Лигурија - Ligurio

Лигуриа
Лигуриа
(Лигуриа)
regiono Ligurio en Italio
Главни градЂенова
Ареа5416 км²
Популација1 534 000 (2020)

Лигуриа (Италијан: Лигуриа елп. лигурија) је приобални регион у северозападној Италији.

Занимљивости

4 провинције Лигурије

Лигурија је једно од најтуристичкијих региона Италије и света. То су прелепи градови на граници са Француском (Време у Вентимиглиа) до регионалне границе са Тоскана (Ла Спезиа). Постоје мале и камените плаже попут оних из тзв Цинкуе Терре, или плаже дуге и пешчане као у Алассио. Осим тога, у залеђу су средњовековна села као нпр Триора, је скривено благо које се појављује као ново изненађење након сваког завоја пута.

Територијална и туристичка места

Палата региона, уместо Ферарија у Ђенови

.

Лигурија се састоји од два дела (источно и западно од Ђенове):

     Западна ривијера (Вест Ривер) - Санремо, река цвећа. Река Лас Палмас.

     Ривиера ди Леванте (Еаст Ривер) - Портофино и Тигуљски залив, Цинкуе Терре и залив песника.

Покрајине (подрегије)

Административно, територија Лигурије подељена је на четири дела: Метрополитенски град Ђенова и три провинције:

Поз.Покрајина / градски градСтановнициПовршина (км²)
1Ђенова820.3151 833,79
2Емпире213.4461.154,78
3Сапун274.8571.546,29
4Врсте218.143881,35

Есперанто градови

Ла Фењер из Ђенове, симбол главног града
Горња капија поред куће Кристофора Колумба у историјском центру Ђенове
  • Ђенова, (Италијанска Генова, елп. ГЕнова са повећањем на Е), (главни град Лигурије), (је есперантска група)
  • Кјаварио (Италијански Цхиавари, ел. КЈАвари са повећањем на првом А), (је есперантска група)
  • Врсте (Италијански Ла Спезиа, елп. Ла Спецја) (у оближњим селима има есперантиста)
  • Рапалло (постоје есперантисти)
  • Бордигеро (Италијански Бордигхера, елп. Бордигера) (у музеју Бицкнелл налазе се уметничка дела и дела есперантиста Бицкнелла)
  • Цастле (Италијански Цастелларо, ел. Кастелларо) (назван град Есперанто због италијанског конгреса пре неколико година)

Остале дестинације

у покрајинском царству:

у покрајини Савона:

у велеградском граду Ђенови:

у провинцији Врсте:



Физичка географија

Највиша планина Лигурије: Монте Саццарелло (Сакарело), ​​у царској провинцији.

Општи аспекти

Са својих 5.416,21 км² Лигурија је једна од најмањих регија у Италија, али је један од најгушће насељених, јер има 1.552.545 становника са густином од 287 становника / км2, што је знатно изнад државног просека. Шуме покривају 62,6% ње, али је очигледно да постоји велика разлика између густине становника у залеђу (у којима је било феномена депопулације и миграције у приморске градове) и оне на обали, која је близу 1000 становника. / Км².

Регија се састоји од Лигурских Алпа и Лигурских Апенина на северу и Лигурског мора на југу. Алпски / Апенински гребен је изузетно компактан и висок на западу, где се уздижу веома високе алпске групе (позади) Време у Вентимиглиа, док на другим дионицама (на примјер у унутрашњости Савоне и Ђенове) планинска баријера није баш висока са кратким попречним долинама и пролазима који не досежу 500 м надморске висине. (Брдо Цадибоно, пролаз Јовес, Цроцетта д'Ореро).

Лигурско море, окренуто према Лигурији, део је Средоземног мора и Ђеновски залив чини његов важан део, док је други по величини залив врста. У источном делу Ђеновског залива је залив Тигулио, (који се протеже од Портофино све док Сестри Леванте).

Обале су углавном високе, камените, назубљене, нарочито у Еаст Ривер, док је у Вест Ривер постоји готово савршена измена између стена над морем и пешчаних плажа. Обале понекад прекидају ушћа малих река, често бујичних, које ору територију окомито на обалу на дну дубоких долина.

Историја

карта Италије и њених праисторијских језика. Древни Лигурски језик (Н4) углавном није био индоевропски језик.
Лигурија у римској Италији.
Карта Лигурске територије у римско доба. Врло је вероватно да је западна граница била река Сиагне.
Древна карта територије Лигурије. У средњем веку провинција Кану - Дебео је припојен Француској, а на северу граница више није била Падо али Апенини.

Пре више од 2.000 година цео северозападни део Италије, укључујући и данашњу Француску Азурну обалу, насељавали су Лигуријци, народ о коме се мало зна о њиховом језику (вероватно неиндоевропском); стари Лигурци су живели у праисторијској ситуацији (нису познавали писма). Римљани су их по доласку на њихову територију описали као чврсте људе, невероватно марљиве.

Оно што сада називамо „лигуријским језиком“ је романски језик који се развио у Лигурији након пада Римског царства.

Након инвазије варвара и ломбардске и франачке окупације, у последњем периоду средњег века, Ђенова република је постала поморска сила на Медитерану; У 11. век формирао је Поморска република Ђенова, који је свој врхунац достигао средином 13. век до средине КСИВ век;

Економска снага Поморска република манифестује се по колонијалног царстваанте литтерам у снажном и строго економском смислу, са политичким темељима сачињеним од густе мреже политичко-трговачких споразума широм Средоземно море и Црно море; Многи од њих били су Лигурско комерцијално присуство Гибралтар све док Централна Азија, и бројне друге луке и комерцијалне раскрснице.

Занимљивост: Ђенова је продала острво Корзику Француској 1768. године, годину дана пре Наполеоновог рођења; Иронично, Наполеонова војска је окупирала Лигурију. Након пада Наполеона, Бечки конгрес је Лигурију припојио Пијемонту.

У средњем веку провинција Кану (Кан) - Дебео (Грассе), припојен је Француској.

Све док 1860 административни округ Лигурија, још увек обухвата Провинција Ница[1], касније уступљено Француска после Торински уговор од 24. марта 1860.

Последњи део Лигурије уступљен Француској била је висока долина Роја која је уступљена од Италије Француској 1947. На овој територији, када је још припадала Италији, есперантист Бицкнелл открио је праисторијске камене гравуре Монте Бего.

