Естонски речник - Estonian phrasebook

Естонски (еести кобилица) је финско-угарски језик у којем говори приближно 1,1 милион људи Естонија. Иако уско повезан са Фински а удаљено да Мађарски, Естонски језик готово нимало не личи ни на један други европски језик, ни речником ни граматиком.

Тхе недостатак индоевропских језичких структура чини естонски језик прилично тешким за учење. Чињеница да има више речи индоевропског порекла од финске, на пример, мало је лакше научити. Иако многи људи у Естонији (посебно млади) говоре енглески језик, а многи старије генерације разумеју Руски (иако је руски повезан са совјетским и руским империјалним временима и започињање разговора са изворним говорницима естонског језика на руском језику може се схватити као безобразан), покушај неких основних фраза дефинитивно ће импресионирати локално становништво и дочекаћете одушевљени.

Водич за изговор

Писмени естонски језик заснован је на латиничном писму и користи 27 слова:

а б д е ф г х и ј к л м н о п р с ш з ж т у в о а о у

Поред тога, писма ц, к, в, Икс и г. користе се у позајмљеницама, страним властитим именима и цитатима.

Изговор је прилично једноставан. Већина речи се изговара онако како су написане, са великим изузетком дужина самогласника (види доле).

Самогласници

а

као а у фатхер

е

као е у гет

и

као ее у флее

о

као о у ордер

у

као оо у моон

а

као а у хат

о

попут немачког о, слично е у хер или еа у еарн

у

попут немачког у, нешто слично фуј у ффуј, али нема у звук на енглеском

о

јединствено естонски звук који се изговара језиком у истом положају као и о звук, али са уснама заобљеним; некако на пола пута између е у гет и у у хунг

Трајање самогласника може бити кратак, дуго, или предуго, у зависности од речи. Кратки самогласници пишу се са једним словом, дуги и предуги самогласници са два. Предуги самогласници често мењају висину или нагласак слога као и трајање. Не постоји писана разлика између дугих и предугих самогласника. Пример:

кратак	сада (САХ-дах)	→	сто
дуго	саада (СААХ-дах)	→	пошаљи!
предуго	саада (САААХ-дах)	→	да добијем

Сугласници

• ц, страно слово, користи се само у именима и страним речима. Изговорено као тс у хатс, такође, на пример, назив места Чикаго изговара се на исти начин као и на енглеском.
• х : тихо на почетку речи; пре самогласника попут енглеског х; пре сугласника оштро израженог грла х
• ј : као г. у г.ес
• к, страно слово, користи се само у именима и страним речима. Звучи слично к у китцхен
• р : као р у триллед, попут шпанског рр
• с : као с у соап
• ш, страно писмо, али се користи у позајмљеним речима. Звучи као сх у схое
• ж, страно писмо, али се користи у позајмљеним речима. Звучи као с у меасуре
• в, страно слово, користи се само у именима и страним речима. Звучи као в у Ворри
• Икс, страно слово, користи се само у именима и страним речима. Звучи као Икс у еИксцитирати [кс звук]

• б д ф г к л м н п т в и з : изговара се као на енглеском

Сугласници се могу појавити удвостручени, као нпр кк, стр, тт, итд., а изговарају се уметањем глоталног заустављања или продужењем трајања сугласника.

Двогласници

ае

као „ие“ у „дијети“ [два звука]

аи

као „аи“ у „пролазу“

ае

као „ае“ у „естетском“

Стрес

Први слог речи увек је наглашен, осим у неким страним речима као што је Амеерика (ах-МЕХХ-рее-ках).

Листа фраза

Основе

заједнички знаци ОТВОРЕНО Аватуд ЗАТВОРЕНО Сулетуд УЛАЗ сиссепаас ЕКСИТ ваљумине ПУСХ лукаке ПУЛЛ томба ЗАБРАЊЕНО Кеелатуд ОПРЕЗ! Еттеваатуст

Здраво.

Тере. (ТЕХР-рех); Тервист. (ТЕХР-веест)

Како си?

Куидас лахеб?

Добро хвала.

Хасти, аитах.

Како се зовеш?

Мис он сину / теие ними? (ваша [једнина] / Ваша - љубазна верзија)

Моје име је ______ .

Мину ними дана ______. (МЕЕ-ноо НЕЕ-мее хн_.)

