Водич за језик есперанто - Викивоиаге, бесплатни туристички водич за путовања и путовања - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Есперанто (Есперанто (ео))
Застава есперанта
Информације
Језик који се говори	у 120 земаља
Број звучника	100.000 до 10.000.000
Институција за стандардизацију	Есперанто академија
ИСО 639-1	ео
ИСО 639-2	епо
ИСО 639-3	епо
Базе
Здраво	Бонан тагон
Хвала вам	Данкон
збогом	Ревиис ревидо
да	Јес
Не	Рођен
Уредити

ТхеЕсперанто није повезан ни са једном државом. Међутим, говорници овог језика могу се наћи у скоро свим земљама света.

Изговор

Абецеда на есперанту је абецеда која садржи 28 латиничних слова. Његов правопис је фонемичан (слово = звук): свака реч се стога изговара како је написана и обрнуто.

Тонски нагласак је увек на претпоследњем слогу.

Самогласници

• АТ, у : као што врувс.
• Е., е : као што ети
• Ја, и : као што стривс.
• О., о : као што охтер
• У, у : као што лилицхе

Сугласник

• ВС, вс. : као што тси ово
• ВС, вс. : као што тцхекуе
• Д., д : као што доуте
• Ф, ф : као што фили
• Г., г : као што гстарости
• Г, г : као што уди дзејпомазан
• Х., х : као што харицот
• Х, х : као гл немачки из Бах где ј Шпански
• Ј, ј : као што г.ојо
• Й, й : као што јчасопис
• К., к : као што киви
• Л, л : као што лапин
• М., м : као што мчовек
• НЕ, не : као што недадиља
• П., стр : као што страпа
• Р., р : ваљано као на шпанском
• С., с : као што счесто (никад као з)
• С, с : као што глевал
• Т., т : као што тоупие
• В., в : као што вболи
• З., з : као што зједно

Уобичајени дијакритичари

Писмо у изговара се [в].

Када посебна слова не могу да се напишу (на неким тастатурама), могу се заменити словом иза којег следи нагласак циркумфлекса или Икс или од х : ц ^, цк, гл (гл Енглески језик); г ^, гк или гх = ди дзеј ; х ^ или хк ; ј ^, јк или јх (ј Француски); с ^, ск или сх (сх Енглески језик); исти ук или у = у.

Граматика

Граматика есперанта је и врло једноставна и правилна и врло јасна. Постоји само један одређени чланак: тхе (тхе, тхе, тхе); нема неодређеног члана, нити партитивног члана. Корени речи су непроменљиви. Завршетак именица је -о ; онај придева је -ат ; множина је респективно -ој, -ај ; ознака допуне непосредног објекта је у једнини: -ми, -године ; у множини: -ојн, -ајн. Завршетак изведених прилога је -е. Пример: пароло (ј) = текст), парола (ј) = орално ; реч = усмено.

Личне заменице су: сред (И), ви, (ти; ти) ли (он) ; ако (то) ги (он, то за жива бића неодређеног пола и ствари); или (нас); или (они они), они (ми). Додамо -не за директну допуну (мин = ја, ја) ; -ат за присвојни придев (миа = мој, мој) и тхе пре придева за присвојну заменицу.

Дванаест је вербалних завршетака; три за код: -као што (поклон), -је (прошлост) и -кост (будућност); три начина: -и (инфинитив), -ус (условни и вољни) -у (важан); три у активном партиципу: -ант- (поклон), -инт- (прошлост) и -имати- (будућност); коначно три у пасивном партиципу: -ат- (поклон), -то- (прошлост) и -от- (будућност).

Афикси (префикси и суфикси) су правилни, као у аглутинирајућим или изолујућим језицима који се углавном говоре у Азији, што знатно поједностављује речник. Тако погрешно- изражава супротну идеју, -и- маленкост, -на пример- висина, -у- женски пол. Корени су позајмљени из латинског и романских језика чији је речник највише интернационализован, затим из германских језика, а понекад и из других језика. Више од 95% корена препознаје неко ко познаје романски језик и / или германски језик.

Заснован

У овом водичу користимо учтив облик за све изразе, под претпоставком да ћете већину времена разговарати са људима које не познајете.