Ин Монако, чак и сада је монашки лигуријски дијалект службени језик (заједно са француским).

Наравно, Лигурски језик је, након уједињења Италије (крајем 19. века), био под јаким утицајем италијанског; ова италијанизација Лигурија се и даље наставља и сада се може рећи да је Лигуријан постао италијански дијалект.

Етничке групе

Говорити о етничкој припадности увек је тешко јер су људи, наравно, увек били испреплетени;

Древни Лигурци били су мешавина три главна елемента:

1) Кромањонски народ, који је пре око 25.000 година заузео пећине Балзи Росси (данас неколико метара преко француске границе, на обали, непосредно испод села Грималди).

Били су то високи људи и живели су од лова.

2) Медитерански народи, са њиховом цивилизацијом пољопривреде и грнчарије, чије трагове сада можемо видети у пећинама Финале у садашњој провинцији Савона (посебно у пећинама Поллера и Арене Цандиде).

Дошло је до брака, мирног састанка између цивилизације ловаца и цивилизације сељака.

3) Почетком бронзаног доба индоевропско становништво просирило се из северних Алпа, о чему сведоче неки пронађени натписи: Прва је статуа-стела пронађена 1837. године у Зигнагу (у садашњој провинцији Ла Спезиа), има натпис на етрурском писму, али на језику који је свакако индоевропски: „Мезунемунис“, („ја (божанство на слици) усред шуме“). Други у Ђенови, натпис (6. век пре нове ере) "Ми Неметиес" ("од мене, Неметие") поново повезује етрушчански абецедни и граматички систем са именом које је свакако келтско.

Како су се ти људи звали није извесно, изгледа да су се препознали као "Амброни"; назив "Лигурианс" дали су им Грци (Лигус), а касније и Римљани (Лигурес), вероватно га формирајући од прединдоевропске речи "лига", ("мочварно место", "мочвара"), још увек живећи на француском "лаж". а на провансалском "његово": а то би било зато што би се први сусрет између грчких трговаца и домородаца догодио управо на мочварним обалама ушћа тадашње Лигурске Роне.

Римљани су наравно донели свој језик који је након распада Римског царства претворен у нови (овај пут романски), лигуријски језик; Затим су дошли Лангобарди и Франци, а у језик су ушле и неке германске и француске речи; касније је ђеновљанска република ступила у контакт са арапским светом и у језик су дошле неке арапске речи; после Другог светског рата велика имиграција из јужне Италије донела је нове акценте и потакнула свакодневну употребу италијанског уместо лигурског; Последњих деценија доста их је емигрирало из других делова света, а сада 9,1 одсто становништва Лигурије нису Италијани. (20 одсто деце рођене у Лигурији нису Италијани).

Клима

Облик Лигурије (уски појас земље између мора и планина) чини њену климу заиста благом у поређењу са другим регионима северне Италије; ово је наравно сасвим тачно у подручјима близу обале; планине које блокирају пут до хладних ветрова на северу, међутим, зими су прилично хладне, и то објашњава зашто на удаљености од неколико километара постоји типично медитеранска клима на мору и снег у планинама. Друга разлика је између Ђенове и реке током зиме: у Ђенови обично пада неколико центиметара снега сваке године; у рекама исти центиметар снега пада једном у десет или двадесет година.

Ентер

Енире авие

  • 1  Аеродром у Ђенови "Цристофоро Цоломбо" (ГОА) Ĝenova Flugaveno Ĝenova Flugaveno Ĝenova Flugaveno
  • 2  Аеродром Ривијера (Аеродром Албенга) Riviera Flughaveno in der Enzyklopädie WikipediaRiviera Flughaveno (Q1054212) in der Datenbank Wikidata

Аеродром 'Цристофоро Цоломбо' у Ђенови: око 6 км од центра, повезан је железничком станицом у Ђенови 'Бригноле' Волабус, аутобуска линија у складу са поласцима авиона. НАПОМЕНА: Услуга ВОЛАБУС тренутно је отказана због корона вируса

Напротив, услуга Флибус се наставља који повезује аеродром и железничку станицу Сестри Поненте, (мала станица, најближи аеродром);

За само 5 минута од станице доласка аеродрома Цристофоро Цоломбо стижете до аутобуске станице Виа Цибрарио, која се налази на новој пешачкој улици коју је изградила РФИ (Италијанска железничка мрежа), поред станице Сестри Поненте. Услуга олакшава размену између авиона, воза и аутобуса. Флибус ради свакодневно од 6.00 до 22.00 са фреквенцијом од 15 минута.


Са аеродрома у Ђенови долазе:

  • Директни летови: Милан Малпенса, Торино, Цаглиари, Напуљ, Палермо, Цатаниа, Алгхеро, Олбиа, Трапани, Трст, Рим Фиумицино.
  • Међународни летови: Лондон Станстед, Парис ЦДГ, Келн, Минхен, Брисел, Амстердам, Барселона, Истанбул.


Да бисте стигли до 'Ривиера ди Леванте', Ла Спезиа или 'Цинкуе Терре', удобније је до аеродрома Галилео Галилеи у Писи до којег се може доћи директно возом.


Аеродром Албенга, ('Милосрдни Панеро' у Вилланова д'Албенга), се слабо користи.

Уђи у ауто

Главни правци аутопута до региона:

  • А6 Торино - Савона
  • А7 Милан - Ђенова
  • А10 Ђенова - Вентимиглија
  • А12 Ђенова - Ливорно
  • А15 Парма - Ла Спезиа
  • А26 Ђенова - Алесандрија

Укрцати се

Луке Империа, Генова, Савона и Ла Спезиа са или на Сардинију, Сицилију и Корзику следећим трајектним линијама:

  • Одлични брзи бродови;
  • Моби;
  • Тиррениа;
  • Корзика трајекти.

Морска станица у Савони и Ђенови.

Лука Ђенова једна је од главних италијанских лука и прва по броју бродских линија. Морска станица Ђенова је најчешће коришћена улазна тачка за крстарење.


Неколико бродарских компанија послује од луке до Сицилије, Сардиније, Корзике, Шпаније, Марока, Туниса и Алжира. Између главних:


Гранди Нави Велоци: нуди везе од Ђенове до Порто Торреса, Олбије, Палерма, Барселоне и Туниса.


Тиррениа: нуди везе од Ђенове до Порто Торреса, Олбије, Арбатакса и Туниса.


