Фурано (富良野), које се налази у географском центру јапанског северног острва Хоккаидо, је спој неколико необичних пољопривредних градова око малог општинског центра. Фурано је познат по изузетно светлом и сувом снегу у праху, дивним пољима лаванде, потпуно домаћим виноградима и јединственом фестивалу трбушних дугмета на Хокаидо-у
Овај водич покрива три општине у сливу Фурана: Фурано, Накафурано и Камифурано.
Схвати
Фурано је познат као Хесо но Мацхи (Град трбуха) због своје централне локације. Унутрашњи положај Фурана (готово 100 км - отприлике толико далеко колико је Јапан у унутрашњости) и велика надморска висина резултирају континенталном климом, што је разлог успешног Фурановог скијашког брда и винске индустрије. Постоје врло велике температурне разлике, па се лагана јакна препоручује чак и лети. Летње подневне температуре могу прећи 30 ° Ц, а зиме ће пасти испод -30 ° Ц. Зими Фурано има врло јаке снежне падавине.
Становништво има приближно 26.000, укључујући и интегрисане заједнице на периферији. Каже се да становништво главног општинског подручја износи око 16.000. Не очекујте да ћете упознати велики број говорника енглеског језика изван главних хотелских и туристичких подручја.
Забиљежен је значајан пораст страних скијаша и сновбоардера, посебно из Аустралије. Чини се да ће Фурано уживати у истом успеху у скијању као и Нисеко.
У међувремену, слив Фурано постао је све познатији по летњим пољима лаванде која привлаче мноштво посетилаца са Тајвана и Кине, као и из целог Јапана.
Ући
Возом
Фурано има посредне возове из Сапора и аеродрома Нев Цхитосе. Сви возови захтевају трансфер на станици Такикава. Последњи возови полазе из аеродрома Нев Цхитосе у 20:19 и из Саппороа у 21:00. Зими постоји и ски експрес воз из Сапороа који креће у 08:04, а може им се приступити и из локалног аеродромског воза који из Нев Цхитосе креће у 06:53. Из Асахикава има 12 директних возова, последњи воз који полази из станице ЈР Асахикава у 22:37.
Аутобусом
- Фурано екпресс, Цхуо Бус (ハ ス 高速 ふ ら の 号). 08: 00-19: 20 (време поласка у Сапоро). Овај аутобус се повезује Саппоро и Фурано за 2½ сата Приближно на сату од аутобуске станице Саппоро Статион. ¥2,260.
- Лаванда Екпресс аутобус. 09: 35-19: 25 (време поласка на станици Асахикара). Ова линија пружа везе од Биеи, Аеродром Асахикава и станица ЈР Асахикава. Приближно сатна услуга. Пазите да ово не помешате са возом ЈР Лавендер Екпресс. Аеродром Асахикава-Станица Фурано ¥ 770, Станица Асахикава-Станица Фурано ¥ 880.
Таксијем
Ако на аеродром Нев Цхитосе долазите после 20:00, можда ће бити потребна скупа вожња таксијем. Ако резервишете унапред, може коштати 25.000–35.000 ¥, у зависности од сезоне, а ако не - више.
Колима
До Фурана се може доћи аутопутем 237 и аутопутем 38. Не постоји директна брза цеста. Најближи излаз са брзе цесте је Такикаваудаљена око 45 минута. За лепог времена потребно је око 3 сата да се стигне до Фурана Саппоро и 1 сат од Асахикава. Вожња до Фурана зими може бити прилично опасна и углавном се не препоручује - честе су неочекиване мећаве, снежни наноси и залеђени путеви.
Кретати се
Возом
ЈР Фурано линија пролази северно до Асахикаве, кроз живописну долину Фурано, препуну цветна поља у лето. Туристички воз Фурано-Биеи Норокко вози свакодневно од јуна до августа и викендом до јесени. Зауставља се код Накафурана са падинама лаванде, на сезонској станици Лавендер Фиелд близу Фарма Томита, и у Камифурану у близини Цветне земље Камифурано. Станица Иамабе на главној линији ЈР Немуро источно (према Обихиру) нуди приступ планинарским стазама на планини Асхибетсу, која се налази у парку Таииоу но Сато, на око 45 минута хода од станице.
