Белоруски рјечник - 白俄羅斯語會話手冊

БелорускидаБелорусијаГлавни језик.

Белоруски и руски су два службена језика Белорусије, али се један од њих у широј употребиРуски. Али Белоруси такође имају одређено знање које нема руски. Међутим, два језика су блиско повезана (нпрУкрајински), па чак и белоруски монолингвисти могу разумети извесно знање о руском и украјинском језику. Каже се и у западном делу БелорусијеПољски, Посебно уГродно. Осим тога, сви саобраћајни знакови и улични знакови исписани су на белоруском.

Белорус у свету. Тамноплаво подручје представља језик којим говори већина белоруских говорника; светло плаво подручје садржи значајну мањину говорника Белорусије.

Водич за изговор

Белоруски има своју адаптацију ћирилице, која се издваја од остатка ћирилице. Испод ћете пронаћи примере белоруске ћирилице. (Глас непца увек додирује језиком врх уста.)

Аа Бб Вв Гг Ґг Дд Џџ ДЗьЬџ Ее Ее Жж Зз зи Јј Кк Лл Мм Нн Оо ПП ПП Ср Сьсь Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Ии ььь Ее Юу Аа

самогласник

Аа

Слично енглеском "алоне" од "а"

Аа

Слично "иа" од "иард "или" иа "од" миа "на енглеском

Ее

Слично енглеском "иет" "ие" или "миедо" "ие"

Ее

Слично "ио" на енглеском "иондер" или "ио" у "фрио"

Ее

"Е" слично енглеском "мет"

Јј

Слично "и" на енглеском "плаи" или "бои". То је полугласник и увек се комбинује са целим вокалом.

Ии

"Ее" слично енглеском "види"

Ии

"И" слично енглеском "вероватно"

Оо

Слично енглеском "опен" од "о"

Уу

Слично "оо" на енглеском "боот"

Юу

Слично "у" на енглеском "дуке" [иу]

Сугласник

Бб

Слично енглеском "бит" од "б"

Вв

Слично "в" на енглеском "вине"

Гг

То је помало попут "х" на енглеском "хов" ["цк" на енглеском "цигла" при издисају]

.´

„Г“ слично енглеском „го“ [не користи се често]

Дд

Слично "д" на енглеском "до"

Џџ

Слично "ј" у енглеском "јоурнеи"

ДЗьЬџџ

Мало је слично "дс" у енглеским "раидс"

Жж

Слично "с" на енглеском "задовољство"

Зз

Слично "з" у енглеском "зоо"

ЗьЬзь

Звукови "з" и "зх" на меком непцу

Кк

Слично "к" на енглеском "киттен"

Лл

Слично "л" на енглеском "лади"

Льльль

Слично енглеском "лемон" софт "л"

Мм

Слично енглеском "ми" од "м"

Нн

Слично енглеском "нот" "н" или "цанион" "ни"

НьЬнь

Слично "н" на енглеском "близу"

Пп

Слично "п" у енглеском "пот"

Рр

Дрхти "р" (слично шпанском "р")

СС

Слично енглеском "сун" од "с"

Сьсьсь

Између звукова "с" и "сх" меког непца.

Тт

Слично енглеском "тип" од "т"

.

Слично "в" на енглеском "виндов"

Фф

Слично "ф" у енглеском "фаце"

Хх

"Цх" слично шкотском енглеском "лоцх"

Цц

„Тс“ слично енглеским „мачкама“

ЦьЬць

Звукови "тс" и "цх" на меком непцу.

Чч

Слично "цх" на енглеском "сандук"

Шш

Слично енглеском "схут" од "сх"

ьЬь

Силент

Уобичајени дифтонзи

ај

Слично "оку" на енглеском

јајц

Слично "иа" од "иард "на енглеском и" аи "од" плаи ", [иах-ее]

ој

Слично "ои" на енглеском "бои", [ои]

еј

Слично енглеском "иет" "ие" и "плаи" "аи", [иех ее]

еј

Слично "еи" на енглеском "преи", [еи]

иј

Слично "и" и "да" од "Цхрис" на енглеском и "и" слично "вероватно да", [ее иех]

уј

Слично "оо" од "гоод" и "и" оф "иет" на енглеском, [оо иех]

уј

Слично енглеском "иоу" плус "плаи" "и", [иоо ее]

ау

„Оу“ слично енглеском „оут“, [ах оо]

ав

Слично "иа" од "иард "и" оу "оф" оут "на енглеском, [иах оо]

о.