Моби Линес: нуди везе од Ђенове до Порто Торреса, Олбије, Арбатакса и Бастије (Корзика).


ЦО.ТУ.Нав: нуди везе од Ђенове до Туниса.


Алгерие Ферриес: нуди везе од Ђенове до Скикде (Алжир).


Лука Савона-Вад, 30 минута од Ђенове, важна је лука за крстарења и трајекте. Нуди везе са Корзиком, Шпанијом и Мароком.


Између главних компанија:


Цорсица Ферриес Сардиниа Ферриес: повезује луку Савону са Бастијом, Исола Росса и Цалви (Корзика) и Санта Терезом на Сардинији.


Грималди линије: повезује луку Савону са Барселоном и Тангером (Мароко).

Померити

Јавни превоз

Превоз возом

Линије Вентимиглиа / Ђенова Ђенова / Пиза

  • Националне линије: од Торина до Савоне и Ђенове, Милана до Ђенове, Парме до Ла Спезије, која се наставља дуж Тиренске обале до Рима, Напуља и југа.
  • Међународне линије: Лигурија се граничи на западу са француском покрајином Француском ривијером, тренутно је Тело, компанија са линијом од Италије до Француске, са готово свих речних станица, без преседања воза у Вентимиглији.

Превоз бродом

Биго - нови симбол Древне луке

Линијама туристичких бродова управљају:

Лигурија преко мора, који организује:

Посматрање китова

Ђенова посматрање мора

Ноћни излети и посебни догађаји


Поморска служба Тигуллио управља следећим

ЛИНИЈСКЕ ЛИНИЈЕ:

Линија 1: Рапалло-Санта Маргхерита Лигуре-ПОРТОФИНО и САН ФРУТТУОСО.

Линија 2: Монеглиа-Деива Марина-Сестри Леванте-Лавагна-Цхиавари-САН ФРУТТУОСО и ПОРТОФИНО.

Линија 3: Санта Маргхерита Лигуре-Рапалло- Цхиавари-Лавагна-Сестри Леванте- ПОРТОВЕНЕРЕ- ЦИНКУЕ ТЕРРЕ

Линија 4: Санта Маргхерита Лигуре -Рапалло - СУПЕР ФИВЕ ЛАНД.

Линија 5: Цхиавари-Лавагна-Сестри Леванте-СУПЕР ЦИНКУЕ ТЕРРЕ.

Превоз аутобусом

Градске и ванградске линије:

  • АМТ Генова;
  • АТП провинција Ђенова - Тигулио; (АТП се спојио у нови АМТ од јануара 2021).
  • ТПЛ Савона;
  • РИВИЕРА ТРАСПОРТИ Империа;
  • АТЦ Ла Спезиа.

Вози ауто

Лигурија је дуж целе реке повезана аутопутем Вентимиглиа - Ла Спезиа или на други начин државном улицом бр. 1 - Аурелија.

Видите

Портофино - поглед одозго
Град Монтероссо (црвена планина) на подручју Цинкуе Терре (пет земаља)
Лантерн (светионик) и морска станица у Ђенови ноћу
Долцеакуа
Априцале

Портофино и залив Тигулио

Фасцинантна резервисана лепота Портофино, Санта Маргхерита Лигуре, Рапалло, Сестри Леванте, Време у Цхиавари уроњени у загрљај између копна и мора који је пленио највеће личности, од славних писаца и песника до холивудских звезда. Мали рај који је током година постао синоним за елеганцију, који садржи и понекад скрива од гомиле мање позната места, али подједнако пријатан због ведрине и тишине својих очаравајућих плажа и тихог ритма села: Цави Борго, Зоагли, Монеглиа и други.

Цинкуе Терре и залив песника

Портовенере у Заливу песника

Открива чаролију Цинкуе Терре, (дословно "пет земаља"), пет малих, сликовитих рибарских села, Цорниглиа, Манарола, Монтероссо ал Маре, Риомаггиоре и Верназза - лабаво смјештени на кршевитим стјеновитим брдима која падају у Средоземље. Заједно са још четири локације, он чини УНЕСЦО -ву листу светске баштине "Портовенере, Цинкуе Терре и острва (Палмариа, Тино и Тинетто)". Са панорамама које се држе између неба и мора, стазама, виноградима и тракама маслина које долазе до таласа мора у углу Лигурије који садржи пејзаж јединствен у свету. Непогрешив стил слобода вртова и музеја Ла Спезиа, или фасцинација народа у Лерици, Портовенере, Телларо, познат по угледним песницима и писцима попут Бајрона и Шелија који су у локалној лепоти пронашли инспирацију за своја дела; из тог разлога залив Ла Спезиа је такође познат и као "залив песника", јер су током векова многи познати песници, писци и уметници проводили празнике или део свог живота у селима и градовима овог залива, очарани величанственом и мирном лепотом овог земаљског раја.

Ђенова и Заливски рај

Ђенова, Европска престоница културе 2004. године, драгуљ древног уметничког блага скривеног у његовим историјским палатама и племенитим вилама; Град вреди посетити због својих древних богатстава, обновљене имовине, нових престижних достигнућа: од свог древног симбола Фењера, реновираног трговачког срца, древне луке, музеја, престижних позоришта и нуди се у новој одећи са својим џиновски акваријум ... И гастрономија са јелима попут чувене градске торте од сира Реццо, риба из Цамогли, и чувена салама од Сант'Олцесе.

Вест Ривер

Административно се састоји од покрајина Савона и Империа, али туристички су познатији као:

Река Лас Палмас

Уживајте у даху мора сваке сезоне уз прелепе дане проведене уз пријатне шетње дуж широких пешчаних обала Алассио, Споторно, Финале Лигуре, Лоано, Пиетра Лигуре, Савона, Вариготти, Боргхетто Санто Спирито, Андора, Вараззе и Целле Лигуре. Блага клима такође погодује посети оближњем залеђу са природним парковима, са планине Беигуа, да од Организујте, и од Пиана Црикиа, идеално за излете и мистериозне пећине Тоирано и Боргио Вереззи.

Санремо и река цвећа

Загрљај боја мора, цвијећа, медитеранског шипражја показује како вјечно прољетна клима може учинити пејзаже увијек лијепима. Бирајте међу шармантним плажама мирних места попут Болнице, Тађино оружје, Диано Марина, Сан Бартоломео а Маре или укус малих градова попут Бордигхера и Санремо, са својим прелепим вртовима и старинским вилама; и, скривена међу долинама, древна средњовековна села из Долцеацкуа, Априцале, Време у Цериана, Триора, Пигна и Пиеве ди Тецо (само да наведемо неке) на планинама са природним пејзажима. Ла Парк Лигурских Алпа даје могућност пјешачења до 2000 метара висине, само 30 км од мора.