Драго ми је да смо се упознали.

Меелдив тутвуда.

Молимо вас. / Нема на чему

Палун. (ПАХ-лоон)

Хвала вам.

Танан. (ТА-нахн), Ајта

Да.

Јах. (ИАХХ)

Не.

Еи. (аи)

Извините.

Вабанда. (ВАХ-бахн-дах, једнина), Вабандаге (множина или љубазна једнина)

Жао ми је.

Вабандуст. (ВАХ-бахн-доост)

збогом

Глава аега. (ХЕХ-ахд АХ-ех-гах), што значи "добро се проведите!"

Збогом (неформалне)

Нагемист (НАХ-гех-магла), што значи "видимо се поново!"

Не знам [пуно] естонски.

Ма еи рааги [паљу] еести кобилица. (МАХ је РАА-гее [ПАХЛ-иоо] ЕХС-тее КЕХЛТ)

Да ли говориш енглески?

Да ли сте сигурни да је енглески / енглески језик потребан? (КАХС са РАА-гее-тх ЕЕНГ-лее-сех КЕХЛТ?/КАХС РАА-гее-тхе ЕЕНГ-лее-сех КЕХЛТ?)

Има ли овде неко ко говори енглески?

Какав је кееги сиин кес раагиб енглисе кеелт? (кахс охн КЕХ-кеи видио кехс РАА-кеиеб ЕЕН-клее-сех кехлт?)

Помоћ!

Аппи! Аидаке! (ИГХ-дак-кех!)

Пази!

Ваата етте !, или Олге еттеваатлик! (ОХЛ-гех ЕХТ-тех-ваахт-празилук!)

Добро јутро.

Тере хоммикуст. (ТЕХ-рех ХОХМ-мее-коост)

Добро вече.

Тере охтуст. (ТЕХ-рех ХООКХ-превише)

Лаку ноћ.

Хеад оод. (ХЕХ-ахд хирд) [оод-слично као 'ирд' у „птици“]

Не разумем.

Ма еи саа ару. (МАХ ах сахх АХ-роо)

Где је тоалет?

Кус он туалетт? (КООС на ТВАХ-лет?)

Проблеми

Остави ме на миру.

Јата / Јатке минд рахуле. (ИА-тах / ИА-ткех меенд рах-ХОО-лех)

Не дирај ме!

Ара пуудута ум! (А-рах поо-ООДОО-тах меенд)

Позваћу полицију.

Ма кутсун политсеи. (мах КООТ-ускоро пох-ЛЕЕТ-реци)

Полиција!

Политсеи! (пох-ЛЕЕТ-реци)

Зауставити! Лопов!

Зауставити! Варас! (стохп ВАХ-рахс!)

Треба ми твоја помоћ.

Ма вајан теие аби. (мах ВАХ-иахн ТАИ-ее-ех АХ-пчела)

Хитно је.

Видети на хадаолукорд. (сехх охн ха-дов-ЛОО-кохрд)

Изгубио сам се.

Ма олен ексинуд. (мах ОХ-лехн ехк-СЕЕ-ноод)

Изгубио сам торбу.

Ма каотасин ома коти. (мах ках-ох-ТАХ-видио ОХ-мах КОХ-тее)

Изгубио сам свој новчаник.

Ма каотасин ома рахакоти. (мах ках-ох-ТАХ-виђено ОХ-мах рах-ХАХ-кох-тее)

Мука ми је.

Ма олен хаиге. (мах ОХ-лехн ХАИ-гех)

Повређен сам.

Ма олен вигастатуд. (мах ОХ-лехн вее-гахс-ТАХ-тоод)

Треба ми доктор.

Ма вајан арсти. (мах ВАХ-иахн АХРС-тее)

Могу ли да користим ваш телефон?

Да ли сте заинтересовани за овај телефон? (кахс мах Вехх-ЕЕК-видио тех-ее-ех тех-ЛЕХ-фох-нее ках-СОО-тах-дах?)