"Ау" слично енглеском "гров", [ох оо]

ев

Слично енглеском "још" "ти" и "неће" "во", [иех вох]

ев

Слично "е" на енглеском "енд" и "во" у "нећу", [ех вох]

Листа услова за разговор

Основни појмови

Здраво.

Витау. (вее-ТАХ-ти）

Здраво. (Неформално）

. （）

Јеси ли добро?

Како ствари ?? (иахк СПРАХ-ви?）

Добро хвала.

Добра, дечај. (ДОХ-брах, дзиах-КОО-ее）

Како се зовеш?

Како вас завуць? (иахк вахс ЗАХ-воотс '?）

моје име је______.

Мане кличуць ______. (миание клицхутс '_____.）

драго да те видим.

Приемна препознаемимица. (прииемна пазнаомитстса）

Молимо вас.

Кали молим. (ках-лее ЛАХС-ках）

Хвала.

Џакуу вам. (дзиакуиу вам）

Добродошао си.

Нема за што! (ниама за што）

Да.

Так. (тахк）

не.

Не. (ниех）

Извините. (Привући пажњу）

. （）

Извините. /Извините. (тражи опроштај）

Дарујце. (даруитсие）

извињавам се.

Прабачце. (прабацхтсие）

збогом.

Да пабачесь. (да пабацхен'ниа）

збогом. (Неформално）

. （）

Не могу да кажемБелоруски [Није добро речено].

Ја не размавлау српски. [Не добра] (иа ние размаилиаиу биеларуски. [ние добра]）

Да ли говорите кинески?

? （ ?）

Да ли неко овде говори кинески?

? （ ?）

Помоћ!

Помозите! (дапамоха）

помозите ми!

! （ !）

Пазите!

! （ !）

Добро јутро.

Добрај ранице. (добраи ранитси）

добро вече.

Добри вечер. (добри виецхар）

Лаку ноћ.

Дабранач. (дабранацх）

Не разумем.

Ја не знам шта не разумем. (иа ницхоха ние разумиеиу）

Где је тоалет?

Дзе туалет? (дзиех туалиет ??）

проблем

Не смета.

. （ .）

Не дирај ме!

! （ !）

Идем у полицију.

. （ .）

Полицајци!

! （ !）

зауставити! Има лопова!

! ! （ ! !）

Треба ми твоја помоћ.

. （ .）

Хитно је.

. （ .）

Изгубио сам се.

. （ .）

Моја торба је изгубљена.

. （ .）

Изгубио сам свој новчаник.

. （ .）

Осећам се непријатно.

. （ .）

Повређен сам.

. （ .）

Треба ми доктор.

. （ .）

Могу ли позајмити ваш телефон?

? （ ?）

број

0

нуль (нул '）

1

адзин (адзин）

2

два (два）

3

три (три）

4

четри (цхатири）

5

пет (Пиатс '）

6

шестсть (схестс '）

7

сем (сием）

8

восем (восием）

9

деваць (дзиевиатс '）

10

десенць (дзиесиатс '）

11

аздинацать (адзинатстсатс '）

12

дванацкаць (дванатстсатс '）

13

тринацать (пробати）

14

чатирнацать (цхатирнатстсатс '）

15

патнацатьць (пиатнатстсатс '）

16

шаснаццаць (схаснатстсатс '）

17

самнаматьць (сиемнатстсатс '）

18

васемнаматцьц (васиемнатстсатс '）

19

деватницатьць (дзиевиатнатстсатс '）

20

дваццаць (дватстсатс '）

21

（）

22

（）

23

（）

30

трицацьць (тритстсатс '）

40

сорак (сорак）

50

петързадасат (пиатс'дзиесиат）

60

шесцъздасат (схестс'дзиесиатс）

70

семдзасат (семдзиесиат）

80

восемздасат (восиемдзиесиат）

90

деваноста (дзиевианоста）

100

сто (сто）

200

（）

300

（）

500

петсот (ПИАХТС'сохт）

1,000

тисача (ТИ-сиах-цхах）

2,000

（）

1,000,000

（）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Линија/Број _____ (воз, метро, ​​аутобус итд.)

