Манадо Малаи (Бахаса Манадо или Малаиу Манадо), говоре Манадонесе и неки људи из Минахасе из Северни Сулавеси, Индонезија.
Водич за изговор
Манадо малајски је чисто говорни језик и то није стандардни правопис. Међутим, језик је уско повезан са стандардом Малајски и овде се приказује помоћу малајских правила правописа.
Самогласници
Сугласници
Уобичајени дифтонзи
крема за салату
Листа фраза
Неке фразе у овом речнику и даље треба превести. Ако ишта знате о овом језику, можете помоћи ако се померите унапред и преведете фразу.
Основе
- Здраво.
- (Хало)
- Здраво. (неформално)
- ( хеј )
- Како си?
- ( Апа кабар? )
- Добро хвала.
- ( да бае-бае, макасе )
- Како се зовеш?
- ( сапа нгана пе нама? )
- Моје име је ______ .
- ( кита пе нама___ )
- Драго ми је да смо се упознали.
- ( сананг да бакудапа денг нгана )
- Молимо вас.
- ( Дуго )
- Хвала вам.
- ( Терима касих / макасе )
- Нема на чему.
- ( Сама-сама )
- Да.
- ( иио / ииа )
- Не.
- ( ндак / Ниандак )
- Извините.
- ( пермиси )
- Извините. (преклињући)
- ()
- Жао ми је.
- ( мааф / извини )
- збогом
- ( Селамат тинггал )
- Збогом (неформално)
- ( сампе бакудапа уланг = док се поново не сретнемо )
- Не могу да говорим малајски [добро].
- [] ( [ ])
- Да ли говориш енглески?
- ( нгана бицара босански енглески? )
- Има ли овде неко ко говори енглески?
- ( ди сини ада ианг бицара босански енглески? )
- Помоћ!
- ( Дуго! )
- Пази!
- ( авас! )
- Добро јутро.
- ( Селамат паги )
- Добар дан.
- ( Селамат сианг (селамат тенгах хари) / селамат соре )
- Лаку ноћ.
- ( Селамат малам )
- Лаку ноћ (спавати)
- ( селамат малам )
- Не разумем.
- ( кита ниандак мангарти )
- Где је тоалет?
- ( ди мана весе? / весе ди саблах мана? )
- Свиђаш ми се (привлачиш ме)
- ( Кита сука па нгана )
Проблеми
Бројеви
Једно - Сату
Два - Дуа
Три - Тига
Четири - Ампа
Пет - Лима
Шест - Анам
Седам - Тујух
Осам - Лапанг
Нине - Самбиланг
Десет - Спулух
Једанаест - Саблас
Дванаест - Дуаблас
Тринаест - Тигаблас
Четрнаест - Ампаблас
Петнаест - Лимаблас
Шеснаест - Анамблас
Седамнаест - Тујухблас
Осамнаест - Лапангблас
Деветнаест - Самбилангблас
Двадесет - Дуапулух
Сто - Саратус
време
сада - ("скаранг") касније - ("нанти / сабантар") пре - ("себелум") после - ("абис") током или у току - ("самантара")
Време сата
Трајање
пола сата - („стенгах џем“) годишње - („сату таон“)
Дани
- данас
- ("ини хари")
- јуче
- ("каламаринг")
- сутра
- ("бесо")
- два дана касније
- ("луса")
- ове недеље
- ("ини минггу")
- прошле седмице
- („минггу лалу“)
- следеће недеље
- ("минггу депан")
- Понедељак
- ( хари Снин )
- Уторак
- ( хари Сласа )
- Среда
- ( хари Рабу )
- Четвртак
- ( хари Камис )
- Петак
- ( хари Јумат )
- Субота
- ( хари Сабту )
- Недеља
- ( хари Минггу )
Месеци
Време и датум писања
Боје
- Љубичаста
- Унгу / Виолет
- Црн
- Итанг
- Црвена
- Мерах
- бео
- Путих
- Наранџаста
- Орание
- Жута
- Кунинг
- Пинк
- Мерах муда / Пинк
- Зелена
- Ијо
- Браон
- Соклат
- Плави
- Биру
Превоз
Аутобус и воз
Упутства
- Како могу доћи до ____
- („багаимана супаја кита мо тасампе ди ____“)
- аеродром
- ("бандара")
- аутобуска станица
- ("терминал")
- ___Хотел
- (" Хотел___ ")
- Ресторан
- ("ресторан")
- бар
- („трака“)
- ... сајтови за видети
- („тампа-тампа багус мо пиги аканг“)
- Можете ли то показати на мапи?
- („Болех нгана туњунг аканг ди пета?“)
- улица
- ("јалан")
- јел тако
- ("канан")
- лево
- ("кири")
- равно
- ("луру")
- ка ____
- ("ка арах ____")
- прошли ____
- ("леват ди ___")
- близу ____
- ("декат денг ____")
- испред ____
- ("ди мука ____")
Такси
- Такси!
- („Такси!“)
- Одведи ме до ____ молим те
- („Антар аканг ка ____ данг.“)
- Колико кошта ____
- („Мо баиар брапа калу мо ка ____“)
- Води ме тамо, молим те
- („антар па кита касана данг“)
- Скрените десно
- („Белок ка канан“)
- Скрените лево
- („Белок ка кири“)
- Окрени се (полукружно)
- ("путар бале данг")
- Стани овде
- („Бренти сини јо“)
- Сачекај овде
- („Тунггу сини“)
Преноћиште
Новац
Јело
Барови
Шопинг
Гренах леезо нерду ретати хејам небада