Здраво. : Бонан тагон (прон.: БоЈок твојго'н)
Здраво! : Здраво! (прон.: Њенојлоутвој)
Како си ? : Киел ви фартас? (прон.: Ки-ел ви далекотвој?)
Веома добро хвала. : Тре боне, данкон. (прон.: Врло борођен, да'неко'н)
Како се зовеш ? : Киел ви номигас? (прон.: Ки-ел ви носредвећ?)
Моје име је _____. : Миа номо естас ____. (прон.: Мид-ат немо еста'с.)
Драго ми је да смо се упознали. : Лепо вино ренконти. (прон.: АТграпшеница ре'нко'нти ви'н)
Молимо вас : Бонволу. (прон.: Патилоу)
Хвала вам. : Данкон. (прон.: Да'нко'не.)
Нема на чему : Неданкинде. (прон.: Неда'нки'нод.)
да : Јес (прон.: Да)
Не : Рођен (прон.: Рођен)
Извините. : Пардону мин. (прон.: Крозурадитеноу ми'н.)
Жао ми је. : Ми бедаурас. (прон.: Ми беДавра'с.)
збогом : Ревиис ревидо. (прон.: Дји'с двиурадите.)
Не говорим _____. : Ми не паролас ______. (прон.: Ја рођен пароас)
Говорите ли француски ? : Виу ви паролас ла францан? (прон.: Тцхоу ви пароас тхе фра'нтса'н?)
Говори ли неко овде француски? : Иуу иу ајн ци тие паролас ла францан? (прон.: Тцхоу иили аин тцхи тие пароас тхе фра'нтса'н?)
Помоћ ! : Хелпон! (прон.: Хелпо'н!)
Добро јутро) : Бонан тагон (матенон) (прон.: БоЈок твојго'н (митине))
Здраво поподне). : Бонан посттагмезон. (прон.: Бона'н посттагјазо'н)
Добро вече. : Бонан весперон. (прон.: Бона'н весперо'н)
Лаку ноћ : Бонан ноктон. (прон.: БоЈок ноктвој)
Не разумем : Ми не компренас. (прон.: Ми не ко'мпрена'с.)
Где су тоалети ? : Кие естас ла нецесејо? (прон.: Ки-е ествој несретниксеио?)

Проблеми

Не гњави ме. : Не гену мин. (прон.: Рођен дјеноу ми'н.)
Одлази ! : Иру за! (прон.: Јароу фор!)
Не дирај ме ! : Не тусу мин! (прон.: Рођен свемој купус.)
Позваћу полицију. : Ми туј вокос полиција. (прон.: Ми тоуи воко'с ла политсо'н.)
Полиција! : Поликон! (прон.: Политсо'н!)
Зауставити! Лопов ! : Халту! Истотелисто! (прон.: Халсве! ЦхтеЛилидо!)
Помози ми молим те! : Хелпу мин, ми петас! (прон.: Хелпоу ми'н ми пета'с.)
Хитно је. : Тио естас урго. (прон.: Ти 'о е'ствој наш дјо.)
Изгубио сам се. : Ми естас пердита. (прон.: Ми есваш пердитвој.)
Изгубио сам торбу. : Ми пердис миан сакон. (прон.: Ми перди'с сред-године њенојко'н.)
Изгубио сам свој новчаник. : Ми пердис миан монумент. (прон.: Ми перди'с сред-а момиио'н.)
Боли ме. : Ми хавас долорон. (прон.: Ми Хаиди урадиеторо'н.)
Повређена сам. : Ми естас вундита. (прон.: Ми еста је воундитвој.)
Треба ми доктор. : Ми безонас курацистон. (прон.: Ми безона'с коура 'тси'ствој.)
Могу ли да се послужим Вашим телефоном ? : Миу ми повас узи виан телефонон? (прон.: Тцхоу ми пого'с илизи ви-на ТВфоне?)