（）

пола

（）

мање

（）

Више

（）

време

Сада

сада (тсиаПИЕР）

данас

данас (СИОНниа）

сутра

сутраЗАВтра）

Јуче

у ноћи (уЦХОра）

Јутро/јутро

дан (дзхиен）

ноћ

ноч (ноцх）

поноћ

полнач (ПОВ-нахцх）

поподневни

паповдни (папавДНИ）

Време сата

1 сат ујутру

（）

2 сата ујутру

（）

подне

（）

13:00

（）

14:00

（）

поноћ

（）

раздобље

_____Минута

（）

_____ САТ

（）

_____ски

（）

_____Недеља

（）

_____месец

（）

_____год

（）

дан

Напомена: У Белорусији су дани од понедељка до недеље написани малим словима уместо великим словима као на енглеском.

Недеља

надзела (ниаДЗЕИлиа）

Понедељак

панадзелак (паниаДЗЕИлак）

Уторак

автобусрак (авТОрак）

Среда

серада (сиераДА）

Четвртак

чацвер (цхатСВЕИР）

Петак

патница (ПИАТнитса）

Субота

сибота (суБОта）

месец

Напомена: У Белорусији се сви месеци пишу малим словима, а не великим као у енглеском.

Јануара

студењ (СТУдзиен '）

Фебруара

лути (ЛИУти）

Марта

сакавик (сакаВИК）

Април

красавик (красаВИК）

Може

мај (маи）

Јуна

червень (ЦХЕРвиен '）

Јул

липень (ЛИпиен '）

Августа

жнивень (зхНИвиен '）

септембар

септембар (ВИЕрасиен '）

Октобар

окточник ((касТРИЦХник）

Новембра

листапад (листаПАД）

Децембра

снежань (СНИЕзхан '）

сезона

лето

лета (ЛИЕХ-тах）

пролеће

васна (виахс-НАХ）

јесен

восень (ВОХ-сиехн '）

зима

зима (зее-МАХ）

боја

црн

чорни (ЦХОХР-ни）

бео

бели (БИЕХ-ли）

Асх

шери/сиви (СХЕХ-ри/СЕЕ-ви）

Ред

црвени (цхир-ВОХ-ни）

Плави

сини (ВИДИ-нее）

жута

жолти (ЗХОВ-ти）

зелена

зеленни (зиах-ЛИОХ-ни）

Пинк

ружови (роо-ЗХОХ-ви）

љубичаста

пурпурни/лилови (јадан-ЈАДАН-ни/лее-ЛОХ-ви）

Бровн

корисневи (ках-РИ-чниех-ви）

транспорт

Путнички аутомобил и воз

лежати уБрест'С бус

Колико кошта карта за _____?

Кольки каштуе билет до _____? (КОлки КАШтуе БИлет да____?）

Карту за ..., молим.

Јединствени билет до _____, молимо вас. (АДзин БИлет да____, Кали ЛАСка.）

Где иде овај воз/аутобус?

Куди едзе овај цагник / автобус? (коо-ДИ ДА-дзе ХЕ-ти тсиагНИК/ овТОбус）

Где је воз/аутобус до _____?

Дзе цагником / аутобусом да ______? (дзе тсиагНИком/ овТОбусам да____?）

Да ли се овај воз/аутобус зауставља у _____?

Означава Цие ето тегник / автобус заустављен на _______? (азНАцхае тси ГЕта тсиагНИК/ овТОбус спиниОВсиа на_____?）

У колико сати воз/аутобус полази за _____?

Кали тегник / аутобус за ______ водпуску? (КАХ-лее тсиахг-НЕЕК/ ов-ТОХ-боос длиах ______ вохд-ПООС-коо?）

Када овај воз/аутобус може стићи у _____?

Да ли је овај тегник / аутобус пришао у _____? (КАХ-лее ГЕХ-ти тсиахг-НЕЕК/ ов-ТОХ-боос при-БООД-зех вех______?）

положај

Како да дођем до _____?

Како добротца _____? (иахк дахб-РАХ-тстсах ____?）

...железничка станица?