Занимљиво такође Буссана Веццхиа: старо село у близини Сан Рема (провинција Империја) уништено у 19. веку снажним земљотресом и сада насељено уметницима.

Музеји сељачке цивилизације

У Лигурији је могуће корак по корак проживети миленијумску историју маслине и њених драгоцених плодова, у узбудљивим итинерарима у музејима посвећеним историји најстаријег дрвета које је човек гајио.

Музеј маслина Империал Онеглиа посвећен је маслини, њеном древном пореклу, узгоју, древним и савременим техникама прераде њених драгоцених плодова. У њему се налазе предмети древне вредности који углавном припадају збирци породице Царли.

У музеју Соммарива „Цивилизација маслиновог дрвета“ у Албенги могуће је дивити се древном нафтном пољу у коме се музеј делимично налази и збирци индустријалца уља Нина Соммариве древних пољопривредних алата везаних за производњу уља , слике и фотографије.

Арнасцо је дом Музеја маслине и руралне цивилизације, у коме се налази збирка од више од 500 предмета, укључујући и уљару из 1796. године, доказ о традицијама везаним за узгој, бербу и прешање маслина на том подручју.

Дом музеја руралне историје и културе, то је вила из 18. и 19. века у Вал Полцевери у залеђу Ђенове. Из собе у собу, посетилац може кроз тематске итинерере открити лигурску сељачку културу и фолклор.

Комплекс млинова из 17. века, древни алати и машине за производњу савршено очуваног уља дочекују посетиоце у Музеју сеоског живота "Г. Пендола" у Рапаллу.

Етнографски музеј Ортоново налази се у млину маслина из 16. века. Изложбена рута реконструише циклусе производње и прераде уља, вина и пшенице са предметима из сељачке културе регије Ла Спезиа.

Истоимени музеј у Луцинасцу посвећен је вајару Лаззару Ацкуароне -у, организован у различите секције и места: сеоска кућа у којој се може консултовати етнографски материјал и уљара, у којој можете посматрати предмете везане за експлоатацију територије. циклуси производње и прераде уља, млека и кестена.

У просторима Етнографског музеја Вал Варателла било је постављено 18 одјељака који приказом периодичних инструмената између осталог илустрирају узгој маслине.

Древну уљару Гиобатта Паниззи у Бадалуцку морате посетити у две фазе: једну у зимском периоду, када је могуће посматрати како млин ради током пресовања и другу у касно пролеће или лето када гости у пратњи водича могу поново да проживе историју уља и алата и посетите део где је обновљена древна млиница за житарице.


Империа: Музеј маслина

Албенга: Музеј Соммарива

Дисање: музеј маслинарске и сељачке културе

Рапалло: Музеј Сељачка цивилизација

Етнографски музеј године Ортоново

Луцинасцо: Лаззаро Ацкуароне Мусеум


Остале везе које могу бити од интереса:


Долцедо, град мостова и воденица

Царске и уљне долине

Монументална стабла маслина

Култура гајења - Традиција узгоја маслина у Лигурији

маслина у кухињи

Таггиасца, физиономија маслине

Тамо где влада "Таггиасца"

Фари

Есперанто пловидба у Тигулио
Деоница аутопута
Фаза 23 - Пассо делла Боццхетта
Моја кућа

Одмор у Лигурији се препоручује не само љубитељима опуштања, већ и најдинамичнијим људима, па не само да је могуће упознати села пуна историје, већ постоји и невероватна понуда ствари за радити и спортова на отвореном. са својом разуђеном територијом, брдима, врховима и селима изнад мора, савршено је одредиште за оне који желе да пешаче или возе бицикл, роне или падобран, пењу се гледајући море, као у Финале Лигуре и Порто Венере;. Можете се бавити бесконачним бројем спортова, не само бициклизмом, планинарењем, излетима, већ и спортовима на води као што су сурфовање и једрење, плутање и кањонинг (на пример у Вал ди Вари), а током зиме и скијањем и другим зимским спортовима ( на пример у Монеси ди Триора, близу Империје, или у Санто Стефано д'Авето у провинцији Ђенова).

Поред ствари које треба радити осим мора, ту је и посета прелепим пећинама Тоирано, у Боргхетто Санто Спирито, такође погодним за породице са децом, или руднику Гамбатеса, у Тигулио, који се може посетити рударским возом, или у „Парцо делла Вал д'Авето“, у провинцији Ђенова, једином месту у Италији где живе дивљи коњи.

За породице са децом, посета Ђеновском акваријуму, смештеном у древној луци Ђенови, је обавезна; поред тога, у Ђенови је Град деце центар за децу и младе са научним и технолошким предметом; у провинцији Савона, у Цериалеу, налази се водени парк Царавел.

Уживајте у плажама и мору

Постоји много плажа на којима можете уживати у сунцу и мору: међу најлепшима Залив тишине, у Сестри Левантеу, плажа Сан Фруттуосо у Цамоглију (где се налази живописна опатија Сан Фруттуосо), Заљев Сарацена у Вариготти, плажа Сан Лорензо ал Маре, плажа Бергегги и залив Парагги у Санта Маргхерита Лигуре.

За роњење најпрепоручљивија подручја су Морско подручје Цинкуе Терре, гдје можете ронити међу пјешчаним плажама, олупинама и пећинама, Морски парк Портофино, који укључује више од двадесет роњења између Санта Маргхерите Лигуре и Цамоглија, Цапо Ноли и Морског подручја Острво Бергегги, на источној реци, такође погодно за почетнике. Не заборавите Цамогли, у чијим водама, дубоким 17 метара, налази се статуа Христа дубине, заштитника ронилаца.

Лигурско море је део „Пелагос Рефуге“, морског региона између Лигурије, Сардиније и Француске настањеног китовима: учешћем у излету чамцем често се уоче делфини; излети које организују Савона, Ђенова или Лоано организују излете за посматрање китова на којима можете уочити макроцефалус, нимфе китова, корњаче и летеће рибе.

Урадите то на есперанту

У Тигулиоу је колега спреман да организује (по претходном договору) групно једрење и спортске активности.