Бројеви

1 : уну (прон.: илими ^Слушај)
2 : од (прон.: Одакле ^Слушај)
3 : врста (прон.: врста ^Слушај)
4 : квар (прон.: квар ^Слушај)
5 : квин (прон.: кви'н ^Слушај)
6 : његов (прон.: његов ^Слушај)
7 : Сеп (прон.: Сеп ^Слушај)
8 : у реду (прон.: у реду ^Слушај)
9 : нау (прон.: не ^Слушај)
10 : дек (прон.: дек ^Слушај)
11 : дек уну (прон.: дек илими)
12 : дек ду (прон.: дек доу)
13 : дек сорт (прон.: дек сорт)
14 : дек квар (прон.: дек квар)
15 : дек квин (прон.: дек кви'н)
16 : дек сес (прон.: дек)
17 : дек сеп (прон.: дец сеп)
18 : дек ок (прон.: дек ок)
19 : дек нау (прон.: дек нав)
20 : дудек (прон.: Одакледек ^Слушај)
21 : дудек уну (прон.: Одакледек илими)
22 : дудек ду (прон.: Одакледек доу)
23 : дудек сорт (прон.: Одаклесортирање дек)
30 : тридек (прон.: сортирањедек)
40 : квардек (прон.: квардек)
50 : квиндек (прон.: кви'ндек)
60 : сесдек (прон.: његовдек)
70 : сепдек (прон.: Сепдек)
80 : окдек (прон.: у редудек)
90 : наудек ​​(прон.: навдек)
100 : сто (прон.: тсе'нт ^Слушај)
200 : дуцент (прон.: Одаклетсе'нт)
300 : трицент (прон.: сортирањетсе'нт)
1000 : мил (прон.: мил)
2000 : думил (прон.: Одаклемил)
1 000 000 : милионо (прон.: милионе)
број Кс (воз, аутобус итд.) : број Кс (прон.: ноујаро)
пола : дуоно (прон.: Одаклеоне)
мање : малпли (прон.: погрешнопреклопити)
више : фолд (прон.: фолд)

време

Сада : Калуђерица (прон.: именица)
касније : ектенсион (прон.: по'сти)
пре него што : антау (прон.: годинетав)
јутро : матено (прон.: мојтине)
ујутру : матене (прон.: мојтирођен)
поподневни : посттагмезо (прон.: по'сттагјазо)
вече : весперо (прон.: ве'сперо)
Увече : веспере (прон.: ве'спере)
ноћ : нокто (прон.: нокдо)

Сати

један сат ујутру : ла унуа матене (прон.: тамо гдеми-а матирођен)
два сата ујутру : дуа матене (прон.: тхе Одакле-а матирођен)
девет сати ујутру : науа матене (прон.: тхе навмојојтирођен)
подне : тагмезо (прон.: тагјазо)
један поподне : уна посттагмезе (прон.: тамо гдеми- посттагјазе)
два поподне : посттагмезе дуа (прон.: тхе Одакле- посттагјазе)
шест увече : сеса посттагмезе (прон.: тхе сењегов посттагјазе)
седам сати увече : сепа посттагмезе (прон.: тхе сепа посттагјазе)
петнаест до седам : квароно антау ла сепа (прон.: квароне годинетав ла сепа)
седам и петнаест : сепа кај квароно (прон.: тхе сепа каи квароне)
пола седам : сепа кај дуоно (прон.: тхе сепа каи доуоне)
поноћ : ноктомезо (прон.: ноктојазо)

Трајање

___10 мин(с) : _____дек минуто (ј) н (прон.: дек мимидо '(и) н)
_____ сат (и) : _____ хоро (д) н (прон.: мимидо '(и) н)
_____ дана) : _____ таго (ј) н (прон.: твојиди '(и) н)
_____ недеља (а) : _____ семајно (ј) н (прон.: семожене '(и) н)
_____ месеци : _____ монато (ј) н (прон.: мон / адо '(и) н)
_____ година (а) : _____ јаро (ј) н (прон.: иаро '(и) н)
недељно : семајна (прон.: семожен / а)
месечно : моната (прон.: мон / атвој)
годишњи : јара (прон.: иара)

Дани

данас : ходиау (прон.: Ходи 'ав)
јуче : хиерау (прон.: Здраво 'есиров)
сутра : моргау (прон.: моргав)
ове недеље : ци-семајно (прон.: тцхи семожене)
прошле седмице : антауан семајнон (прон.: ла а'нтвојва'н семожене)
следеће недеље : ла венонтан семајнон (прон.: прањенета'н семожене)

Недеља : диманцо (прон.: дима'нтцхо)
Понедељак : Понедељак (прон.: лоунурадите)
Уторак : мардо (прон.: Марурадите)
Среда : меркредо (прон.: морекреурадите)
Четвртак : уаудо (прон.: вилицаурадите)
Петак : Петак (прон.: Петдреурадите)
Субота : сабато (прон.: њенојбадо)