... жалезна-дарожнаа станциа? (зхах-ЛЕХЗ-нах дах-РОХЗХ-наиа стахн-ТСИАХ?）

...аутобуска станица?

... аутобускаа станциа? (ов-тох-БООС-наиа стахн-ТСИАХ?）

... Аеродром?

... аерапорта? (ае-рах-ПОХР-тах?）

...Центар града?

... у току гораду? (оо тсехн-ТРИ гох-РАХ-доо?）

...Хотел младости?

... моладзеви гатель? (МОХ-лахд-зехви ГАХ-техл）

..._____Хостел?

（) ..._____ Гатель? (ГАХ-техл ')

... Макао/Тајван/Хонг Конг/Сингапур/Кинеска амбасада/канцеларија?

（）

Где има још ...

Куди там много ... (коод 'тахм схмахт）

...Хостел?

... Гасинице? (ГАХС-тсих-нихтси?）

...Ресторан?

... Рестарани? (РЕХС-тах-рах-ни?）

... бар?

... Бари? (бах-ри?）

... Знаменитости?

... Шта мислите о томе? (САИ-ти ВЕХ-бацхитс '）

Можете ли ми показати на карти?

Можете ли приказати мишљење на карци? (тсее мох-ЗХАХ-тсиех мниех нах КАХР-тсиех?）

Стреет

Вулица (ВОО-ле-тсах）

Скрените лево.

паварнуть налева (ПАХ-виахр-ноотс 'НАХ-лиех-вах）

Скрените десно.

паварнуть направа (ПАХ-виахр-ноотс 'НАХП-рах-вах）

Лево

леви (ЛИЕХ-ви）

јел тако

прави (ПРАХ-ви）

равно

прама испред себе (ПРАХ-мах ПИЕХ-рахд САХ-бои）

близу_____

па напрамку да _____ (пах нахп-РАХМ-коо дах）

прођи_____

минулае _____ (мее-МОО-лае）

Пре него што _____

прво _____ (пехрсх）

опрез _____.

чекать _____. (ЦХАХ-кахтс '）

раскршћа

Перасачење (пех-рах-сиах-ЦХЕХН-нех）

Нортх

Полнач (ПОВ-нахцх）

Соутх

Повдан ((ПОВ-дзиеххн '）

Еаст

Сходсход (овс-КХОХД）

Вест

заход (ЗАХ-кхахд）

Узбрдо

гори (ГОХ-ри）

низбрдо

виниз па схиле. (ов-НЕЕЗ пах СКХ-лиех）

такси

таки!

Такси! (ТАХК-види）

Молим вас одведите ме до _____.

Молим вас, _____, молимо вас. (ВАХС'мее МИАХ-нех _____, КАХ-лее ЛАХС-ках）

Колико кошта _____?

Желите ли да каскате, можете добити _____? (КОХЛ'-кее гех-ТАХ БООД-зех кахсх-ТАХ-вахтс 'кахб дах-БРАХ-тсах _____?）

Молим вас, одведите ме тамо.

Вазмеце ме, молимо вас. (вахз'МЕХ-тсех МИАХ-нех, КАХ-лее ЛАХС-ках）

остати

Имате ли слободних соба?

Да ли вас садржи Нумари? (тсих иохстс 'оо вахс ноо-МАХ-ри?）

Колико кошта једнокреветна/двокреветна соба?

Желите ли да посетите особу/два човека? (КОХЛ'кее КАСХ-тооие пах-КОИ нах ахд-НАХ-гох цхах-лах-ВИЕХ-ках/двоокх цхах-ЛАХ-виехк?）

Соба има ...

Ци в пакој пришли з ... (тсих оо пах-КОИ при-ее-СХОВ зух ...）

... Плахте?

... прастини? (прахс-ТСИХ-ни）

... У тоалет?

... Ванна? (ВАХ-ниах）

... Телефон?

... телефон? (тех-ЛИЕХ-фохн）

...ТВ?

... Телебачанне? (тех-лиех-бах-ЦХАХН-ниех?）

Могу ли прво да погледам собу?

Можете ли да уђете у паковање у почетној верзији? (тсих МАХ-гоо иах БАХ-схеетс 'оо ПАХ-кои вах пехр-СХОО-иу ЦХАХР-гоо?）

Има ли тише собе?

