Бервицк-упон-Твеед (изговара се „Беррицк“) је историјски град у Нортхумберланд, две миље јужно од границе са Шкотском. Између 1174. и 1482. мењала је руке између Енглеске и Шкотске десетак пута, било освајањем било уговором, а била је заштићена чврстим зидинама још од средњег века. Ови спорови су се завршили Унијом круна 1603. године, при чему је краљ Џејмс ВИ / И владао обема земљама, а то је утврђено Актом Уније из 1707. године којим је створена јединствена нација.
Бервицк је стога у Енглеској, формирајући комбиновани град са Твеедбанк и Спиттал на јужној обали реке Твеед, а 2011. је имао 12.043 становника. Али то је и главни град за оближња села у Шкотске границе, бивши шкотски округ Бервицксхире, дуж долине Твида у унутрашњости и неравне обале на северу. Њихове атракције су такође описане на овој страници.
ТИЦ је на Валкергате-у, отворен сваког дана 10: 00-16: 00.
Ући
Бервицк је на главној линији Источне обале, а возови су између њих два пута на сат Невцастле и Единбургх. Ови возови различито потичу из Лондон Кингс Цросс-а (3 сата 45 минута), Бристол, Бирмингхам или Леедс, а неки и даље Дундее и Абердеен. Остали возови прелазе нон-стоп, пресједање у Невцастле-у. Локално се такође могу зауставити возови Морпетх и Алнвицк на југу и Дунбар ка северу.
1 Железничка станица Бервицк је изнад града, северно од Краљевског граничног моста преко Твида, који у овом тренутку није граница. Ово је такође аутобуска станица.
Аррива Бус Кс15 вози од Невцастле свака два сата, узимајући 2 сата и 30 минута до Бервицка преко Морпетх-а, Алнвицка и Сцремерстона.
Гранични аутобус 253 вози из Единбургха на свака два сата, а траје 2 сата 15 минута до Бервицка Хаддингтон, Дунбар, Еиемоутх и Бурнмоутх.
Од Галасхиелс-а, Бордерс Бус 67 вози на сат до Бервицка преко Келсо и Цолдстреам, док аутобус 60 саобраћа свака два сата Мелросе и Дунс.
Аутобус 267 саобраћа шест пута дневно од Волера преко Етала и Дудда, док још шест аутобуса 464 иде директном рутом преко Сцремерстона.
Аутобус 235 вози свака два сата северно дуж обале до Еиемоутх-а, Цолдингхама и Ст Аббс-а. Аутобус 477 повремено вози до Линдисфарне, времена зависе од плиме и осеке.
Друмом са југа пратите А1, који је само делимично двострук северно од Њукасла. Ово данас заобилази Бервицк, па се за центар града одвојите од Сцремерстона на А1167 и следите историјски Греат Нортх Роад до града. Али за северни крај (нпр. Травелодге) користите обилазницу.
Кретати се
Бервицк је лако и атрактивно шетати, али за удаљене атракције потребни су вам сопствени точкови.
И шкотске и енглеске концесионе аутобуске карте важе за локалне прекограничне аутобусе за Еиемоутх и Цолдстреам.
Видите
- Стари град унутар зидина има много зграда из 18. и 19. века. Потражите цркву Свете Тројице (англиканска, 1660), кулу Цоцкбурн и градску кућу.
- Градске зидине први пут су изграђени почетком 14. века, али су пропали. Они су обновљени од 1560. године, да издрже артиљерију уместо стрела, и добро су очувани. Једино значајно средњовековно утврђење које је остало је дворац, непосредно испред зидина и поред железничке станице. Замак и зидине одржава Енглеско наслеђе: могу се слободно шетати било када.
- Тхе риверсиде је сликовит уз северну обалу, јужна обала је индустријска. Пратите га узводно од светионика (у ствари само лучке светлости) до оригиналног цестовног моста из 1610. године (сада само према југу), друмског моста Роиал Твеед (1925., реновиран 2000. године) и испод Краљевског граничног моста (1850.) железничког вијадукта . Велика колонија лабудова нијемих (Цигнус олор) клизе горе-доле плимном реком. Не, нису Бевицкови лабудови, који посећују Британију, али више воле тундру.
- 1 Касарна Бервицк и главна стража, Параде ТД15 1ДФ, ☏ 44 1289 304493. Ожујак-октобар свакодневно 10: 00-17: 00. Ове касарне су изграђене 1717-21 против упада јакобита. Користили су се и искључивали до 1963. године, а касније су их поставили Шкотски граничари краља. У њима се сада налази музеј и уметност из колекције Буррелл док се његова матична галерија у Глазгову обнавља Одрасли £ 6.50, дете £ 3.90, конц. £ 5.90.
- 2 Граница на А1 је само промашена стаза са камионима који туку поред, не замарајте се заустављањем ради фотографије. Али кратка шетња доводи вас до најсеверније тачке Енглеске, на обали. Железница раздваја А1 и обалу, па или приступ преко Марсхалл Меадовс или пешачење километар северно од Хавен Холидаи Парка. Граница је само стила преко ограде. Наставите да ходате према северу до Шкотске како бисте имали поглед са литица.