Бројеви

0

нула (ноол)

1

укс (евкс)

2

какс (кахкс)

3

колм (кохлм)

4

нели (НЕХ-лее)

5

виис (веесс)

6

куус (коосс)

7

сеитсе (САИТ-сех)

8

кахекса (КАХ-хек-сах)

9

ухекса (ЕВ-хек-сах)

10

кумме (КЕВМ-мех)

11

укстеист (ЕВКС-таист)

12

какстеист (КАХКС-таист)

13

колмтеист (КОХЛМ-таист)

14

нелитеист (НЕХ-лее-таист)

15

виистеист (ВЕЕСС-таист)

16

куустеист (КООСС-таист)

17

сеитсетеист (САИТ-сех-таист)

18

кахексатеист (КАХ-хек-сах-тајст)

19

ухексатеист (ЕВ-хек-сах-таист)

20

какскумменд (КАХКС-кевм-менд)

21

какскумменд укс (КАХКС-кевм-менд ЕВКС)

22

какскумменд какс (КАХКС-кевм-менд КАХКС)

23

какскумменд колм (КАХКС-кевм-менд КОХЛМ)

30

колмкумменд (КОХЛМ-кевм-менд)

40

неликумменд (НЕХ-лее-кевм-менд)

50

виискумменд (ВЕЕСС-кевм-поправити)

60

куускумменд (КООСС-кевм-менд)

70

сеитсекумменд (САИТ-сех-кевм-менд)

80

кахексакумменд (КАХ-хек-сах-кевм-менд)

90

ухексакумменд (ЕВ-хек-сах-кевм-менд)

100

сада (САХ-дах)

200

какссада (КАХКС-сах-дах)

300

колмсада (КОХЛМ-сах-дах)

1000

тухат (ТОО-хахт)

2000

какс тухат (КАХКС ТАКО-хахт)

1,000,000

миљон (МЕЕЛ-јохн)

1,000,000,000

миљард (МЕЕЛ-иахрд)

1,000,000,000,000

биљон (БЕЕЛ-јохн)

број _____ (воз, аутобус итд.)

број _____ (НООМ-бехр _____)

пола

базен (похл)

мање

вахем (ВА-хехм)

више

енам (ЕХ-нахм)

време

Сада

нууд (невд)

касније

хиљем (ПЕТА-иехм)

пре него што

енне (ЕХН-нех), еннем (ЕХН-нехм)

јутро

хоммик (ХОХМ-кротак)

поподневни

парастлоуна (ПА-рахст-ЛУХ-оо-нах)

вече

охту (УХХ-такође)

ноћ

оо (баш као и дуже еа у еарн или и у бирд)

Време сата

Естонија користи 24-часовни сат за већину ствари

један сат ујутру

келл укс (кехл ЕВКС)

два сата ујутру

келл какс (кехл КАХКС)

подне

кескпаев (КЕХСК-па-ехв)

један сат поподне

келл колмтеист (кехл КОХЛМ-таист)

два сата поподне

келл нелитеист (кехл НЕХ-лее-таист)

поноћ

кескоо (КЕХСК-урр)

Трајање

_____ минута)

_____ минута (ит) (МЕЕХ-ноот (-еет))

_____ сат (и)

_____ тунд (и) (ТООНД (/ - дее))

_____ дан (а)

_____ година (а) (ПИГХВ (/ - вах))

_____ недеља (а)

_____ дан (у) (НА-дахл (/ - лахт))

_____ месец (а)

_____ куу (д) (КООХ (Д))

_____ година (а)

_____ година (т) (АХ-стах (т))

Дани

данас

тана (ТАХ-не)

јуче

еиле (АИ-лех)

сутра

хомме (ХОХМ-мех)

ове недеље

сел надалал (сехл НАХ-дах-лахл), види надал

прошле седмице

еелмине надал, моодунуд надалал (МЕРР-дух-нухд НАХ-дах-лахл)

следеће недеље

јаргмисел надалал (ИАРГ-мее-сехл НАХ-дах-лахл)

Понедељак

есмаспаев (ЕСС-махс-паехв)

Уторак

теисипаев (ТАИ-види-паехв)

Среда

колмапаев (КОХЛ-мах-паехв)

Четвртак

нељапаев (НЕХЛ-иах-паехв)

Петак

рееде (РРЕХ-дех)

Субота

лаупаев (ЛАХ-оо-паехв)

Недеља

пухапаев (ПЕВ-хах-паехв)

Месеци

Јануара

јаануар (ИААХ-ноо-ахр)