Да ли имате усе циссеј? (оо вахс иохстс 'ОО-сиех ТСИХ-схех-ее?）

... већи ...

... више? (БОХЛ'схех?）

... чистије ...

... Чистае? (ЦХИС-тах-ех）

... јефтиније ...

... таннеј? (ТАХН-нехи?）

У реду, желим ову собу.

Добра, а вазьму аго. (ДОХ-брах, да ВАХС'-моо ИАХ-гох）

Остајем _____ ноћ.

Заглавио сам на _____ ноћи (и). (иах захс-ТАХ-ноо-сиах нах _____ ноцх (и)）

Можете ли препоручити неки други хотел?

Да ли можете да понудите другу гостиницу? (тсих ви мох-ЗХАХ-тсиех прах-пах-НАХ-вахтс '?）

Имате ли сеф?

У вас има сејф? (оо вахс иостс 'саиф?）

... ормарић?

... Сејфи? (САИ-фи?）

Да ли укључује доручак/вечеру?

Укључује ци снаданак/вачеру вклучаун? (оо-клиох-ЦХАХ-нее тсее сниах-ДАХ-нахк/вриах-ЦХЕХ-роо оо-клиох-ЦХАХ-нее?）

У колико сати је доручак/вечера?

Колико сати снаданак/вачеру? (КОХЛ'кее ЦХАХ-соо СНИАХ-дах-нахк/виах-ЦХЕХ-роо?）

Очистите собу.

Молим вас, чистуу пакој. (ках-ЛЕЕ ЛАХС-ках, ЦХИС-тооио пах-КОИ）

Можете ли ме пробудити у _____?

Могу ли да вас прекинем у _____? (мох-ЗХАХ-тсиех тсее ви ах-боод-ЗЕЕТС 'МИАХ-ниех вех .....?）

Желим да се одјавим.

Ја хачу, могу исправити. (да КХАХ-Цхоо, кахб прах-ВИЕХ-рихтс '）

валута

100.000 белоруских рубаља

Могу ли се користити МОП/ХКД/ренминби/сингапурски долар/нови тајвански долар?

（）

Могу ли се користити УСД/ЕУР/ГБП?

（）

Да ли се може користити РМБ?

（）

Могу ли да користим кредитну картицу?

Да ли примате кредитне картице? (бих прих-МАХ-ех-тсиех крех-ДИХТ-нииа КАХР-тих?）

Можете ли заменити девизе за мене?

Можете ли да мењате новац за мене? (тсих вее мох-ЗХАХ-тсиех МИАХ-ниахтс 'ГРОХ-схее длиах МИАХ-ниех?）

Где могу мењати страну валуту?

Да ли могу да добијем промене новца? (дзиех иах МАХ-гоо ахт-РЕЕ-махтс 'ГРОХ-схее змиах-них-ЛАХ-сиах?）

Можете ли ми заменити путничке чекове?

Могу ли да променим исправке вандровица за мене? (мох-ЗХАХ-тсиех тсих вее ЗМИАХ-нихтс 'прах-ВЕХ-реетс' вахнд-РОВ-тсее длиах МИАХ-нех?）

Где могу да откупим путничке чекове?

Да ли могу да исправим вандровце се променио? (дзиех иах МАХ-гоо прах-ВЕХ-ритс вахн-ДРОВ-тси зхух змиах-НИХ-лах-сиах?）

Колики је курс?

Какој абменни курс? (КАХ-кои ахб-МИЕХН-ни коорс?）

Где је банкомат (банкомат)?

Јесте ли нашли банкомат (банкомат)? (дзиех знах-кхохд-ЗЕЕ-тстса бахн-КАХ-махт）

Трпезарија

Белоруски ручак

Сто за једну особу/две особе, хвала.

Таблица за једног човека/два човека, можете. (тах-БЛЕЕ-тсах длиах ахд-НАХ-хох цхах-лах-ВИЕХ-ках/двоокх цхах-ЛАХ-виехк, КАХ-лее ЛАХС-ках）

Могу ли да видим мени?

Можете ли да ме видите, молим вас? (тсее МАХ-хоо иах пах-ХЛИАХ-јиехтс 'нах МИАХ-ниех, КАХ-лее ЛАХС-ках?）

Могу ли погледати у кухињу?