Месец дана

Јануара : јануар (прон.: ианоу-уро)
Фебруара : фебруаро (прон.: феброу-уро)
Марта : марто (прон.: Мардо)
Април : априло (прон.: атприето)
може : мајо (прон.: мојио)
Јуна : јунио (прон.: тиили-о)
Јул : јулио (прон.: тили-о)
Августа : аугусто (прон.: авгоусдо)
септембар : септембро (прон.: Септе'мбрате)
Октобра : октобро (прон.: у редудобрате)
Новембра : новембро (прон.: неве'мбрате)
Децембра : децембро (прон.: коцкетсе'мбрате)

Напишите време и датум

Је два сата : Естас ла дуа (хоро) (прон.: есгомила Одакле-ат (Хоро))
1. октобра 2007 : Уторак, октобар 2007 (прон.: тамо гдеми-ан де окдобро 2007)

Боје

црн : нигра (прон.: илигра)
бео : бланка (прон.: бла'нка)
Греи : гриза (прон.: гриза)
црвена : руга (прон.: роувећ)
Плави : блуа (прон.: блоуу)
жуто : флава (прон.: флаиди)
зелена : верда (прон.: црвда)
наранџаста : оранга (прон.: ора'нвећ)
љубичаста : виолколора (прон.: ви-олкоетора)
Браон : марона (прон.: мојрон / а)
розе : розколора (прон.: розкоетора)

Транспорт

Аутобус и воз

Колико кошта карта до ____? : Киом костас ла билето пор ири ал ____? (прон.: Ки-Ја сам ко'ствој битхедо пор ири ал ____?)
Улазницу за ____, молим. : Билетон пор ____ Кс, ми петас. (прон.: Битхето'н пор ____, ми петвој)
Куда иде овај воз / аутобус? : Киен ирас тиу трајно / бусо? (прон.: Киу ира'с ти-или послужавникне /боутако?)
Где је воз / аутобус за ____? : Кие естас ла трајно / бусо пор ____? (прон.: Кие ествој тамо послужавникне /боупа пор ____?)
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у ____? : Тиу тиу трајно / бусо халтигас у ____? (прон.: Тцхоу тиили послужавникне /боупа Халтидја'с _____?)
Када полази воз / аутобус за ____? : Да ли је трајно / пословно за ____ екирос? (прон.: Ки-Ту сам послужавникне /боупа пор _____ екиро'с?)
Када ће овај воз / аутобус стићи за _____? : Киам тиу трајно / бусо алвенос у _____? (прон.: Ки-сам ти-или послужавникне /боутако алвеено'с ен _____?)

Упутства

Где је ... : Кие естас ... (прон.: Кие есви сте)
… железничка станица ? : стацидомо? (прон.: ста-тсиурадитемо?)
… Аутобуска станица? : аутобусстацидомо? (прон.: ла автобоу'с-ста-тсиурадитемо?)
… Аеродром? : флугхавено? (прон.: ла флоуг-Хавеене?)
… Град ? : урбо? (прон.: тхе нашбо?)
… Предграђа? : циркауурбо? (прон.: тцхиркавнашбо?)
… Хостел? : јунулара гастејо? (прон.: тхе иоуноутхера га'стиио?)
… Хотел _____ ? : хотело? (прон.: Хотило?)
… Француска / белгијска / швајцарска / канадска амбасада? : ла франца, белга, свиса, канада амбасадејо? (прон.: тхе фра'нтса /белга /свиса / кан / ада а'мбасаодио?)
Где су ... : Кие естас (прон.: Кие ествој)
… Хотели? : хотелој? (прон.: Хотило'и?)
… Ресторани? : ресторациој? (прон.: ре'сторатси-о'и?)
… Барови? : тринкејој? (прон.: три'нкеио'и?)
... Сајтови које треба посетити? : визитлокој? (прон.: визи'тетоко'и?)
Можете ли ми показати на мапи ...? : Виу ви повас монтри ал ми он тхе мапо…? (прон.: Тцхоу ви пого'с мојтри ал ми кисела ла мојпо?)
… улица ____ ? : ... Стратон ____? (прон.: тхе страто'н ____?)
Скрените лево : Турниру малдекстрен (прон.: Тоурниру лошедекстрен)
Скрените десно : Турниру декстрен. (прон.: Тоурниру декстрен)
лево : малдекстро (прон.: лошедекстро)
десно : декстро (прон.: тхе декстро)
право напред : ректе антауен (прон.: ркте а'нтаву)
у правцу _____ : у директору од _____ (прон.: ен ла диркда умре)
после _____ : објави _____ (прон.: по'ст ла)
пре него што _____ : антала ла _____ (прон.: годинетав ла)
Пронађите _____ : Римарку тхе _____ (прон.: смејао сеМарку ла)
раскрсница : војкруциго (прон.: во'икроутсидјо)
Север : нордо (прон.: нитиурадите)
Југ : судо (прон.: пенниурадите)
је : ориенто (прон.: ориудо)
Где је : окциденто (прон.: октсидендо)
горе : супре (н) (прон.: пеннипре (н))
доле : малсупре (н) (прон.: погрешнопеннипре (н))