Фебруара

веебруар (ВЕХ-броо-ахр)

Марта

мартс (МАРТС)

Април

април (АХ-преелл)

Може

маи (МАХ-ее)

Јуна

јуни (ИОО-нее)

Јул

јуули (ИОО-лее)

Августа

август (АХ-оо-гоост)

септембар

септембар (СЕХП-техм-бехр)

Октобра

октобер (ОХК-то-бехр)

Новембра

новембар (НОХ-Вехм-Бехр)

Децембра

децембар (ДЕХТ-сехм-бехр)

Годишња доба

Пролеће

кевад

Лето

суви

Јесен

сугис

Зима

талу

Време и датум писања

Естонија као и већина Европе прати 24-часовни сат.

пола ...

базен (следи НАРЕДНИ сат, као да је "пола до ...")

На пример: Пола шест. - Поол сеитсе. (Пола (не) до седам.)

петнаест ...

вееранд (исто правило)

Петнаест до ...

колмвееранд ... (дословно "3/4 (од) ...")

Боје

црн

мора (мухст)

бео

валге (ВАХЛ-гех)

сива

сала (хахл)

црвена

пунане (ПОО-не-не)

Плави

синине (ВИДИ-не-не)

жуто

коллане (КОХЛ-лах-нех)

зелена

рохелине (РОХ-хех-лее-нех)

наранџаста

оранж (ОХ-рахзх)

љубичаста

лила (ЛЕЕЛ-лах)

браон

пруун (проон)

розе

рооса (РОХХ-сах)

Превоз

такси

таксо (ТАХК-сох)

авион

леннук (ЛЕХН-кутак)

ваздушна линија

леннуфирма (ЛЕХН-ноо-феер-мах)

аутобус

бусс (боосс)

ауто

ауто (ОВ-тох)

трајект

праам (прраххм)

воз

ронг (ррохнг)

камион

веоауто (ВЕХ-ох-ов-тох), рекка

чамац

паат (паххт)

брод

лаев (ЛАХ-ехв)

трамвај

трамм (тррахм)

тролејбус

тролл, троллибусс (ТРОХЛ-лее-боосс)

бицикл

јалгратас (ИАХЛ-грах-тахс)

мотоцикл

мооторратас (мохх-ТОХР-рах-тахс)

Куповина карата

Где могу купити карте?

Куст сааб оста пилетеид? (коост саахб ОХС-тах ПИХ-лех-таид?)

Желим да путујем у...

Ма тахан соита ... (мах ТАХ-кхан СОЕ-ее-тах)

Да ли требам резервисати / резервисати?

Кас мул он ваја бронеерида / теха ресерватсиоони? (кахс мухл охн ВАХ-иах БРОХ-нехх-рих-дах / ТЕХ-хах РЕХ-сехр-вах-тсиохх-них?)

Да ли је распродато?

Кас сее он ваља муудуд? (кахс сехх охн ВАХ-Ља МЕВВ-доод?)

Постоје ли карте?

Коик пилетид на саадавал? (КЕВ-ихк ПИХ-лех-тихд о САА-дах-вахл?)

Желео бих да резервишем / резервишем место за ...

Соовин бронеерида / ресервеерида коха ... (САВ-вихн БРОХ-неа-рих-дах / РЕХ-сехр-веа-рих-дах КОХ-хах)

Желео бих)...

Соовиксин ... (САВ-вихк-сихн ...)

...карта у једном правцу.

... је сууна пилетина. (ЕВ-хех СОО-нах ПИХ-лехт), ... ухе отса пилеи.

...повратна карта.

... едаси-тагаси пилетина. (ЕХ-дах-сих-ТАХ-гах-сих ПИХ-лехт)

... две карте.

... какс пилетит. (кахкс ПИХ-лех-теет)

... 1.. разредна карта.

... есимесе класси пилетина. (ЕХ-сии-ме-сеи КЛАХС-сих ПИХ-лехт)

... 2.. разредна карта.

... теисе класси пилетина. (ТАИ-сех КЛАХС-сих ПИХ-лехт)

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?

Куи паљу максаб пилетина _____? (коои ПАХ-лиоо МАХК-сахб ПЕЕ-лехт ...?)

Молим једну карту до _____.

