Келн (Немачки: Колн, Рипуарски: Колле) је град на реци Рајни у Северна Рајна-Вестфалија. То је четврти град по величини у Немачка са око милион становника. Једно је од националних жаришта медија, туризма и пословања и важи за један од најлибералнијих градова у Немачкој.
Келн има богату историју, сежући у доба антике Римско царство, када је основана. Од тада је остао стално насељено важно регионално средиште. У поређењу са другим немачким и европским градовима, антички и средњовековни Келн био је релативно велик и покривао је већи део модерног градског центра. Богатство архитектонског наслеђа може се стога наћи широм града, почев од предхришћанских времена до упечатљиво модерних зграда, са високом концентрацијом романичке и готске архитектуре, које су кулминирале у величанственој катедралиДом).
Келн, међутим, није само туристичка дестинација, већ је подједнако важан економски центар, глобално важно место сајма, жариште културе и медија и главно саобраћајно чвориште. Ова једнака мешавина улога и функција пропусна је по граду и обезбеђује му стални прилив различитих посетилаца, као и веома разнолику мешавину становништва. Све ово кулминира током традиционалног Карневала, а Келн чини једном од најпосећенијих дестинација у Немачкој.
Схвати
Оријентација
Келн лежи са обе стране реке Рајне која кроз њу протиче у северном смеру. Лева рука, или западна страна, је Келн у близини Старог града (Алтстадт), позната катедрала и већина знаменитости и музеја. Десна или источна страна некада је била засебан град зван Деутз - Сада Деутз је кварт Келна.
Келн је подељен на 9 округа (Стадтбезирке), нумерисани од 1 до 9. Стадтбезирк 1, позвао Инненстадт („унутрашњи град“) вероватно је оно у којем ће већина туриста провести све време, јер садржи већину градских занимљивости. То је уједно и једини округ који се налази са обе стране Рајне, јер укључује и Деутз. Окрузи 2, 3, 4, 5 и 6 налазе се на западној обали Рајне, а окрузи 7, 8 и 9 на источној обали, окружујући Иннстадт.
Свака Стадтбезирк даље се дели на Стадттеиле (дословно „делови града“, или „четврти“). Тхе Инненстадт укључује Алтстадт-Норд и Алстадт-Суд, два дела историјског Старог града Келна окренута Рајни, подељена Л111 саобраћајница која иде од истока ка западу (са називима улица Цацилиенстраßе - Неумаркт - Хахненстраßе), почев од Деутзер Бруцке (мост преко Рајне). Алтстадт је окружен прстеном широких авенија које прелазе преко некадашњих градских зидина Келна. Сви они имају називе улица који се завршавају речју Прстен.
Део од Инненстадт који лежи на спољној страни прстена је Неустадт, или „нови град“. Неустадт се даље дели на Неустадт-Норд и Неустадт-Суед, такође одвојена Л111 (Аацхенер Страßе). Оба дела Нојштата чине полумесец који обухвата Алтстадт и достиже Рајну са обе његове стране. Коначно, окренут је Алтстадту и Неустадту на другој (источној) страни Рајне Стадттеил од Деутз, који употпуњује Инненстадт.
Историја
Келн је један од најстаријих градова у Немачкој, који је основан и основан у 1. веку нове ере, као римски Цолониа Цлаудиа Ара Агриппиненсиум. „Келн“ је француска верзија имена града, која је постала стандардна и на енглеском језику. Има традиционално, снажно ривалство са суседним градом Дусселдорф, главни град Северне Рајне-Вестфалије, иако се то углавном манифестује низом шаљивих референци у оба града и сталним препиркама око тога које је локално пиво најбоље (у Келну је очигледно Колсцх). То је био највећи немачки град у неколико тачака историје и током већег дела средњег века био је једино место које би се по модерним стандардима могло чак регистровати као главни град по становништву. Данас је четврти највећи град у Немачкој (после Берлина, Хамбурга и Минхена) и највећи који није ни градска држава ни главни град. Његова популација је око милион људи.
Клима
Клима северозападне Немачке је променљива, са сезонским променама и свакодневним временом често упоредивим са климом Енглеска или Северна Француска. Путници у Келн могу да очекују да ће најтоплије доба године бити крај јула / почетак августа, најхладнији је јануар (температура се креће око ознаке смрзавања), а месец са највише падавина је јун.
Туристичка канцеларија
1 КолнТоурисмус, Унтер Феттенхеннен 19 (директно насупрот предњем улазу у катедралу, подземном железницом дођите до Дома / Хбф), ☏ 49 221 2213-0400. М-Ж 09: 00-22: 00, субота 10: 00-18: 00. Туристичка канцеларија у Келну нуди мноштво информација за путнике који желе да свој план путовања испуне активностима по граду. Питајте о доступним водичима, од којих већина пружа информације бесплатно.