Такси

Такси! : Таксио! (прон.: Такакоо!)
Води ме до _____, молим те. : Кондуку мин ал _____ ми петас (прон.: Ко'нОдаклекоу ми'н ал ____ ми петвој)
Колико кошта одлазак на _____? : Киом костас пор ветури ал _____? (прон.: Ки-Ја сам коствој пор ветири ал _____?)
Доведите ме тамо, молим вас. : Кондуку мин тиен, ми петас (прон.: ко'нОдаклекоу ми'н тиен, ми петвој)

Кућиште

Имате ли слободних соба? : Виу ви хавас либерајн дормцамбројн? (прон.: Тцхоу ви Хаго'с либера-ин студентски домтцха'мбро-ин?)
Колико кошта соба за једну особу / две особе? : Киом костас дормцамбро пор уну персоно / ду персоној? (прон.: Кио'м ко'ствој сантцха'мбрате пор илими пертаконо / доу пертаконе-ин?)
У спаваћој соби се налази ... : Естау естас ен ла дормцамбро (прон.: Тцхоу еста је ен ла дормтцха'мбрате ...)
... чаршави? : литтукој?
...купатило ? : банцамбро?
...телефон ? : телефоно?
...телевизија ? : телевидило?
Могу ли да посетим собу? : Миу ми повас визити ла цамброн?
Немате тишу собу? : Виу ви не хавас пли квиетан цамброн?
... већи? : грандан фолд ...? (прон.: ... ИКС?)
... чистији? : пуран фолд ...? (прон.: ... ИКС?)
...јефтинији? : малпли костан ...? (прон.: ... ИКС?)
Па, претпостављам. : кост, ми пренас гин
Планирам да останем _____ ноћи. : Ми пенсас рести ___ нокто (ј) н.
Можете ли ми предложити други хотел? : Виу ви повас консили ал ми алиан хотелон?
Имате ли сеф? : Виу ви хавас кирассранкон?
... ормарићи? : факмеблон?
Да ли је укључен доручак / вечера? : Лау ла презо инклузивас матенмангон / веспермангон?
У колико сати је доручак / вечера? : И киу хоро естас тхе матенманго / весперманго? (прон.: ?)
Молим те очисти моју собу. : Бонволу пуриги миан цамброн ...
Можете ли ме пробудити у _____ сат (а)? : Виу ви повас веки мин И ___ хоро (ј)? (прон.: ИКС)
Желим да вас обавестим кад одем. : Ми волас информи вин при миа фориро.

Сребро

Да ли прихватате евре? : Виу ви акцептас еуројн?
Да ли прихватате швајцарски франак? : Виу ви акцептас свисајн фанкојн?
Да ли прихватате канадске доларе? : Виу ви акцептас канадајн доларојн?
Да ли примате кредитне картице ? : Виу ви акцептас кредиткартојн?
Можете ли ме променити? : Виу ви повас санги миан монон?
Где то могу да променим? : Кие ми повас санги монон?
Можете ли ме променити на путничком чеку? : Виу ви повас санги миан војагцекон?
Где могу да уновчим путнички чек? : Кие ми повас санги војагцекон?
Који је девизни курс? : Киу естас ла курзо?
Где могу да нађем банкомат? : Кие естас банкаутомато?