Укс пилетина _____, палун. (евкс ПЕЕ-лехт ..., ПАХ-лоон)

Где иде овај воз / аутобус?

Куху сее ронг / бусс соидаб? (КОО-хоо ​​сехх рохнг / боос сухх-ее-дахб?)

Где је воз / аутобус за _____?

Куст ваљуб ронг / бусс _____? (коост ВАА-лиооб рохнг / боос ...?)

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

Кас видите ронг / бусс пеатуб _____? (кахс сехх ррохнг / боосс ПЕХ-ах-тооб ...?)

Када полази воз / аутобус за _____?

Миллал ваљуб ронг / бусс _____? (МИХЛ-лахл ВА-лиооб ррохнг / боосс)

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

Миллал саабуб ронг / бусс _____? (МИХЛ-лахл САХХ-бооб ррохнг / боосс)

Упутства

Како могу доћи до _____ ?

Куидас ма саан _____? (КУИ-дахс мах саххн?)

...железничка станица?

... ронгијаама? (РРОХ-гих-иахх-мах?), раудтеејаама, јаама

... аутобуска станица?

... буссијаама? (БООС-сих-иахх-мах?)

...Аеродром?

... леннујаама? (ЛЕХН-ноо-иахх-мах?)

...Центар града?

... кесклинна? (КЕХС-клихн-нах?)

... омладински хостел?

... ноортехостелиссе? (НОХХР-тех-хос-техл-лесах?)

...Хотел?

... _____ хотелли? (ХОХ-техл-лих?)

... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?

... Амеерика / Канада / Аустраалиа / Брити консулаати? (АМЕХХ-рих-ках / КАХ-нах-дах / ОВС-трахх-лиах / БРИХ-тих КОХН-соо-лахх-тих?)

Где има пуно ...

Куст ма воиксин леида ...? (коост мах ВЕХИХК-сихн ЛЕИ-дах)

... хотели?

... хотелле? (ХОХ-техл-лех)

... ресторани?

... ресторане? (РЕХС-то-ра-не)

... барови?

... бааре? (БАХХ-рех)

... сајтови које треба видети?

... ваатамисваарсуси? (ВАХХ-тах-михс-вахххр-соо-сих?)

Можете ли ми показати на мапи?

Да ли имате / желите да попуните мулле каардил? (кахс они НАИХ-тахк-сих-тех МООЛ-лех КАХХР-дихл?)

улица

танав (ТА-нахв)

Скрените лево.

Поора васакуле. (ПУХР-рах ВАХ-сах-ку-лех)

Скрените десно.

Поора паремале. (ПУХР-рах ПАХ-рех-мах-лех)

лево

васак (ВАХ-сахк)

јел тако

парем (ПАХ-ррехм)

право напред

отсе едаси (ОХТ-сех ЕХ-дах-сих)

ка _____

_____ сууна (СОО-нахс)

прошли _____

_____ месец (МУХХ-дах)

пре _____

енне _____ (ЕХН-нех)

Пазите на _____.

Јалгиге _____. (ИАЛ-гее-гех)

раскрсница

ристмик / ристтее (РЕЕС-кротак / РЕЕСТ-техх)

север

похи (ПУХ-хее)

југ

лоуна (ЛУХВОХ-не)

исток

ида (ЕЕ-дах)

западно

лаас (лаахс)

узбрдо

улесмаге (ЕВ-лехс-ма-гех)

низбрдо

алламаге (АХЛ-лах-ма-гех)

Такси

Такси!

Таксо! (ТАХК-сох)

Води ме до _____, молим те.

Вигијски ум _____, палун. (ВЕЕ-гех михнд, ПАХ-лоон)

Колико кошта доћи до _____?

Куи паљу максаб соит _____? (куи ПАХ-лиоо МАХК-сахб сиихт?)

Води ме тамо, молим те.

Вииге минд синна, палун. (ВЕЕ-гех михнд СИХН-нах, ПАХ-лоон)

Молим те, стани овде.

Палун лопетаге сиин. (ПАХ-лоон ЛИ-пех-тах-гех виђен)

Преноћиште

Имате ли слободних соба?

Кас теил на вабу кохти? (кахс таил охн ВАХ-бух КОХ-тих?)