Бицикли

Упркос потешкоћама услед градског саобраћаја и територије која је углавном планинска, бициклизам има велику традицију у Лигурији; Међу препорученим рутама за бициклисте су „Цицлабиле деи Фиори“, која вијуга уз море од Сан Лорензо ал Маре до Оспедалеттија (тренутно 24 км, али предвидјено да у будућности постане 60), „Цицловиа делл'Ардесиа“ (35 км) од Лавагне до унутрашњих долина, такође погодних за децу, или Бициклистичка рута од Леванта до Фрамуре, кратка, али фасцинантна рута до које је дошла стара железница.

Али, наравно, професионално бициклизам је такође веома популарно, захваљујући и познатом спортском бициклизму, међу којима је најпознатији Милан-Санремо, професионална мушка бициклистичка трка, једна од најважнијих бициклистичких трка на свом међународном кругу и први велики класик у сезонском бициклистичком календару. Од 1989. до 2004. трка је била део круга Светског купа, од 2005. до 2007. укључена је у тестове УЦИ ПроТоур -а, док је од 2011. била укључена у програм УЦИ светске турнеје.

Познат као Спринг Цлассиц или Цлассиц, то је најважнија и најпознатија једнодневна трка у Италија а са дужином од 298 км је и најдужи. Рута и километража остали су готово непромијењени од првог издања, осим оних 2020. и 2021. године, чија је рута, због похлепе пандемије, измијењена и умјесто да уђе у Лигурију са пријевоја Турцхино, наставила се у Пијемонту, улазећи у Лигурију из Наваха пролаз за долазак до Империје, а затим наставак класичне руте до краја у Санрему, продужавајући руту за неколико км, нешто више од 300 км; померен је и датум 2020. године, уместо 8. марта, детаљ који представља реткост у панорами великих међународних класика.

Ходати

Лигурија нуди много изврсних могућности за љубитеље излета. Излетничке стазе пролазе кроз регију: међу најпопуларнијим су путеви у Чинкве Теру, попут Азурне стазе, која вијуга уз море, спајајући се са свих пет села, Пут светишта, који повезује пет различитих светишта (доступан и бициклом или на коњу), пут на пола пута дуж обале од Манароле до Цорниглие или од Левантеа до Монтеросса, или пут од 14 км од Портовенере до Риомаггиоре, у Заљеву пјесника, гдје постоје три парка (Национални парк Цинкуе Терре , регионални парк Портовенере и регионални парк Монтемарцелло-Магра) или 15 км панорамске шетње од Сестри Леванте до Монеглиа. Са друге стране, Високи пут Лигурских планина прелази регију читавом дужином, укупно 440 км од Леричија до Вентимиглије, продирући даље у залеђе. Захваљујући посебно благој клими Лигурских Апенина, путеви су проходни чак и зими.

Посебно су занимљиви:

Пут љубави између Цинкуе Терре; Они који воле добру шетњу свидеће се Путу љубави, дугом и кривудавом путу дуж обале који повезује пет села Цинкуе Терре. Невероватни погледи на море чине пешачење за памћење, али то није за оне са нервозним расположењем - стаза може бити прилично висока изнад мора под неким стресом, па ако вам се не свиђају висине, ово можда неће бити право за вас .

Алта Виа деи Монти Лигури (Хигх Роад оф тхе Лигуриан Моунтаинс) (АВМЛ или једноставније Хигх Роад) је излетничка рута, укупно дугачка око 440 км која се развија на сливу лигуријске обалне стране. [2]

Комуницирајте

Службени језик у Лигурији је италијански.

Пре неколико деценија Лигуријски је био матерњи језик скоро свих, а људи су учили италијански у школама; у данашње време скоро сви родитељи деци се прво обраћају на италијанском, па млади релативно мало говоре лигуријски.

Многи млади људи знају мало енглески. У туристичким местима понекад можете пронаћи неке који знају француски; врло мало Немаца.

Многи људи су емигрирали у Лигурију из различитих земаља; стога се у баровима лако могу наћи људи који говоре арапски, кинески, шпански, румунски, албански итд.

Буи

Продавнице

Традиционална храна

Ако желите да почнете са предјелом, можете изабрати морску салату и јело од морских плодова (плодови мора), попут 'Цаппон леан', луксузну и укусну комбинацију рибе и поврћа или 'фрисцеу', укусне слане палачинке са зелена салата, „бианцхетти“ (бели бакалар) и бакалар, и укусни колачи, попут колача „Паскуалина“, пуњеног цвеклом, пармезаном и јајима, или „фарината“ сланутак, једно од најпознатијих јела у Лигурији.


Међу првим јелима, најкласичнији у Лигурској кухињи је „тренетте“ или „трофски“ са „кугом“ (тестенине са „пистаћем“, који је зелени некувани сос, направљен мешањем у малтеру састојака: екстра девичанско маслиново уље, босиљак, бели лук, пињоле и Пармигиано Реггиано). С друге стране, „пансотти алла Геновесе“ подсећа на равиоле, са филом од поврћа, које се пожељно куша са сосом од ораха; они који желе да уживају у морским плодовима могу прво да изаберу рибље равиоле, са много варијација, чак и са поврћем.


Међу другим јелима препоручујемо „цима алла геновесе“, месо, говеђи врх пуњен јајима, грашком, артичокама, пистаћима, пињолима и шунком; за оне који воле рибљу скушу са грашком, 'буридду' сипе, са сипом, грашком и парадајзом или рибу у Лигурском, са одабраном рибом међу 'бранзинима' (бранцин), 'оратом' (златном рибицом), 'оццхиате' “(облада меланура) и„ галлинелле “(луцерка) куване са парадајзом, пињолима, маслиновим уљем, маслинама„ Таггиасца “и рузмарином.


Kiel deserto, ni sugestas al vi provi la 'Panera', duonfrosta glaciaĵo kun kafo, tipa de Ĝenovo, 'amaretti di Sassello', dolĉaĵojn faritajn kun dolĉaj kaj maldolĉaj migdaloj kaj ovoblanko, aŭ 'baci d'Alassio', biskvitoj plenigitaj kun kremo de ĉokolado. Karakterizaj por la kristnaska periodo estas la ĝenova 'Pandolce', kun sekvinberoj, kandizitaj fruktoj kaj pinsemoj, kaj la 'Sacripantina', spongokuko plenigita kun buterkremo, kakao kaj aveloj.