Храна

Молим вас сто за једну особу / две особе. : Таблон пор ду персоној, ми петас
Могу ли добити мени? : Миу ми повас хави тхе менуон?
Могу ли да посетим кухиње? : Миу ми повас визити ла куирејон?
Која је посебност куће? : Киу естас ла куириста специаллайо?
Да ли постоји локални специјалитет? : Цу естас лока специаллайо?
Ја сам вегетаријанац. : Ми естас вегетарано.
Не једем свињетину. : Ми не мангас поркайон.
Једем само кошер месо. : Ми мангас нур косеран виандон.
Можете ли да кувате лагано? (са мање уља / путера / сланине) : Виу ви повус куири малпли грасе? (кун малпли да олео / бутеро / лардо)
мени : менуо
ла царте : кун електо
доручак : матенманго
ручак : тагманго
чај : тео
вечера : весперманго
Волео бих _____ : Ми волас___.
Волео бих јело са _____. : Ми волас мангайон кун ___
пилетина : кокидайо
говедина : бовайо
јелена : цервайо
Рибе : фисайо
мало лососа : салмонайо
туњевина : тинусо
белац : мерланго
бакалар : моруо
Плодови мора : марфруктој
дулсе : ИКС
јастог : омаро
шкољке : рудитапој
остриге : острој
дагње : митулој
неки пужеви : хеликој
жабе : раној
шунка : синко
свињетина / свиња : поркайо
.дивљи вепар : апрайо
кобасице : колбасој
сир : фромаго
јаја : овој
салата : салато
поврће (свеже) : (фресај) легомој
воће (свеже) : (фресај) фруктој
хлеб : пано
здравица : ростпано
тестенина : тестенине
пиринач : ризо
Пасуљ : фазеолој
Могу ли да попијем _____? : Миу ми повас хави гласон да ____?
Могу ли добити шољу _____? : Миу ми повас хави тасон да ____?
Могу ли добити боцу _____? : Миу ми повас хави ботелон да ____?
Кафа : кафо
чај : тео
сок : суко
газирана вода : гасаквон
воде : акво
пиво : биеро
црвено / бело вино : руга / бланка вино
Могу ли да добијем _____? : Миу ми повас хави_____?
со : дневна соба)
бибер : пипро (н)
Путер : бутеро (н)
Молимо вас ? : привући пажњу сервера (прон.: Бонволу)
завршио сам : Ми финмангис.
Ово је било укусно.. : (Естис бонеге)
Можете очистити сто. : Ви повас формети ла телеројн
Рачун молим. : Фактурон (калкулон), ми петас.

Барови

Да ли служите алкохол? : Виу ви сервас алкохолон?
Да ли постоји услуга столова? : Цу естас табла серво?
Једно пиво / две пиве, молим. : Биерон / Ду биеројн, ми петас.
Чашу црно / белог вина, молим : Гласо да руга / бланка вино, ми петас.
Велико пиво, молим. : Пајнтон, ми петас.
Боцу, молим. : Ботелон, ми петас.
виски : вискио
водка : водко
рум : румо
мало воде : акво
сода : селтсеракво
Сцхвеппес : тоникакво
сок од поморанџе : орангсуко
Цоца : Кокаколао
Да ли имате предјела (у смислу чипса или кикирикија)? : Виу ви хавас бармангетојн?
Још један, молим. : Уну фолд, ми петас.
Још један за сто, молим. : Алиан Рондон, ми петас.
Када затварате? : Киам естас ла фермтемпон?

Куповине

Имате ли ово у мојој величини? : Виу ви хавас ци тиун ен миа грандецо?
Колико то кошта ? : Кион ги костас?
То је прескупо ! : Ги естас тро мултекоста.
Да ли бисте могли да прихватите _____? : Виу ви пренус ____?
скупо : кара
јефтино : малкара
Не могу да му платим. : Ми не повас паги ла костон.
Не желим : Ми не волас гин.
Завараваш ме. : Ви фраудас мин.
Нисам заинтересован. : Не занима ме мин.
Па, узећу га. : Кост, ми ацетос гин.
Могу ли добити торбу? : Миу ми повас хави сакон?
Да ли испоручујете у иностранство? : Виу ви персипас екстерланде?
Треба ми... : Ми безонас ...
... Паста за зубе. : дентпастон.
... четкица за зубе. : дентбросон.
... тампони. : тампонојн.
... сапун. : сапон.
... шампон. : сампуон.
... средство за ублажавање болова. (аспирин / ибупрофен) : долортранквилигон.
... лек за прехладу. : малвармумкурацилон.
... лек за стомак. : стомаккурацилон.
... бријач. : разилон.
... батерије. : батериојн.
... кишобран : плувомбрелон.
... сунцобран (Нед) : суномбрелон.
... крема за сунчање. : сунчаница.
... разгледнице. : посткартон.
... поштанске марке. : постмаркојн.
...папир за писање. : скрибпаперон.
... оловка. : скрибилон.
... књига на француском. : францлингвајн либројн.
... часописи на француском. : фанцлингвајн ревуојн.
... новине на француском. : француски газетон.
... из француско-есперантског речника. : франца-есперантан вортарон.