Аутобусом
Фурано Бус пружа већину локалних аутобуских услуга. Канцеларија се налази директно преко пута улаза у станицу ЈР Фурано. Погодно је да се њихова канцеларија дели са туристичким удружењем Фурано, које може да пружи савете о томе како аутобусом доћи до туристичких атракција. Генерално, аутобуска услуга је лоша, са само неколико аутобуса сваког дана који иду до многих главних одредишта.
Таксијем
Због недостатка ефикасног јавног превоза, такси службе у Фурану су веома добре. Највећи превозник, Фурано Таки, има систем за тумачење мобилних телефона који пружа услуге на енглеском, кинеском и корејском језику. Њихова флота такође садржи инвалидска колица и друга возила за посебне потребе. За малу групу такси може бити приступачан, а цијене за многе туристичке атракције су мање од ¥ 2.000 јена по путовању. Повећава се цена карте за 20% за касне ноћи (22:00 до 05:00) или зимске (од 25. новембра до 31. марта) услуге.
Колима
Фурано има високу стопу саобраћајних незгода и једну од највиших стопа смртности због несрећа у Јапану. Права пута често су збуњујуће обележена на задњим и сеоским путевима, где ће локално становништво често возити више од 100 км / х. Вожња се не препоручује током врхунца летњих празника (о-бон или у периоду локалних фестивала) због велике гужве у саобраћају. Ако вам није позната зимска вожња у Јапану, не почињте овде. Препоручује се возило са погоном на сва четири точка. Многи мањи путеви биће чврст лед, а главни путеви могу се заледити или нанијети током вечери и раног јутра. Линије заустављања и средишње линије биће потпуно невидљиве на многим раскрсницама - потражите плаве знакове који их означавају. Уз све то, Фурано има генерално лош систем јавног превоза, а до многих јединствених атракција Фурана најбоље је доћи аутомобилом. Будите опрезни када пијете - чак и гутљај вина прелази законску границу вожње у Јапану.
На бициклу
Изнајмљивање циклуса може се наћи у близини железничке станице. Са станицом на леђима, неколико сувенирница са леве стране има бицикле за изнајмљивање. Можда не нуде кацигу (одрасли у Јапану готово никада не користе бициклистичке кациге), али кациге могу бити доступне ако затражите. Многи хотели и пансиони такође ће изнајмити бицикле. Најсигурније је боравити на тротоарима где год је то могуће.
Пешице
Сасвим је могуће истражити мали центар града пешке. Скијашко село Китаномине такође је врло приступачно пешке, иако зимски услови могу бити тешки. Друга подручја, попут Рокуга, прилично су раширена, са неколико километара између тачака интереса. Током зиме треба бити врло опрезан у подножју јер су стазе и улице често гладак лед.
Видите
Главне атракције Фурана су на отвореном, мада постоји неколико других могућности.
- 1 Фабрика сира Фурано (Фото галерија Фурано Цхизу Кобо), 字 中 ５ 区 (у близини хотела Нев Фурано Принце), ☏ 81 167 23-1156, ✉сир@фурано.не.јп. Април-октобар 09: 00-17: 00, новембар-март 09: 00-16: 00. Ова фабрика и мали музеј изграђени су 1980-их. Сир можете видети како се производи доле, док на спрату можете купити у продавници. Посебност је сир са мастилом од сипе, у стилу камемберта са белим плеснилом и црном кремом у боји мастила од сипе. Ако имате времена, практични пројекат - прављење сира или сладоледа - могао би бити забаван. Туре су бесплатне; цене радионица варирају.
- 2 Винарија Фурано (3 км од станице Фурано), ☏ 81 167-22-3242. Пазите на флаширање вина, пробајте локално произведена вина и купите боце да бисте их понели кући.
- 3 Меморијални музеј пионира Ками-Фурано (上 富良野 町 開拓 記念 館 Камифурано-цхо каитаку киненкан), Север 28, Запад 3, Ками-Фурано (на источној страни аутопута 291, 200 м Ј споја са аутопутем 237), ☏ 81 167-45-3158. Мај јун септембар октобар: субота 09: 00-16: 00; Јул-август: У-Су 09: 00-16: 00. Овај мали музеј посвећен је историји Ками-Фурана, северног дела ширег подручја Фурана. Постоје фотографије (локално) познатих људи и вулканских ерупција које су утицале на регион у прошлом веку. У врту се налази лаванда и остало цвеће, а такође су и неки осенчени столови за пикник. бесплатно.