Можете ли да видите кухињу? (тсее МАХ-хоо иах пах-ХЛИАХ-дзиехтс 'нах КОО-кхниоо?）

Имате ли нека јела са потписом?

Користи ли се страна компанија? (иохстс 'феер-МИЕХН-нах-ех СТРАХ-вах?）

Имате ли неке локалне специјалитете?

Да ли имате локалне страве? (тсее иохтс 'миахс-ТСОХ-вих-ах СТРАХ-вих?）

Ја сам вегетаријанац.

А вегетаријанка. (иах вех-гех-тах-РИАХН-ках）

Не једем свињетину.

А не аду свинину. (иах ниех ИАХ-лоотс 'свее-НЕЕ-ноо）

Не једем говедину.

А не ем алавичину. (иах ниех иехм иах-лах-ВЕЕ-цхих-ноо）

Једем само кошер храну.

А садржи само кошернуу ежу. (иах иохстс 'ТОХЛ'кее кох-СХИЕХР-мооиу ИЕХ-зхоо）

Можете ли га учинити лакшим? (Захтевајте мање биљног уља/путера/масти）

Можете ли да направите "Лите", молимо вас? (мох-ЗХАХ-тсиех тсее вих ЗРАХ-репа 'ИАХ-гох "Лите", КАХ-лее ЛАХС-ках?）

Пакет са фиксном ценом

фиксаванај цане абеду (феек-сах-ВАХ-наи ТСАХ-ниех ах-БИЕХ-доо）

Наручите према менију

порционние (похр-ТСЕЕОХН-ниех）

доручак

снаданак (сниах-ДАХ-нахк）

Ручак

абед (ах-БИЕХД）

поподневи чај

чај (цхаи）

вечера

вачера (виах-ЦХЕХ-рах）

Ја желим_____.

А хачу ____. (да ХАХ-Цхоо）

Желим јела са _____.

Ја хачу страва з _____. (да ХАХ-Цхоосе СТРАХ-вах зах ....）

Пилетина/пилетина

ципленок (тсих-ПЛЕХ-нохк）

свињетина

（）

говедина

алавичина (иах-лах-вих-ЦХЕЕ-нах）

риба

риба (РИХ-бах）

јаје

јајки (ИАИ-кее）

шунка

Вандлина (виахд-ЛЕЕ-нах）

кобасица

кавбаса (ков-бах-САХ）

сир

Сир (сихр）

салата

Салата (сах-ЛАХ-тах）

(свеже поврће

(свежиа) гародинна ((СВИЕХ-зхихиа) хах-рохд-МЕЕ-нах）

(свеже воће

(свежаа) плен ((СВИЕХ-зхихиа) плион）

хлеб

хлеб (кхлиехб）

Ноодле

Лапшу (ЛАХП-схоо）

пиринач

рис (рихс）

Можете ли ми дати чашу _____?

Могу ли мне стакан _____? (МОХЗХ-нах мниех СТАХ-кахн .....?）

Можете ли ми дати шољу _____?

Да ли могу да купим кубак _____? (тсее МАХ-гоо иах ВИХ-леетс 'КОО-бахк ....?）

Можете ли ми дати боцу _____?

Могу ли мне бутельку _____? (МОХЗХ-нах мниех боо-ТЕХЛ'коо ....?）

кафа

кава (КАХ-вах）

Чај

чај (цхаи）

сок

цок (сохк）

(Мехурићи) вода

(шампанског) воде ((схахм-пахнс-КАХ-хах) ВАХ-дих）

(Нормална) вода

вода (ВАХ-да）

пиво

пива (ПЕЕ-вах）

Црно/бело вино

црвеное/белое вино (цхихр-ВОХ-нах-ех/БИЕХ-лах-ех ВЕЕ-нох）

Можете ли ми дати _____?

Можете ли имати _____? (тсее МАХ-гоо иах миехтс 'ниех-КАХ-тох-рих ....?）

Со

соль (сохл '）

Црни бибер

чорни перец (ЦХОР-них пех-РАХТС）

чили

（）

путер

масла (МАХС-лах）

сирће

（）

соја сос

（）

Извините, конобар? (Привуците пажњу конобара）

Прабачце ме, афициант/официантка? (прах-БАХЦХ-тсиех МИАХ-ниех, АХФЕЕ-тсихиант/ох-ФЕЕ-тсих-ахнт-ках?）

Завршио сам.