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

Куи паљу максаб туба ухеле / ​​кахеле инимеселе? (куи ПАХ-лиух МАХК-сахб ТУХ-бах ЕВ-хех-лех / КАХ-хех-лех ИХ-них-мех-сех-лех?)

Да ли соба долази са ...

Кас тоа јуурде куулуб / куулувад ... (кахс твах ИООХР-дех КООХ-лооб / КООХ-лоо-вахд)

...постељина?

... воодилинад? (ВОХХ-дих-лих-нахд?)

...купатило?

... ваннитуба? (ВАХН-них-тоо-бах?)

...телефонски?

... телефон? (ТЕХ-лех-фохн?)

... ТВ?

... телевизор? (ТЕХ-лех-вее-сохрр?), телекас

Могу ли прво да видим собу?

Кас ма тохин енне туба ваадата? (кахс мах ТОХ-хеен ЕХН-нех тубах СЕХ-дах ВААХ-дах-тах?)

Имате ли нешто тише?

Кас теил он мони ваиксем? (кахс таил охн МЕР-нее ВАИК-сехм?)

... већи?

... суурем? (СОО-рехм?)

... чистији?

... пухтам? (ПОО-тахм?)

... јефтиније?

... одавам? (ОХ-дах-вахм?)

ОК ја ћу га узети.

Олгу, ма вотан селле. (ОХЛ-гоо, ма ВЕХРР-тахн СЕХЛ-лех)

Остаћу _____ ноћи (и).

Ма јаан _____ оокс. (грешке)

Можете ли да предложите други хотел?

Желите ли да посетите овај хотел? (кахс тхе СААХ-тхе сав-вее-тах-дах МУХН-дах таист ХОХ-техл-лее?)

Имате ли сеф?

Кас теил он сеиф? (кахс таил охн саиф)

... ормарићи?

... капп? (кахпп)

Да ли је доручак / вечера укључена?

Кас хоммикуеине / охтуеине куулувад селле јуурде? (кахс ХОХМ-мее-квех-ее-нех / ЕВВ-твех-ее-нех КЕВВ-лоо-вахд ИЕВВР-дех?)

У колико сати је доручак / вечера?

Мислиш на хоммикуеине / охтуеине? (михс кехлл охн ХОХМ-мих-квех-ее-нех / ИХ-твех-ее-нех)

Молим те очисти моју собу.

Палун, користаге му туба. (ПАХ-лоон, КОХ-рихс-тах-гех моо ТОО-бах)

Можете ли ме пробудити у _____?

Кас те аратаксите келл _____? (кахс тех А-рах-тахк-сих-тех михнд кехлл_____?)

Желим да проверим.

Ма соовин еннаст ваља регистреерида. (мах СОХХ-вихн ЕХН-нахст ВА-лиах РЕХ-гихс-трехх-рих-дах)

Новац

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?

Да ли сте заинтересовани за долар Амеерика / Аустралија / Канада? (кахс тхе ВЕВ-тах-тех ВАХС-тоо АХ-мехх-рих-ках / ОВС-трахх-лиах / КАХ-нах-дах ДОХЛ-лах-раид?)

Да ли прихватате британске фунте?

Да ли сте заинтересовани за Брити наелу (наелстерлингуид)? (кахс техх-ТАХ-тех ВАХС-превише БРИХ-тих НАХ-ех-лоо (НАХ-ехлс-техр-лихн-гаид)?)

Да ли примате кредитне картице?

Кас те вотате васту кредииткаарте? (кахс тех ВЕХХ-тах-тех ВАХС-тоо КРЕХ-диххт-каар-тех?)

Можете ли да ми промените новац?

Кас те саа (кси) те мулле раха / валуутат вахетада? (кахс тех саа (ксих) МООЛ-лех РАХ-хах / ВАХ-лоо-тахт ВАХ-хех-тах-дах?)

Где могу да променим новац?

Кус ма саа (кси) н раха / валуутат вахетада? (коос мах саа (ксих) н МООЛ-лех РАХ-хах / ВАХ-лоо-тахт ВАХ-хех-тах-дах?)

Можете ли ми променити путнички чек?

Кас те саа (кси) те мулле реиситшеки / акредитииви вахетада? (кахс тех саа (ксих) тех МООЛ-лех РАИ-сихт-схех-ких / АХКРЕХ-дих-тиих-вих ВАХ-хех-тах-дах?)