Цветни вртови
У области Фурано постоје многе фарме цвећа и туристички цветни вртови. Најбоље време за разглед је око јула.
- 4 Фарма Томита (フ ァ ー ム 富田), КисенКита-15го, Накафурано (Оцена: Пријави као неприкладно 15 号) (у близини железничке станице "Рабенда Батаке"), ☏ 81 167-39-3939. 24 х. Поља лаванде и другог цвећа. Пионир цветних вртова у области Фурано. бесплатно.
- 5 Врт лаванде у власништву града Накафурано (中 富良野 町 町 営 ラ ヘ ン タ ー 園 (Накафурано цхоеи лабенда-ен)), 41-1 Мииамацхи, Накафурано (町 中 号 町 町 1 番 41 号) (600 м од станице Накафурано). 24х. Смештен на падинама планине Хокусеи, мале планине. Седежница до врха планине пролази преко цветног врта. Бесплатна пријава. Кружна тура седежнице ¥ 300.
- 6 Фарма Кан'но (か ん の フ ァ ー ム ム), Бибаусхи-тоге Камифурано (上 富良野 町 美 馬 牛 峠 峠) (700 м од станице Бибаусхи), ☏ 81 167-45-9528. Поља многих врста цвећа. бесплатно.
Урадите
- Фестивал хокаидо дугмета (北海 へ そ 祭 り хоккаи-хесо матсури). 28.-29. Јула.
- Зимски спортови. Фурано је одличан за скијање и бордање, због свог дубоког и сувог снега у праху. Ако идете у шпицу сезоне, можете очекивати да падне најмање метар снега за недељу дана, што ће учинити фантастичну забаву! У Фурану постоје 2 подручја за скијање: зона Фурано и зона Китаномине. Једна карта за лифт је добра за обе области. Такође, скијашка стаза иде од зоне Фурано до зоне Китаномине, а лифт их повезује. Обе области имају неколико жичара, Китаномине има гондолу, а Фурано пут конопа. На оба скијалишта постоје одморишта и ресторани.
- Планинарење. Фурано је у близини многих сјајних пешачких стаза, укључујући: Фурано-даке, Асхибетсу-даке и Токацхи-даке. Туристичка канцеларија поред станице има контакт податке центра за активности на отвореном. Зими је посебно добро планинарење снежним ципелама. Можете да вас покупе из хотела, одвезу на удаљено место и направите свеже трагове по тихим и надреалним снегом покривеним планинама. Пешачење по врху бамбусових шума, потпуно прекривено снегом.
Остале зимске активности укључују вожњу моторних санки и риболов рупе за лед.
Купи
Локална роба укључује Вино Фурано и сока од шаргарепе. Продају их хотелске продавнице и прехрамбене продавнице.
- 1 Нингле Терраце (ン ク ル テ ラ ス Нингуру Терраце) (у близини хотела Нев Фурано Принце.). 10: 00-20: 45 у јулу и августу, 12: 00-20: 45 остатак године. Ова колекција малих продавница, изграђених у малим колибама од брвнара, продаје разне предмете. Једна дама прави пахуљице од сребра, са јединственим калупом за сваку пахуљицу. Друга продавница продаје слике сеоског пејзажа. Ту је и мали произвођач стакла.
Једи
Буџет
- 1 Сеоул Терраце (ソ ウ ル テ ラ ス), Хиноде-чу 12-20, Фурано-ши (између болнице и станице Фурано у 5. улици), ☏ 81 167-23-4485. 11: 30-14: 30, 17: 00-22: 30, затворено средом. Корејски ресторан којим управља корејски пар. Скоро све је ручно рађено. Аутентична корејска јела и јапанске фузије. Порције су мало мале, па наручите прилог. ¥800-1500.
- 2 Масаиа (ま さ 屋), 富良野 市 日 の 出 町 １１－１５ (између Фурано Марцхеа и станице Фурано у 5. улици), ☏ 81 167-23-4464. Цлосед Тх. Продавница оконамииаки која је веома добра за мештане и путнике. Власник је врло забаван и одлично говори енглески. ¥800-1000.