- 3 Бурнмоутх је прво село у Шкотској, које се стрмоглаво спушта низ стрмо брдо од А1 до мале луке. за разлику од Гретна Греен на другој страни земље, Бурнмоутх и гранична фарма Ламбертон никада нису постали популарни за свадбе у бекству, јер је паровима из 18. века било лакше да отплове до Единбургха.
- 4 Еиемоутх је рибарско село на А1107, обалној петљи поред А1. То је популарна база за роњење, са пуно живописних јаруга и морског живота под литицама.
- 5 Ст Аббс је мање и још живописније рибарско село. Роњење је овде често равно са обале, а посебно се истиче Катедрална стена, двоструко засвођено пливање.
- Ст Аббс Хеад је драматичан рт 2 километра северно од села, где је море еродирало провалије у мекој стени, док се тврда магматска стена издваја, а морске птице ковитлају изнад воде. Њиме управља Национално поверење за Шкотску.
- Видите Дунбар за пејзаже и села северније дуж петље која се спаја са А1 код Цоцкбурнспатх-а.
- 6 Пактон Хоусе, Пактон ТД15 1СЗ (Од Б6461 једну миљу западно од границе), ☏ 44 1289 386291. Април-октобар свакодневно 10: 00-17: 00. Ову велику паладијску вилу саградио је Роберт Адам 1758-66, а опремио је Цхиппендале. 1780. године М'луд се вратио кући са своје велике турнеје са огромном уметничком колекцијом, али је умро пре него што је чак била распакована. Источно крило изграђено је 1812. године за смештај колекције и библиотеке. Оригинална колекција се разишла, али галерија приказује дела Националних галерија Шкотске у стилу 19. века. Кућа је смјештена на пространом терену.
- 7 Дворац Норхам, Норхам ТД15 2ЈИ. Значајна пропаст замка саграђеног 1121. године да би заштитио овде бискупа Дурхамових земаља - до 1844. године Норхам је заједно са Линдисфарном и острвима Фарне био ексклава округа Дурхам. Више пута је нападана, рушена и обнављана до 1596. године, када је остала запуштена. Дизајн је смештен на хумци изнад реке, а ЈМВ Турнер је почетком 19. века направио неколико његових слика. бесплатно.
Урадите
- Тхе Малтингс је уметнички комплекс на Источној улици, са позориштем и биоскопом. Благајна је 44 1289 330999.
- Радио собе је место за перформансе у улици 95 Маин Ст Твеедмоутх, јужно од реке. Отворено је Ф-Су 13: 00-00: 00.
- Ходати: следите камениту обалу северно од града да бисте на литицама наишли на морске пећине. Стаза дуж врхова литица води на крају до Бурнмоутх-а, Еиемоутх-а, Ст Аббс-а и Цоцкбурнспатх-а, стаза за две дуге стазе: Јужни узвишни пут до Портпатрицка на западној обали и Јохн Муир Ваи до Дунбара, Нортх Бервицка и Единбургха.
- Гледајте шкотски фудбал, али у Енглеској.Бервицк Рангерс су један од ретких фудбалских тимова који играју у лигашком систему друге државе, мада су мање видљиви од испадања из шкотске професионалне лиге 2019. године. Они сада чаме у Ловланд лиги, петом рангу шкотског фудбала. Њихово домаће тло је Олд Схиелфиелд Парк, капацитета 4100, на Етал Роаду пола миље јужно од путних мостова и дефинитивно у Енглеској. Они деле тло са Твеедмоутх Рангерс, још један прекогранични клуб, који игра у шестом рангу лиге Исток Шкотске. Обртни круг око круга око терена, по могућности не док неко покушава да изводи аут Бервицк Бандитс Спеедваи Цлуб.
- Плаже: северно од града је стеновито. Најближа пешчана плажа је Спиттал, песак који се пружа јужном страном луке. Још једна много тиша плажа налази се на 8 километара јужно од места Цоцклавбурн и представља почетак песка до кога се протеже Линдисфарне.
- Голф:Магдалене Фиелдс Голф терен је источна страна града на обали, течај са 18 рупа од 6574 јарда, пар. 72.
- Излети бродом пловити узводно и на море, 18 £ за двосатно путовање. Станица за слетање је на северној обали одмах испод старог моста.
- Сван Леисуре Центре је јужно од реке на Нортхумберланд Рд.
- Књижевни фестивал Бервицк је у октобру, а следећи ће се одржати 14-17. октобра 2021.
- Бервицк Филм & Медиа Артс Фестивал је такође у октобру, али датуми 2021. су тба.