Se vi estas ŝatanto de strataj manĝaĵoj, vi troviĝas en la ĝusta loko: Ligurio havas tre vasta elekton de strat-manĝaĵoj, komencante per focaccia, disponebla en multaj variaĵoj: la ĝenova 'focaccia', kun ekstra virga olivoleo, aŭ focaccia kun olivoj, aŭ kun cepoj, aŭ kun salvio aŭ rosmareno en la pasto aŭ la pli maldika kaj krusteca 'focaccia de Voltri'; aŭ denove la 'focaccia de Recco' plenigita per fromaĝo. Alia bonega liguria klasikaĵo estas la 'farinata', farita kun kikera faruno, por esti konsumata dum la vintraj monatoj kiel aperitivo aŭ kiel manĝeto, aŭ la miksa mar-frititaĵo en saketo por bongusta marmanĝa strata manĝaĵo kun kalmaroj sed ankaŭ anĉovoj, salikokoj kaj trigloj.


aliaj pladoj:

  • Anĉovoj de Monterosso
  • Mituloj (breditaj en la golfo de La Spezia)
  • Kuko de spinacoj kaj selaktaĵo
  • "Pandolce genovese" (Ĝenova Dolĉa Pano) (kristnaska dolĉaĵo).

Vegetarismo kaj veganismo

Ligurio por vegetaranoj kaj liguria vegetara kuirarto

En Ligurio estas pli facile esti veg. Tipa liguria kuirarto estas riĉa je legomaj pladoj: de legomaj tortoj, ĝis pansoti, ĝis pesto, ĝis "preboggion" (plado el spontanaj herboj).

Esti vegano aŭ preskaŭ sen scii esti tia...Ligurio ĉiam estis veg-amika regiono.

Manĝi vegetare en Ligurio do ne estas tiel ekstrema aŭ radikala elekto: ĝi estas kutimo, preskaŭ tradicio. Severa tero, malmola, malfacile malsovaĝigebla, povus oferti nur kuirarton riĉan je la produktoj de la tero, en kiu legomoj, fruktoj, cerealoj kaj guŝoj havas klaran tropezon kompare kun proteinoj de besta origino, kiuj ja tamen ĉeestas kompreneble, sed klare oni havas bonegaj vegetaraj alternativoj en la normala liguria dieto.

Kun la paso de la tempo, la liguroj lernis nutri sin per plantoj, ili komprenis kiel kultivi ilin, kolekti ilin kaj manĝi ilin. Heredanto de ĉi tiu tradicio, la liguriano Libereso Guglielmi,(kiu ja havis la nomon Libereso ĉar lia patro volis nomi lin per esperanto-simila vorto), (li estis la granda botanika amiko de la verkisto Italo Calvino); vegetarano de generacioj, en siaj libroj li listigis diversajn vegetarajn receptojn, li konis ĉiujn manĝeblajn specojn de plantoj kaj ofte manĝis florojn. Li sciis ekzemple kiel prepari la "prebogion" (elp. prebuĝun): delikata miksaĵo de spontaneaj herboj preparitaj printempe per mallonga boligado, uzata por supoj, trakribaĵoj, kaj kiel plenigaĵo por ravioloj, pansotoj kaj kukoj.

Estas granda vario de legomaj tortoj, kiujn vi povus trovi en la menuo en tradiciaj restoracioj, en la landinterno aŭ en la centro de Ĝenovo: ĉefe la paska kuko, naskita por festi Paskon post la karesmo, kiam oni ne manĝis viandon, tradicie preparita kun tridek tri tavoloj de pasto - kiel la jaroj de Kristo - plenigitaj per rikoto (selaktaĵo) kaj spinacoj aŭ artiŝokoj kaj ovoj. El okcidenta Ligurio venas la verda kuko, kun rizo, poreoj kaj la delikataj trombet-kukurboj. Kaj poste, denove famas la kukurbaj tortoj de Murta, proksime de Ĝenovo, cepaj tortoj, betaj, artiŝokaj tortoj inter Savono kaj Imperia, plenigaĵoj kaj "cucullo"-j (elp. kukuloj), kaj miksitaj frititaj legomoj, specialaĵoj de la landinterno de Sori.

"Farinata", disvastigita tra la marbordo de Nico ĝis insulo Elba, estas tre malalta kuko, preparita kun kikerfaruno (aŭ tritika faruno en Savono, kie ĝi ŝanĝas sian nomon kaj nomiĝas "turtellassu"), kun aldono de romero, olivoj aŭ printempaj cepoj aŭ aliaj spicoj. En Ĝenovo: la reĝo de la "farinata" kaj legomaj tortoj estas Sa' Pesta: www.sapesta.it

Inter la supoj, en Ĝenovo, "zemin" de kikeroj estas delikataĵo; oriente triumfas la "mesciua", supo kun guŝoj kaj cerealoj, tipa plado de malriĉa kuirarto; okcidente, aliflanke, estas la tiel nomata "skuba" supo, kiu estas simpla kunmetaĵo de ajlo, tomato kaj laŭra folio.

Inter la pastaĵoj, la reĝo estas pastaĵo kun "pesto", tradicie plejofte "trenette al pesto" = "nudeletoj kun pesto", sed estas ankaŭ tre ŝatataj "lasagne al pesto", kaj multaj aliaj variaĵoj; (la "pesto" estas pli malhela kaj maldolĉa en la okcidenta ligurio, ĉar ĝi estas pretigita kun grandfoliaj plantoj de bazilio; la plej renoma "pesto" estas tiu de Ĝenovo-Prà ĉar farita kun bazilio kun malgrandaj folioj). Kaj poste pansotoj kaj malgrasaj ravioloj: la unuaj dike plenigitaj per herboj kaj spicitaj per delikata juglanda saŭco; la du pladoj (nomataj "malgrasaj" ĝuste ĉar interne ne havas viandon, sed betoj, ovoj, borago kaj rikoto), estas kutime preparitaj kun funga saŭco. La ekstrema okcidento ofertas "barbagiuai", frititajn raviolojn plenigitajn kun kukurbo kaj fromaĝo, tipaj de la landinterno de Ventimiglia, kaj "sugeloj", specialajn "sigelitajn" raviolojn, spicitajn kun "bruss": fermentita selaktaĵo de ŝafoj aŭ kaproj.