Где могу да променим путнички чек?

Кус ма саа (кси) н реиситшеки / акредитииви вахетада? (коос мах саа (ксих) н РАИ-сихт-схех-ких / АХКРЕ-дих-тиих-вих ВАХ-хех-тах-дах?)

Који је девизни курс?

Милин на курсу валуута? (МИХЛ-лих-нех охн ВАХ-лоо-тах КОО-рахс?)

Где је аутоматска каса (АТМ)?

Кус он (укс) рахааутомаат? (коос он (евкс) РАХ-хааов-тох-махт?)

Јело

Молим вас сто за једну особу / две особе.

Лауд ухеле / ​​кахеле (инимеселе), палун. (ЛАХ-оод ЕВ-хех-лех / КАХ-хех-лех (ИХ-них-мех-сех-лех), ПАХ-лоон)

Могу ли погледати мени, молим вас?

Кас ма сааксин ваадата менууд, палун? (кахс мах ТОХ-хихн ВАА-дах-тах МЕХ-неввд, ПАХ-лоон)

Могу ли погледати у кухињу?

Кас ма тохин ваадата коогис? (кахс мах ТОХ-хихн ВАА-дах-тах КЕХХ-гихс?)

Да ли постоји специјалитет куће?

Кас теил на ерироог? (...)

Да ли постоји локални специјалитет?

Кас теил на кохалик ерироог? (...)

Ја сам вегетаријанац.

Ма олен таиметоитлан. (...)

Не једем свињетину.

Ма еи соо сеалиха. (...)

Не једем говедину.

Ма еи соо веиселиха. (...)

Једем само кошер храну.

Ма соон аинулт кошшертоиту. (...)

Једем само халал храну.

Ма соон аинулт халалтоиту. (...)

Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)

Кас те саате седа вахесе равага теха, палун? (...)

оброк са фиксном ценом

оброк по фиксној цени (...)

ла царте

ла царте (...)

доручак

хоммикусоок (...)

ручак

лоуна (соок) (...)

чај (оброк)

тее (...)

вечера

охтусоок (...)

Ја желим _____.

Ма соовин _____. (...)

Желим јело које садржи _____.

Ма соовин роога миллес олекс _____. (...)

пилетина

кана (...)

говедина

веиселиха (често се назива једноставно "лоомалиха" (месо животиња / говеда)) (...)

риба

кала ()

шунка

лавабо (...)

кобасица

ворст (...)

сир

јууст (ЦХОО-ст)

јаја

мунад (...)

салата

салат (...)

(свеже поврће

(варскед) коогивиљад („јуурвиљад“ се односи на поврће чије се кртоле или корење једе попут кромпира или цвекле) (...)

(свеже воће

(варскед) пуувиљад (...)

хлеб

леиб (лаиб)

здравица

ростсаи (...)

резанци

нуудлид (НУХ-длихд)

пиринач

риис ()

пасуљ

оад (оахд)

Могу ли добити чашу _____?

Кас ма сааксин клааси _____? (...)

Могу ли добити шољу _____?

Кас ма сааксин крууси _____? (...)

Могу ли добити боцу _____?

Кас ма сааксин пудели _____? (...)

кафу

кохв (...)

чај (пиће)

тее (...)

сок

махл („шала“ односи се на лагани сок)(...)

воде

веси (...)

минерална вода

минераалвеси (...)

(мехурићава) вода

(гасееритуд) веси (...)

пиво

олу (...)

црвено / бело вино

пунанска / валге вена (ПУХ-нахне / вахл-гех сујетан)

Могу ли добити _____?

Кас ма сааксин натуке _____? (КАХ-с мах СХАК-син нах-тоо-ке ____?)

со

соол (соел)

црни бибер

муст пипар (МОО-ст пее-пар)

путер

вои (...)

Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)

Вабандаж, Келнер? (...)

Завршио сам.

Ма олен лопетануд. (...)

Било је укусно.

Види Оли Маитсев. (сехх ОХ-лих МАИТ-сехв)

Очистите плоче.

Палун користаге талдрикуд (ара). (ПАХ-лоон КОХ-рихс-тах-гех ТАХЛ-дрих-коод ('А-рах'))

Рачун, молим вас.