Ја сам закључио. (иах скохн-ЦХИХ-лах）

Делициоус.

Било је врло смањена. (ВЛИХ-лох ВИЕХЛ'мее СМАХЦХ-нах）

Очистите ове плоче.

Молим вас, прикупите са сталом. (КАХ-лее ЛАХС-ках, сах СТАХ-лах）

Плати рачун.

Молимо, калијте. (кошт, КАХ-лее ЛАХС-ках）

бар

Кронбамба (Крамбамбула)-популарно алкохолно пиће у Белорусији

Да ли продајете алкохол?

Јесте ли заједнички напои? (вих СПЕЕР-тниах ​​НАХ-пои?）

Постоји ли бар услуга?

Да ли таблица нуди услугу? (иохстс 'тах-БЛЕЕ-тсах пахс-ЛОО-гоо?）

Чашу или две пива, молим.

Пива/два пива, молимо вас. (ПЕЕ-вах/двах ПЕЕ-вах, КАХ-лее ЛАХС-ках）

Узмите чашу црног/белог вина.

Стакан црвеног/белог вина, молимо вас. (СТАХ-кахн цхихр-ВОХ-нах-гах/биех-ЛАХ-гах ВЕЕ-нах, КАХ-лее ЛАХС-ках）

Молим вас.

Питај, кали молим те. (ПЕЕХН-тах, КАХ-лее ЛАХС-ках）

Молим вас боцу.

Буттелька, молимо вас. (боо-ТЕХЛ'ках, КАХ-лее ЛАХС-ках）

Дођите _____ (Духови)додати_____ (Коктел пиће）。

（）

виски

виски (ВЕЕС-кее）

Водка

гарелка (хах-РЕХЛ-ках）

рум

Ром (рохм）

воде

вода (ВАХ-да）

Кисела вода

содовуу (сох-ДОХ-вуиу）

Тоник

Тоник (ТОХ-неек）

сок од поморанџе

апельсинави сок (апехл'-СЕЕ-нах-вих сохк）

Кола (Сода）

Кок (кохк）

Које грицкалице у бару имате?

Да ли вас занима Бар Бар закускама? (тсее иохстс 'оо вахс бахр зах-КООС-ках-мее?）

Узмите још једну чашу.

Још једном, калифорнијски. (ИАХСХ-чех АХД-зеен, КАХ-лее ЛАХС-ках）

Молим вас за још једну рунду.

Још један раунд, молимо вас. (ИАХСХ-чех АХД-зеен РАХ-оонд, КАХ-лее ЛАХС-ках）

Када посао престаје?

При закрицти? (прих зах-КРИХТС-тсее?）

Живели!

Ура! (ОО-рах!）

Шопинг

Имате ли величину коју носим?

Да ли имате ето мајго паметру? (оо вахс иостс 'ХЕХ-тах МАИ-гох пах-МИЕХ-роо?）

колико је ово?

Кольки ето? (КОХЛ'кее ХЕХ-тах?）

То је превише скупо.

Ово је недорага. (ХЕХ-тах зах-НАХТ-тах дох-РАХ-гах）

Можете прихватити _____ (Цена)?

Желите да прихватите _____? (кхох-ЦХАХ-тсиех ПРИХ-ниахтс '.....?）

скупо

дараги (да-РАХ-хи）

Цхеап

дешевиј (диех-СХИЕХ-вихих）

Не могу си то приуштити.

Не могу себи да откријем. (иах ниех МАХ-хоо САХ-биех ХЕХ-тах дахз-ВОХ-леетс '）

Не желим то.

А не хачу аго. (иах ниех КХАХ-цхо ИАХ-хоо）

Варате ме.

Ви мене обманиваете. (вих МИАХ-ниех охб-мах-НИХ-вах-иех-тиех）

Не занима ме.

Не занимам се. (иах ниех зах-тсее-КОВ-лиех-них）

У реду, купио сам.

Добра, а вазьму аго. (ДОХ-брах, да ВАХЗ'моо ИАХ-хох）

Можете ли ми дати торбу?