Погон

Волео бих да изнајмим аутомобил. : Ми волас луи аутомобилон. (прон.: Ми тиас лоу'и автомобил''н.)
Могу ли бити осигуран? : Миу ми повас хави асекурон?
зауставити : на панелу (прон.: халту ^Слушај)
Једносмерно : уну директо
принос : цеду војон
забрањено паркирање : не паркуму
ограничење брзине : рапидлимо
бензинска пумпа : бензин
бензина : бензино
дизел : дизелолео

Управа

Нисам учинио ништа лоше. : Ми фарис ненион малгустан.
То је грешка. : Темас при мискомпрено.
Где ме водиш? : Киен ви кондукас мин?
Јесам ли ухапшен? : Миу ми естас арестата?
Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде. : Ми естас франца / белга / свиса / канада цивитано.
Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде. : Ми естас франца / белга / свиса / канада цивитанино.
Морам да разговарам са француском / белгијском / швајцарском / канадском амбасадом / конзулатом. : Ми девас пароли кун ла франца / белга / свиса / канада амбасодорејо / консулејо.
Желео бих да разговарам са адвокатом. : Ми волас пароли кун адвокато.
Могу ли само да платим казну? : Миу ми повус нур паги монпунон?

Продубити

Смештај

• Паспорта Серво  – Услуга хостинга са око 1200 домаћина у 90 земаља. Дуго доступан само као брошура, сада постоји веб локација у бета верзији. (последње ажурирање фебруар 2018)

Мет

Многи конгреси, фестивали и састанци организују се свакодневно негде у свету. Много се разликују у величини и према публици којој су намењени. Генерално, програм састанка укључује предавања на разне теме, излете, концерте, игре итд. Цена је такође веома променљива, али на неким састанцима (углавном онима намењеним младима) можете много уштедети тако што ћете понијети врећу за спавање и сами припремити храну.

• Евентој.ху  – Календар састанака на есперанту. (последње ажурирање фебруар 2018)
• Евента Серво  – База података есперанта са календаром и мапом. (последње ажурирање јул. 2019)

Међу најважније састанке можемо навести:

• Светски конгрес есперанта (Универсала Конгресо, Велика Британија)  – Највећи и најстарији конгрес на есперанту (често преко 2.000 учесника), одржан у јулу сваке године у другој земљи. У 2020: Монтреал (Канада), 2021. године: Белфаст (УК). (последње ажурирање новембар 2019)
• Међународни конгрес младих (Интернациа Јунулара Конгресо, ИЈК)  – Фестивал који недељу дана окупља неколико стотина младих. Обично се одржава непосредно пре или после Светског конгреса, у оближњој земљи. У 2020: Сомерен (Низоземска). (последње ажурирање новембар 2019)
• Летњи курс есперанта (Сомера есперанто-студадо, СЕС)  – Седмични састанак организован сваке године у јулу, готово увек у Словачка, 250 учесника. Лекције есперанта за све нивое, концерти, излети. У 2020: Кромериж (Чешка). (последње ажурирање новембар 2019)
• Европска недеља младих (Јунулара Е-Семајно, ЈЕС)  – Једнонедељни фестивал који се сваке године организује у Новој години, а окупља више од 200 учесника, у централна Европа. У 2019: Карłов (Доња Шлезија, Пољска). (последње ажурирање јул. 2019)
• Међународна недеља младих (Интернациа Јунулара Семајно, ИЈС)  – Фестивал се организује сваке године у августу у Мађарска. (последње ажурирање фебруар 2018)
• Међународни фестивал младих (Интернациа Јунулара Фестивало, ИЈФ)  – Фестивал који се сваке године организује на Ускрс у Италија. (последње ажурирање фебруар 2018)

Предавања

• Лерну!
• Интернет курсеви удружења Есперанто-Иоутх
• Ассимил Есперанто лако ИСБН: Б000095КСГИ