- 3 Иама но Докон (山 の 独尊), Китаномине-цхоу 20-29, Фурано-схи, ☏ 81 167-22-5599. Уто-Нед 17: 30-22: 30, такође недељом за ручак. Овај ресторан, познат и као Фурано Беер Халл, има микро пиво у славини, свеж хлеб, димљено месо, локалне сиреве и другу храну. Ручак ¥ 600-1000, вечера ¥ 1200-1400, све што можете појести и попити дринк 3000.
- 4 Фурано Делице (フ ラ ノ テ リ ス), Шимо-Горју 2156-1 (Китаномине), ☏ 81 167-22-8005. Продаје млечни пудинг и колаче. Грицкалице ¥ 400 и више.
- 5 Сиоујики Мура (正直 村), Китаноминечо 21-7, ☏ 81 167-23-3143, ✉сиоујикимура@в4.дион.не.јп. 11:30-22:00. Служи низ рамена и јапанских карија. Одлична храна, конобарица и мени који говоре енглески језик. Такође нуди смештај.
- Тирол Ламб ББК (る ろ る цхирору) (доле из кафеа Тирол, Китаномине). Ресторан у корејском стилу „кувајте сами на столу“. Говори се мало енглеског, иако је особље љубазно. Локално вино на чашу или боцу. Јањећа печеница ¥ 650, одресци од лампе ¥ 980, све што можете јести и пити 90 минута ¥ 4000.
- Паниер (склонио са главних путева Китаномине). Служи помало од свега, укључујући пицу и тестенине, као и кари у јапанском стилу - укључујући њихов специјални, црни кари. Јефтино и укусно.
- 6 [мртва веза]Фарм Рестаурант Аземицхи-Иоримицхи (あ せ 道 よ り 道), 空 知 郡 上 富良野 町 東 6 線 北 16. Април-октобар: 10: 30-18: 00, новембар-март: 10: 30-16: 00. Обиље поврћа! И кари јела са више поврћа. ¥1000-2000.
Средња класа
- 7 Томизусхи (富 鮨) (близу 7-11, Китаномине.). Велики избор фантастичног сушија, чак и изненађујуће укусног сировог коња. Има мени на енглеском.
- ЈУН Ресторан (Нови хотел Фурано, Китаномине). Овај хотелски ресторан је прилично скуп, али погодан за скијаше.
- 8 Кумагера (く ま け ら), 3-22 Хинодемачи (скрените лево [према Обихиро] главним путем до станице, а затим десно на првом углу), ☏ 81 167-39-2345, ✉кумагера@фурано.не.јп. Љубазно особље нуди бројне локалне специјалитете и набе (хотпот) оброке куване за столом. Бар у подруму. Вишејезични мени: јапански, енглески, кинески, корејски. Добро место за пролазак времена између возова. Потражите њихов црни логотип детла.
Пиће
Алкохол се може купити у продавницама или у већини хотела, било у ресторанима или путем аутомата. Постоји и неколико локалних предузећа.
- 1 Винарија Фурано (ふ ら の ワ イ ン), 山 市 清水 山 1161-140, ☏ 81 167-22-3242, факс: 81 167-22-2513. Та се вина могу купити у винарији или у ресторанима и продавницама сувенира по граду. На располагању су бела, ружичаста и црвена вина, као и локални специјалитет - вино од лаванде. Бело вино се такође може купити са лавандом, која има суптилан призвук.
- 2 Пивара Фурано Иама но Докон (富良野 地 麦 酒館) (на скијалишту Китаномине.), ☏ 81 167-22-5599. 12:00-14:30, 17:30-23:00. Ова пивара има пилснер, тамни але, лагани але и сезонске специјалитете. Ако је пивара затворена, али свеједно желите мало њеног пива, испробајте неколико ресторана по граду.
- 3 Мост, 8-3 Саиваи-цхо (на 5. авенији, на 5 минута од станице), ☏ 81 50-1365-8825. Свакодневно 20: 00-02: 00. Бар на базену у америчком стилу у центру града Фурано. Власник је бивши Американац који већ дуго живи у Фурану. Одлично место за уживање у коктелима и јелима у пабовима, дружећи се са локалним становништвом и странцима. Бесплатни билијар. Без дима. ¥ 500 и више.