Можете ли да имате сумку? (тсее МАХ-хоо иах миехтс 'СООМ-коо?）

Да ли испоручујете робу (у иностранство)?

Ви судна (за мажу)? (вих СООД-нах (зах МИАХ-зхоо)?）

Морам да...

Мне потребна ... (мниех пах-ТРЕХ-бнаиа ...）

...Паста за зубе.

... Зубнаа паста. (ЗООБ-наиа ПАХС-тах）

...Четкица за зубе.

... зубнаа шчотка. (ЗООБ-наиа схцхохт-КАХ）

... Тампони.

... тампони. (тахм-ПОХ-них）

... Сапун.

... мила. (МИХ-лах）

... шампон.

... шампунь. (СХАХМ-поон）

... лек против болова. (Као што су аспирин или ибупрофен）

... обезбольбольних. (ах-бриахз-БОХЛ'вахл'нихкх）

...Лек против прехладе.

... холандска медицина. (кхох-ЛАХД-нах мех-ДИХ-тсих-них）

... Гастроинтестинална медицина.

... страничници медицини. (стров-МЕЕ-ках миех-дих-ТСИХ-них）

... бритва.

... бритва. (БРИХТ-вах）

...Кишобран.

... парасоник. (пах-РАХ-сох-неек）

... Крема за сунчање.

... солнцезаситниј крем лосьон. (сохлн-тсиех-ЗАХ-схеет-нии крехм ЛОХ-сион）

...Разгледница.

... паштовкај. (пасх-ТОВ-каи）

... печат.

... паштовне марки. (пасх-ТОХ-виах МАХР-кее）

...Батерија.

... батареј. (бах-ТАХ-реи）

... дописнице.

... писчеј бумаги. (ПЕЕС-цхиехих пах-ПИЕХ-рих）

...Оловка.

... пер. (пиехр）

... кинеска књига.

（）

... кинески часопис.

（）

... Кинеске новине.

（）

... Кинески речник.

（）

погон

Белоруски аутопут

Желим да изнајмим аутомобил.

Морам да преузмем машину направљен. (иах КХАХ-Цхо ВЕХ-зиахтс 'мах-СХИХ-ноо нахп-РАХ-кахт）

Могу ли добити осигурање?

Да ли могу да добијем страховку? (тсих МАХ-гоо иах ах-ТРИХ-махтс 'страх-КХОВ-коо?）

зауставити(Путоказ）

стоп (стохп）

једносмерна трака

в адну бок (вах АХД-ноо бохк）

Принос

лекарџај (вах-РАХД-зхаи）

Забрањено паркирање

нема парковки (НИАХ-мах пахр-КОВ-кее）

Ограничење брзине

Абмежавање брзине (ахб-миех-ЗХАХ-вахн-ниех кхоот-КАХС-тсих）

Бензинска пумпа

АЗС (ахзс）

бензин

бензин (БЕХН-зеен）

дизел гориво

дизельное (дих-ЗЕХЛ'нахех）

власти

лежати уМинскПолицијски трактор.

Нисам учинио ништа лоше.

Не могу да прекинем дрво. (иах ниех ЗРАХ-бееоо нее-ЦХОХ-гах ДРЕХН-нах-гах）

То је неспоразум.

Ово је било неразумљиво. (ГЕХ-тах БИХ-лох ниех-ПАХ-рах-зоо-миехн-ниех）

Где ме водиш?

Куди ви мене вежете? (КОО-дих вих МИАХ-ниех виех-ЗИЕХ-тиех?）

Да ли сам ухапшен?

А под ариштам? (иах пахд ах-РИХСХ-тахм?）

Ја сам држављанин Макаа/Тајвана/Хонг Конга/Сингапура/Кине.

（）

Желим да контактирам Макао/Тајван/Хонг Конг/Сингапур/Кинеску амбасаду/канцеларију.

（）

Желим да разговарам са адвокатом.

Ја хачу пагававрит с адвакатам. (иах КХАХ-цхох пах-гах-ВАХ-ритс 'зах ахд-ВАХ-ках-тахм）

Могу ли сада платити казну?

Да ли можете да платите сада? ((тсее МАХ-гоо иах ПРОХС-тах захп-ЛАХ-тсеетс 'схтрахф ЗАХ-рахз?）