- Помирите се са Русијом. 1966. започео је модерни мит да је Бервицк-упон-Твеед још увек био у рату са Русијом. Историјски гледано, док је град мењао руке између Шкотске и Енглеске, закони и прогласи би се односили на „Енглеску, Шкотску и град Бервицк-упон-Твеед“ како би се избегле двосмислености. Тврдило се да је проглашење Кримског рата 1853. године посебно укључивало Бервицка, док мировни уговор 1856. године није. Ово је било грозно, али прича је улепшана наводном службеном совјетском посетом ради потписивања мировног споразума са градоначелником, који је изјавио „Реците Русима да могу мирно да спавају у својим креветима“. Мит је стекао веродостојност у доба хладног рата кубанске ракетне кризе, Миш који је урлао и Из Русије с љубављу па је штета што није снимљен, са Петером Селерсом у свим главним улогама.
Купи
- Моррисонс је северно на обилазном чвору. Отворен је М-Са 07: 00-22: 00, Су 10: 00-16: 00 и има пунионицу.
- Од центра града можете прошетати до две малопродајне траке јужно од реке: Тесцо је на А698 западно, а Асда (са пумпом) на А1167 јужно.
Једи
- Вински бар Фоктонс, 26 Хиде Хилл ТД15 1АБ, ☏ 44 1289 303839. Су-Чет 11: 00-22: 30, Ж 11: 30-00: 00, Суб 10: 00-00: 00. Ово место добија одличне критике о модерној британској кухињи.
- Магна Тандоори, 39 Бридге Стреет ТД15 1ЕС, ☏ 44 1289 306229, ✉инфо@магнатандоорибервицк.цо.ук. Свакодневно 12: 00-14: 00, 17: 00-23: 00. Дугогодишњи омиљени за класичну индијску храну, јеловник је простран колико и места за седење и непрестано му прија.
- Аудела на северном крају моста нуди савремену британску кухињу. Отворено је Тх-М 17: 30-21: 00, такође за ручак Су Не 12: 00-14: 30.
Пиће
- У центру града су Бачве, Полицијски час, Колико год стигне и Смеђи медвед.
- Уз Цастлегате према станици су Бревер'с Армс, Инн Фрее Траде и Бели коњ.
- Меадов Хоусе, Нортх Роад ТД15 1УР (А1 северно од обилазног чвора), ☏ 44 1289 298322. М-Са 12: 00-22: 00, Су 09: 00-22: 00. Најсевернији пуб у Енглеској (мада не и углавном северни бар - то је у Марсхалл Меадовс). Добра шанковска храна и услуга.
Спавај
- 1 Бервицк Иоутх Хостел, Житница Деварс Лане, Деварс Лане ТД15 1ХЈ, ☏ 44 345 371 9676. 55-креветни хостел у 240 година старој житници уз обалу реке, 55 кревета у 13 соба. Само пси помоћници. Спаваоница 18 £ на пп.
- Цастле Хотел је чисто пријатељско место поред железничке станице.
- Хотел Кингс Армс, 43 Хиде Хилл ТД15 1ЕЈ, ☏ 44 1289 331081. Стара тренерска гостионица, понешто уморна, али добра услуга и вредност. Ноћење с доручком двоструко £ 60.
- Премиер Инн на Сандгате-у је добар избор за буџет.
- Хавен Холидаи Парк километар северно од центра града има могућности за самостално припремање хране у статичним караванима, они не могу да приме туре или кампере. Отворени су од средине марта до октобра.
- 2 Травелодге, Нортх Роад ТД15 1УК, ☏ 44 371 984 6279. Добар поуздан ланац повољног хотела, вредност за новац. Километар северно од града, малопродајним парком на споју са обилазницом А1. Ноћење с доручком дупло 45 £.
- 3 Сеоска кућа Марсхалл Меадовс, Бервицк ТД15 1УТ (изван А1 близу границе), ☏ 44 1289 331133. Најсевернији хотел у Енглеској, сеоска вила у Грузији, довољно миран, јер је удаљен од А1. Удобно и повољно. Ноћење с доручком двоструко £ 100.
- 4 Цхирнсиде Халл, Цхирнсиде ТД11 3ЛД, ☏ 44 1890 818219. Дворац Гранд 1834 са изврсним ресторанима. Ноћење с доручком двоструко £ 190.
- Аллантон Инн је одличан мали хотел километар јужно од Цхирнсидеа.
Повежите се
Бервицк има 4Г са свим британским превозницима. Од јануара 2021. године 5Г није стигао у ово подручје.
Иди даље
- Линдисфарне за опатију и замак, али ти мора проверите плиму и осеку пре кретања.
- Форд и Етал за замак Етал.
- Северно преко границе према Дунбар у Шкотској. Са вашим властитим точковима постоје живописне алтернативе ужурбаном А1, било дуж обале или кроз брда у унутрашњости.
- Единбургх је једноставан једнодневни излет возом - не возите аутомобилом у град.
| Руте кроз Бервицк-упон-Твеед |
| Единбургх ← Дунбар ← | Н.  С. | → Алнвицк → Невцастле-упон-Тине |