Se anstataŭe oni serĉas veran veganan restoracion, jen kelkaj nomoj:

En Ĝenovo:

In Fusion: vera vegana kaj krudmanĝa restoracio, bela medio kaj bonega kunestado por jogo aŭ por tizano

En Savono:

Col Cavolo, en strato XX Settembre 29, proksime al la tribunalo: unuaj pladoj, supoj, duaj pladoj, dolĉaĵoj, strikte veg
Universo vegano: vera 100% vegana rapida manĝo

En Imperia:

lenaviincielo.it: agroturisma bio-restoracio kun vegetara menuo laŭ peto

En La Spezia:

Restoracio "Equilibrio": organika (bio) restoracio kaj literatura kafejo en la urbocentro, inter Piazza Garibaldi kaj Piazza Cavour, ankaŭ ofertas krudajn manĝaĵojn
Circolo Arci Origami, vegetara kaj vegana kuirarto farita kun produktoj de loka organika agrikulturo, manĝaĵoj de sociaj kooperativoj kaj de la justa solidara merkato

Trinki

Alkoholaĵoj

Koncerne la elekton de vinoj, Ligurujo ofertas bonegajn:

Ruĝaj vinoj:

  • Rossese di Dolceacqua Superiore Doc,
  • Rosso Colli di Levanto DOC,
  • Golfo del Tigullio DOC;

Blankaj vinoj:

  • Vermentino (Vermentino di Luni);
  • Moscato di Taggia.

Dolĉaj vinoj:

  • Sciacchetrà (Ŝaketrao); ĝi estas prestiĝa, dolĉa (sed ne tro dolĉa), blanka vino produktita en la Cinque Terre; la sala mara klimato en kiu kreskas la vinberoj, donas al la vino apartan se ne unikan guston..
  • Pigato (Pigato Passito de la Riviera di Ponente)

Loĝi

Esperanta loĝado

Kampadejoj

En provinco de Imperia:

Estas ĉirkaŭ dek kvin kampadejoj proksime de Imperia. La provinco estas konata pro siaj olivarbaretoj, sia produktado de olivoleo kaj memfarita pasto. Ambaŭflanke de la rivero Impero la urbo Imperia situas ĉe la maro. Ĝia bonega geografia pozicio permesas utiligi la strandon sed ankaŭ malkovri la krutajn valojn. Je ĉirkaŭ dek kvin kilometrojn de Imperia, troviĝas la Kampadejo 'Rosa' en San Bartolomeo al Mare. Kaŝita en la koro de la Valo Nervia, en la malgranda vilaĝo Isolabona, 'Camping delle Rose' bonvenigas amantojn de naturo kaj ekskursoj, je kelkaj kilometroj de la marbordo.

En la proksimeco eblas vidi:

La strandojn kaj ĉemarajn feriejojn de Finale Ligure, Porto Maurizio kaj kompreneble San Remo, la urbo de la floroj

La pitoreskajn vilaĝojn Alassio kaj Celle Ligure

La Kastelon de Dolceacqua

Rocchetta Nirvina, paradizo por ekskursoj

En provinco de Savona:

Estas deko da kampadejoj en la provinco Savono. La Provinco Savono ofertas plaĝojn, mezepokajn vilaĝojn kaj grandiozajn naturajn rezervejojn por esplori. Okcidente de la urbo Savono, malpli ol kvardek km for, eblas mencii Kampadejon 'Pian dei Boschi' en Pietra Ligure, la 'Villaggio di Giuele - Eurocamping Calvisio' en Finale Ligure kaj 'Camping Baciccia' en Ceriale.

Tutjare eblas malstreĉiĝi ĉe la kampadejoj proksime de Savono. Mergitaj en la grandiozaj pejzaĝoj de Ligurio, la strukturoj estas bonegaj deirpunktoj por malkovri la marbordon kaj la landinternon. Estas agadoj por ĉiuj gustoj: velado, ventosurfado kaj plonĝado ... ĝis piedirado, biciklado aŭ rajdado.

En provinco de Ĝenovo:

Troviĝas ĉirkaŭ dudek kampadejoj en la Ĝenova metropola urbo. Ĝenovo, la unua haveno de Italio, la antikva Mara Respubliko, ankaŭ fama pro sia akvario.

La kampadejoj situas laŭlonge de la marbordo, la plej multaj el ili super la maro, proksime al la plej viglaj centroj. Okcidente de Ĝenovo ni povas trovi la Ruldomo-Kampadejon 'La Vesima'. Oriente inter Rapallo kaj Cinque Terre, estas Tendaro 'Mare Monti' en Sestri Levante. Inter la kampadejoj de Moneglia, menciindas la kampadejo 'Smeraldo' kaj la kampadejo 'Il Rospo'.

En provinco de La Spezia:

Multaj kampadejoj en Cinque Terre, ĉirkaŭitajn de naturo aŭ de la maro. Moveblaj domoj, tendoj, bangaloj, placetoj... por familioj, paroj aŭ amikoj... kampadejoj estas valida solvo por ĉiuj. Eblas malkovri multajn nekredeblajn lokojn, kaj ankaŭ oni havas la okazon provi la kuirartan tradicion tipan de ĉi tiuj lokoj.

Hosteloj

Liguriaj junulargastejoj (listo de Liguria Regiono de la 14a decembro 2020)

En provinco Ĝenovo:

KOMUNUMONOMOADRESOTelefono/faks.E-poŝto/retejo
1BorzonascaBELPIANO CAMPUSVia Belpiano[email protected] www.belpianocampus.it
2GENOVAGENOA HOSTELVia Gropallo, 4/11 A010 869219[email protected]
3GENOVAIL PRINCIPE DRAGUTVia Gramsci, 265 A r.[email protected]
4GENOVAL'OSTELLO DI ORIONEVia B. Bosco, 14010/588325[email protected] www.ostellodiorione.jimdo.com
5GENOVAMANENA HOSTELVia alla Chiesa della Maddalena 9/1[email protected] www.manenahostel.com
6GENOVAO STELLINVico Parmigiani, 1/3[email protected] www.ostellingenova.it
7GENOVATHE HOSTEL ABBEYVico Santa Fede, 8010 4033223[email protected] www.thehostel.it
8GENOVATHE HOSTEL CASTLESalita San Nicolò, 25010 4033223[email protected] www.thehostel.it
9GENOVAVICTORIA HOUSEVia Gropallo, 4/11010 869219[email protected]
10MOCONESIFONTANABUONAVia De Gasperi, 57 A Ferrada0185/939768[email protected]
11SANTA MARGHERITA LIGUREISTITUTO COLOMBOVia Dogali 2/A0185/282998[email protected]

