за једно / двоје.
Сто за једно / двоје (људи), молим.
Мени, молим?
Могу ли да погледам мени, молим вас?
Могу ли да видим кухињу?
Могу ли погледати у кухињу?
Имате ли домаће специјалитете?
Имате ли посебно јело?
Ја сам вегетаријанац.
Ја сам вегетаријанац.
Не једем свињетину.
Не једем свињетину.
Не једем говедину.
Не једем говедину.
Можете ли то учинити лаким?
Можете ли да смањите масноћу, молим вас?
оброк дана
дневни мени
ла царте
ла царте
доручак
доручак
ручак
Соутх
вечера
вечера
Могу ли да _____.
Ја желим _____.
Могу ли добити нешто са _____.
Желим јело са _____.
пилетина
пилетина
говедина
говедина
ирваса
ирваса
риба
риба
харинга
харинга
Балтичка харинга
Харинга, свила
шунка
лавабо
кобасица
Кобасица
сир
сир
носити јаја
јаја
салата
салата
хлеб
Хлеб
здравица
здравица
резанци
резанци
пиринач
Пиринач
пасуљ
пасуљ
Могу ли добити чашу _____?
Могу ли добити чашу _____?
Могу ли добити ____ шољу?
Могу ли добити шољу _____?
Могу ли добити боцу _____?
Могу ли добити боцу ____?
кафа
кафа
чај
чај
сок
сок
Кисела вода
Кисела вода
воде
воде
пиво
пиво
црно / бело вино
црно / бело вино
Могу ли да _____?
со
Со
бибер
бибер
путер
путер
Извините, конобарица?
Извините, конобарица?
Спреман сам.
Делициоус.
Врло укусно.
Можете ли очистити сто?
Проверите молим вас.
Молим фактуру

Барови

Да ли продајете алкохол?
Да ли продајете алкохол?
Имате ли услугу стола?
Једно пиво / два пива, молим.
Чашу црног / белог вина, молим.
Молим вас, једну пинту.
Молим једну боцу.
_____-_____, Хвала вам.
виски
вотка
рум
воде
Кисела вода
тоник
сок од поморанџе
цола
Имате ли грицкалице?
Још једна молим.
Други круг, молим.
У које време затвараш?

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?
Колико ово коста?
Колико то кошта?
То је прескупо.
То је прескупо.
Како би било _____?
скупо
скупо
јефтино
јефтино
Не могу то себи приуштити.
Немам новца за то.
Не желим то.
Не желим то.
Вараш ме.
Вараш ме.
Не занима ме.
Не занима ме.
Добро, узећу.
У реду, узећу.
Могу ли добити пластичну кесу? / Могу ли (ја) ...
Могу ли узети пластичну кесу? / Могу ли ...
Шаљете ли и робу (у иностранство)
Треба ми...
Треба ми ...
... Паста за зубе.
Паста за зубе
... Четкица за зубе.
Четкица за зубе
... тампони.
тампони
... сапун.
сапун
... шампон.
шампон
... лек против болова.
аналгетици
... лек против грипа.
... лек за стомак.
... жилет.
... кишобран.
кишобран
... крема за сунчање.
крема за сунчање
... разгледница.
разгледница
... марке.
поштанске марке
... батерије.
батерије
... дописнице.
канцеларијски материјал
... оловка.
оловке
... књиге на финском.
књиге на финском
... часописи на финском језику.
Часописи на финском језику
... новине на финском језику.
Новине на финском језику
... енглеско-фински речник.
Енглески-фински речник

Вожња

Желео бих да изнајмим аутомобил.
Желео бих да изнајмим аутомобил / желео бих да изнајмим аутомобил.
Могу ли добити осигурање?
зауставити
једносмерно
једносмерно
попустити / 'троугао'
забрањено паркирање
ограничење брзине
ограничење брзине
бензинска пумпа
бензинска пумпа, бензинска пумпа
бензин
бензин
Диесел
дизел

Бирократија

Нисам учинио ништа лоше.
Нисам учинио ништа лоше
То је био неспоразум.
То је био неспоразум
Где ме трошите?
Где ме водиш?
Да ли сам ухапшен?
Да ли сам приведен
Ја сам фински држављанин.
Ја сам фински држављанин.
Желим да говорим о Финској / ЕУ
са амбасадом:
Желим да разговарам са адвокатом.
Желео бих да разговарам са адвокатом./ Желео бих ...
Могу ли сада само платити казне?
Могу ли сада / сада платити казну?

Сазнајте више