Арве, палун. (АХР-Вех, ПАХ-лоон)

Барови

Да ли служите алкохол?

Кас те сервеерите алкохоли? (...)

Да ли постоји услуга столова?

Кас на лауатеениндус? (...)

Пиво / две пиве, молим.

/Лу / какс олут, палун. (...)

Чашу црно / белог вина, молим.

Клаас пунаст / валгет веина, палун. (...)

Пола литре, молим.

Укс пинт, палун. (...)

Боцу, молим.

Укс пудел, палун. (...)

виски

виски (...)

водка

виин (...)

рум

румм (...)

воде

веси (...)

клуб сода

мулливеси (...)

тоник

тооник (...)

сок од поморанџе

апелсинимахл (...)

кока кола (сода)

коола (...)

Да ли имате неку грицкалицу у бару?

Ка теил он (баари) суупистеид? (...)

Још једна молим.

Палун, укс веел. (...)

Још један круг, молим.

Још један круг, молим. (...)

Када је време затварања?

Миллал на сулгемисаегу? (...)

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

Кас теил он седа мину суурусес? (...)

Колико је ово?

Куи паљу видиш максаб? (...)

То је превише скупо.

Видети на лиига каллис. (...)

Да ли бисте узели _____?

Кас те вотаксите _____? (...)

скупо

каллис (...)

јефтино

одав (...)

Не могу то приуштити.

Ма еи саа седа ендале лубада. (...)

Не желим то.

Ма еи соови седа. (...)

Вараш ме.

Те петате минд. (...)

Не занима ме.

Ма поле хувитатуд. (..)

ОК ја ћу га узети.

Олгу, ма вотан селле. (...)

Могу ли добити торбу?

Кас ма сааксин коти? (...)

Да ли испоручујете (у иностранство)?

Кас те транспордите (уле мере)? (...)

Треба ми...

Мул он ваја ... (...)

...Паста за зубе.

... хамбапастат. (...)

...четкица за зубе.

... хамбахарја. (...)

... тампони.

... тампоон. (...)

... сапун.

... сеепи. (...)

... шампон.

... шампоони. (...)

...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен или ...)

... валуваигистит. (...)

...лек против прехладе.

... нохурохту. (...)

... лек за стомак.

... коху (валу) равимит. (...)

...бријач.

... жилетти / пардлит. (...)

...кишобран.

... вихмаварју. (...)

... лосион за сунчање.

... паикесекрееми. (...)

...Разгледница.

... посткаарти. (...)

...поштанске марке.

... поштанска марка. (...)

... батерије.

... патареисид. (...)

...папир за писање.

... кирјутуспаберит. (...)

...оловка.

... пастакат, пастаплииатсит. (...)

...оловка.

... (хариликку) плииатсит (...)

... књига на енглеском језику.

... енглески језик. (...)

... часопис на енглеском језику.

... енглески језик. (...)

... новине на енглеском језику.

... инглискеелсет ајалехте. (...)

... енглеско-естонски речник.

... Енглески-Еести сонарааматут. (...)

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.

Ма тахан / соовин рентида аутот. (...)

Могу ли добити осигурање?

Кас ма воин саада киндлустуст? (...)

зауставити (на уличном знаку)

зауставити (...)

једносмерно

ухесууналине лииклус (једносмерни саобраћај)

принос

теед андма (...)

забрањено паркирање

паркимине кеелатуд (паркинг одбијен)

ограничење брзине

киируспииранг (...)

гасни (бензин) станица

бенсиинијаам (...), танкла (...)

бензин

бенсиин (...), кутус (...)

дизел

дииселкутус (...), диисел (...)

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

Ма поле мидаги валести теинуд. (...)

То је био неспоразум.

Види оли арусааматус. (...)

Где ме водиш?

Куху те минд виите? (...)

Јесам ли ухапшен?

Кас ма олен арретееритуд (арести алл)? (...)

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

Ма олен Амеерика / Аустраалиа / Брити / Канада коданик. (...)

Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.

Ма соовин раакида Амеерика / Аустраалиа / Брити / Канада саатконнага / консулаадига. (...)

Желим да разговарам са адвокатом.

Ма соовин раакида адвокаадига. (...)

Могу ли сада да платим новчану казну?

Кас ма воин нууд лихтсалт трахви ара тасуда? (...)