En Imperia:

KOMUNUMONOMOADRESOTelefono/faks.E-poŝto/retejo
1CARPASIOCA' LAVANDINVia Sottocase snc0184409064[email protected] www.ostellocalavandin.it
2ROCCHETTA NERVINAALPI LIGURIViale Rimembranza, 38[email protected]

En La Spezia:

KOMUNUMONOMOADRESOTelefono/faks.E-poŝto/retejo
1BONASSOLALE SCUOLE NANNI SCARRA'Via Del Campo 14 MONTARETTO[email protected] http://www.montaretto.it
2FRAMURAPERLA DEL LEVANTE HOSTELLoc. Ravecca[email protected] http://www.perladellevanteframura.it
3LA SPEZIA5 TERRE BACKPACKERS CITYVIA PALEOCAPA 16[email protected] www.5terrebackpackers.com/it/city
4LA SPEZIACENTRALEVIA F. CRISPI 166333/9089527[email protected]
5LA SPEZIACOSTELLOCORSO CAVOUR 160[email protected]
6LA SPEZIAGRAND HOSTEL MANINVia Manin 80187/021442[email protected] www.grandhostelmanin.it
7LA SPEZIASANT'ANNA HOSTELVia Sant'Anna 120187/711969[email protected] [email protected]
8LA SPEZIATRAMONTIVia F. Filzi 110 - Fraz. Biassa0187/758507[email protected] http://www.ostellotramonti.it
9LEVANTOOSPITALIA DEL MAREVia S. Nicolo' 10187/802562 0187/803696[email protected] http://www.ospitalialevanto.com
10PORTOVENERECENTRO EDUCAZIONE AMBIENTALE PORTO VENEREVia Del Comune 10187/792606 0187/798077[email protected] http://www.ostelloportovenere.it
11RIOMAGGIORE5 TERRE MANAROLAVia Riccobaldi 21 MANAROLA0187/920039 0187/920941[email protected] http://www.hostel5terre.com
12RIOMAGGIOREMAR-MARVia Sant'Antonio 720187/920932[email protected] www.5terre-marmar.com
13ROCCHETTA DI VARAALLA VECCHIA PORTAVia Rocchetta, 3 SUVERO0187/868752 0187/868759[email protected] http://www.comune.rocchettadivara.sp.it
14VERNAZZAOSTELLO DI CORNIGLIAVia alla Stazione, 30187/812559 0187/812546[email protected] http://www.ostellocorniglia.com

En Savona:

KOMUNUMONOMOADRESOTelefono/faks.E-poŝto/retejo
1ALASSIODON BOSCOVIA S. GIOVANNI BOSCO 120182/640309[email protected]
2ALBISSOLA MARINALE STUOIEVIA ITALIA 49019/7704214[email protected]

Hoteloj

Listoj de loĝ-strukturoj ĉe Liguria Regiono:

listo de la hoteloj de Ligurio

listo de la "difuzaj" hoteloj de Ligurio

listo de la gastejoj de Ligurio

listo de la restad-loĝejoj de Ligurio

listo de la loĝejoj antikvaj de Ligurio

Sekureco

Ligurio estas sekura regiono, krimoj estas maloftaj; en Ĝenovo, tamen, ĉar ĝi estas havenurbo oni devas esti iom atentaj en iuj zonoj, (via del Campo kaj la haveno) pro la ebla ĉeesto de poŝoŝtelistoj.

Sano

La liguria sanservo estas ĝenerale bona;

La urĝa sanhelpo estas senpaga;

Urĝa Helpo oni povas peti vokante la Ununura Eŭropa Kriza Numero 112 (servo adoptita en pluraj eŭropaj landoj): ĉiuj krizaj alvokoj fluas en unu respondan centron. Eblas peti ambulancon ankaŭ rekte pere de la numero 118.

Se la uzanto telefonas en fremda lingvo, la telefonisto aktivigas aŭdkonferencon kun la servo-centro respondeca pri plurlingva administrado.

Eblas instali en la poŝtelefono la apon 112 Where are U (Kie Estas Vi), kiu permesas telefoni al la Kriz-Numero 112, aŭtomate sendante proprajn lokalizajn datumojn (kiu vi estas kaj de kie vi vokas), kaj ankaŭ aliajn informojn, kiujn vi eventuale inkluzivis en la programon. Nuntempe ĝi aktivas en la metropola urbo Ĝenovo.

Respekto

Esperanto

Esperantaj grupoj en Ligurio:

Ĝenova Esperanto Klubo, en Ĝenovo

Esperanto-Grupo Tigullio, en Chiavari

Lokaj esperantistoj

Prezidato de la Ĝenova Klubo estas Patrick Morando

Prezidanto de la Tigulia Grupo estas Elisabetta Formaggio [1]

Esperantaj renkontiĝoj

Konsulejoj

Plej multaj konsulejoj estas en Ĝenovo;

(la tuta listo ĉe: https://aziende.virgilio.it/ita/liguria/cat/CONSOLATI.html )

Jen kelkaj:

KonsulejoProvincoUrboAdresoTelefono
FrancioIM18039 VentimigliaVia Martiri Della Libertà 20184 351264
EkvadoroGE16121 GenovaVia xx Settembre 33/4010 8680502
SvedioGE16121 GenovaVia Dante Alighieri 2010 465507
KostarikoGE16128 GenovaVia Alessi Galeazzo 5010 882495
PanamoGE16122 GenovaVia Assarotti 15010 882495
RusioGE16167 GenovaVia Ghirardelli Pescetto 16010 3741361
PortugalioGE16122 GenovaVia Assarotti 17/A010 870212
MaltoGE16126 GenovaPonte Morosini Francesco 41010 261291
San MarinoGE16151 GenovaVia Avio Federico 2010 414587

Viziti plu

Rimarkoj

  1. Ermanno Amicucci , Nico kaj Italio , Mondadori, Milano 1939.
  2. http://www.altaviadeimontiliguri.it/

Eksteraj ligiloj

Listo de turismaj oficejoj en Ligurio

Info talk.png
Ĉi tiu artikolo estas uzebla kvankam ankoraŭ mankas kelkaj informoj.
Ĉu vi kapablas helpi kompletigi ĝin ? Do, kuraĝu , faru!