- 4 Сох'с Бар (у близини хотела Нев Фурано Принце), ☏ 81 167-22-1111. Цигар бар.
- Кафић и бар - Тирол (Китаномине). Ледени бар.
Спавај
- 1 Фурано Иоутх Хостел (ユ ー ス ホ ス テ ル), 3-20 Окамацхи, Накафурано-Цхо (町 富良野 町 丘 町 -20 3-20) (хода 6 минута од станице ЈР Нака-Фурано), ☏ 81 167-44-4441, факс: 81 167-44-4521, ✉фураноих@орион.оцн.не.јп. Спаваћи кревет ¥ 3450.
- 2 [мртва веза]Алпине Бацкпацкерс Хостел (близу конопца Фурано Ски Ареа), ☏ 81 167-22-1311. Мали хостел. Менаџер говори нешто енглеског. Има ВиФи и рачунар, малу кухињу са опремом, једноставан онсен, дневну собу и трпезарију у којој можете купити доручак у западном стилу. Менаџер организује активности на отвореном из суседне канцеларије. Спаваћи кревети ¥ 2500-2700, двоструки ¥ 5400.
- [мртва веза]Викендица Нортх Хилл Сасаки (80 м од скијалишта Фурано на страни Китаномине). Пријавити: 15:30, провери: 09:30. Кућа добра за породице, краткорочне или дугорочне.
- 3 Хотел Фурано Принце (поред једноседне жичаре у пределу Китаномине).
- 4 Нови хотел Фурано Принце (у близини брзе жичаре у скијалишту Фурано). Овај луксузни хотел има пекару и велику сувенирницу.
- 5 Нови хотел Фурано (1 минута хода од гондоле Китаномине). Иако је управа љубазна, они не говоре пуно енглески. Собе су мале, али чисте. Постоје аутомати са пивом, као и продавница сувенира, ормарићи за скије и сноуборд, ресторан, бежични интернет у ресторану ЈУН, јавна купатила, играоница, чајна соба и вешерај за новчиће.
- 6 Минсхуку Мутсукари, 8-13 Мидоримацхи (Скрените лево са железничке станице, поред места за изнајмљивање бицикала, а затим поново лево на углу. Отприлике 10 минута хода овим путем пролазите поред поште и прикључујете се путу 38. Наставите равно и Минсхуку је на десној страни пута насупрот Лавсон-а.), ☏ 81 167 22-3261. Пријавити: 14:00, провери: 10:00. Овај Миншуку је удаљенији од скијалишта, али је леп, има бесплатан паркинг и нема полицијски час. Кућа се мало нагиње, а татами собе нису сасвим нове, али газдарица је дивна и по жељи можете имати и оброке. Имају купку у јапанском стилу (једнополну заједничку) за опуштање након напорног дана на падинама. Напољу је аутобуска станица. ¥6000.
- 7 Фресх Повдер Апартментс Фурано, 14-26 Китаномине (преко пута улице Китаномине Ски Хилл, 40 м од гондоле Китаномине), ☏ 81 167 23-4738. Пријавити: 15:00, провери: 10:00. Самостални апартмани у распону од студија до 3БР, сваки са потпуно опремљеном кухињом, приватним вешером, кадом / тушем, енглеском ТВ и приступом интернету. Идеално за породице и међународне посетиоце на дужи боравак. Комплетно намештен студио од 16.000 ¥.
- 8 Камп Таиио но Сато (部 自然 公園 太陽 の 里), Нисхи 19, Иамабе (од аутопута 38 у месту Иамабе, на југу Фурана, идите аутопутем 706 западно неколико километара), ☏ 81 167 39-2312. Ово је веома велико камповање у подножју планина. Овде постоји врло мала продавница у којој се понекад налази свеже поврће и још мало тога, па зато залихе у граду. Постоје места за шаторе и кампере. бесплатно.
Иди даље
- Национални парк Даисетсузан - Највећи јапански, директно северно од Фурана
- Биеи
- Минамифурано
- Схинтоку
- Накафурано
- Схимизу
- Обихиро
- Асахикава
- Асхибетсу
| Руте кроз Фурано |
| Такикава ← | В  Е. | → Обихиро → Немуро |
| Фурано ← | С.  Н. | → Асахикава |