Балијски (Баса Бали) је локални језик којим се говори Бали, Индонезија а ретко у деловима Ломбок и Источна Јава.
То је врло тежак језик за савладавање небалијских и док је у вези са њим Индонежански, није међусобно разумљив са њим. Тешко да ће вам бити потребно да научите балијски, јер практично сваки говорник балијског језика такође може да говори индонежански, а многи чак могу и да управљају неким енглеским језиком. То је речено, покушај комуникације на балијском језику готово би сигурно обрадовао локално становништво.
Језик има три главна регистра у зависности од статуса оних који говоре:
- низак (баса кетах)
- средњи (баса мадиа)
- висок (баса синггих)
Овај приручник за изразе покриваће само ниски регистар, јер је то језик којим говори велика већина Балинежана и једини који ће посетиоци вероватно сусрести.
Водич за изговор
Самогласници
| Фронт | Централ | Назад | |
|---|---|---|---|
| Хигх | (ИПА:и) | (ИПА:у) | |
| Мид | (ИПА:е) | (ИПА:ә) | (ИПА:о) |
| Ниска | (ИПА:а) |
Службени правопис означава обоје (ИПА:/ а /) и (ИПА:/ ә /) од стране а. Међутим, а обично се изговара (ИПА:[ә]) када завршава реч, и (ИПА:[ә]) се јавља и у префиксима ма-, па- и да-.
Сугласници
| Лабијални | Дентал | Палатал | Велар | Глоттал | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Плосиве | стр | б | т | д | ц | ɟ | к | ɡ | ||
| Назални | м | н | ɲ | ŋ | ||||||
| Фрикативно | с | х | ||||||||
| Трилл | р | |||||||||
| Латерал | л | |||||||||
| Приближно | в | ј | ||||||||
Уобичајени дифтонзи
Листа фраза
Неке фразе у овом речнику и даље треба превести. Ако ишта знате о овом језику, можете да помогнете ако се померите напред и преведете фразу.
Основе
- Здраво.
- . ()
- Здраво. (неформалне)
- . ()
- Како си?
- (Енгкен кабаре?) (Сапунапи гатра?) (кен кен кабаре?)
- Добро хвала.
- . (Иианг бецик-бецик кевантен.)
- Како се зовеш?
- (Сира песенген рагане?)
- Моје име је ______
- (Тианг_____.)
- Драго ми је да смо се упознали.
- . ()
- Молимо вас.
- . ()
- Хвала вам.
- . (Матур суксма.)
- Нема на чему.
- . (суксма мевали )
- Да.
- . (Инггих. Патут.)
- Не.
- . (Тан. Ненте)
- Извините. (привлачење пажње)
- . ()
- Извините. (преклињући)
- . ()
- Жао ми је.
- . ()
- збогом
- . ()
- Збогом (неформално)
- . ()
- Не знам балијски [добро].
- [ ]. ( Титианг нентен [])
- Да ли говориш енглески?
- (Бапа биса бас Ангрит ??)
- Има ли овде неко ко говори енглески?
- ? ( ?)
- Помоћ!
- ! (Тулунг !)
- Пази!
- ! ( !)
- Добро јутро.
- . (Рахајенг семенг.)
- Добар дан.
- . (Рахајенг сања.)
- Добро вече.
- . (Рахајенг петенг.)
- Лаку ноћ.
- . (Рахајенг Венги.)
- Лаку ноћ (спавати)
- . ()
- Не разумем.
- . ( Титианг нентен наванг)
- Где је тоалет?
- ? ( Прстен дија тоалетне?)
- Где је ... ...
- (Ринг дија?)
- Шта је то?
- (Напи пуника?)
- Јесте ли већ удати?
- (Бапа суба макуренан?)
- Управо сам дошао из Убуда
- (Тианг мара тека ули Убуд.)
Проблеми
Бројеви
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = сатунггал
- 2 = калих
- 3 = телу
- 4 = папат
- 5 = лима
- 6 = ненем
- 7 = питу
- 8 = кутус
- 9 = сиа
- 10 = даса
- 11 = солас
- 12 = ролас
- 13 = телуле
- 14 = пат белас
- 15 = лимузина
- 20 = дуанг даса
- 21 = сет дуу пхулаху
- 30 = тиги пхулах
- 40 = емпаат пхулах
- 50 = лина пхулах
- 100 = раатус
- 200 = дуу рахатус
- 1000 = риба
- 2000 = дуу рхиба
- 10000 = пулах риба
време
Време сата
Трајање
Дани
Недеља Понедељак Уторак Среда Четвртак Петак Субота:
Месеци
Време и датум писања
Боје
Превоз
- Желим на аеродром. (Аеродром Тианг лакар ка.)
Аутобус и воз
Упутства
Такси
Преноћиште
Новац
Јело
- Ресторан ()
- Јесте ли јели (пристојно)
- Сампун нгајенг?
- Која су јела?
- Ајенган напи сане вентен?
- Имате ли домаћа балијска јела?
- Ада ајенган Бали ане тулен?
- Имате ли ананас?
- Вентен манас?
- Делициоус
- Јаен
Барови
Дигек - лепа
Шопинг
- Колико је ово / оно? (Ајикуда ники / ника?)