Причај
Карактеристичан укус града Келна често је повезан са становницима града, или Колсцхе, који се поносе огромним поносом у свом граду. Келн је традиционално град који говори Рипуарски, мада га је углавном заменио стандардни немачки, који је сада главни језик града. Водичи и информације на енглеском језику доступни су за многе знаменитости града. За туристе који говоре немачки и желе то да практикују, грађани обично имају пуно стрпљења са онима који покушавају да се ухвате укоштац са језиком. Грађани Келна су врло љубазни и весели људи који дочекују туристе свих врста и са свим интересовањима.
Немачки је језик овог града, али је врло лако пронаћи информације на Француски и енглески, понекад и на Шпански и Јапански. Због великог броја досељеника, Перзијски, Турски, Пољски и Руски такође се широко говоре. Саопштења у главној железничкој станици (Хауптбахнхоф) су на немачком, француском и енглеском језику. Као и многи немачки градови и области, Келн такође има локални дијалект, тзв Колсцх, међутим сви говорници ће такође бити упознати са немачким језиком.
Далеко од знаменитости, радници Деутсцхе Бахн-а (немачке железнице) често прилично добро говоре енглески језик, а машине за продају карата имају могућност избора језика. Генерално, старији људи у Келну имају мало или нимало знања енглеског језика, док млађи Немци и они који раде у пословном свету имају тенденцију да буду вештији. Језик је ријетко јака препрека, па то просјечног туриста не би требало много бринути. Само приђите љубазном домороцу са осмехом на лицу.
Ући
Авионом
- 1 Келн Бонн Аирпорт (ЦГН ИАТА). Овај аеродром управља међународним и домаћим летовима и средиште је јефтине подружнице Луфтханса Еуровингс.
- Како стићи:
- Аеродром је удаљен око 15 минута вожње С-Бахн С13 (локални воз) до центра Келна. Цена С-Бахн-а (зона карте 1б) износи 3 евра у једном смеру (јун 2019). Да бисте стигли до аеродрома, возите линијама С19 (Дурен Бф), РЕ6 (Минден Хбф), РЕ8 (Монцхенгладбацх Хбф).
- Алтернативно, узмите аутобус # 161 који полази из Порз Маркта (главне железничке станице) сваких 30 - 60 мин од 04:59 до 23:30, време путовања је 15 мин и кошта 3 €.
- Међународни аеродром у Дизелдорфу (ДУС ИАТА), Тхе Дусселдорф аеродром нуди бројне интерконтиненталне везе. Вожња возом од аеродромске железничке станице до централне станице Келна траје око 40 минута. ИЦ и ИЦЕ возови на овој релацији коштају 16-23 ЕУР, али не нуде уштеду у стварном времену на скромним возовима Регионал Екпресс (РЕ), за које је потребна само регионална транзитна карта (Прице зоне / Преисстуфе 5; 11,90 ЕУР од октобра 2019. ). Тхе Планер путовања Деутсцхе Бахн показаће вам ваше могућности.
- Аеродром у Франкфурту (ФРА ИАТА), највећи је аеродром у Немачкој, који опслужују све велике међународне авиокомпаније. Повезују се брзи возови ИЦЕ (ИнтерЦитиЕкпресс) Аеродром у Франкфурту и централне станице Келн за мање од једног сата. Стандардна цијена у једном смјеру износи 67 еура по ИЦЕ-у. Међутим, доступно је много снижених цена уколико наручујете унапред по ценама већ од 19 €. Ако платите пуну цену, не морате да возите одређеним возом, али карте са попустом су ограничене на воз на вашој резервацији. Возови преко Кобленза, који користе спорију, али изузетно сликовиту руту дуж Рајна Долина је такође јефтинија за 30%. Возу ИЦЕ треба око један сат, спорији живописнији пут траје око два сата.
Возом
-inside_-_roof_structure_PNr°0231.JPG/220px-Köln_Hauptbahnhof_(Cologne_Central_Station)-inside_-_roof_structure_PNr°0231.JPG)
Келн опслужују две главне железничке станице:
- 2 Колн Хауптбахнхоф (ККЛ ИАТА). и
- 3 Колн Мессе / Деутз, Оттоплатз 7, 50679 Колн.
Келн је повезан са Амстердам, Брисел, и Париз од стране Тхалис и ИЦЕ брзи возови.
Нигхтјет, Аустријске железнице ' воз за спавање, вози два пута недељно од Брисела преко Ахена и Келна до Беч, Минхен и Иннсбруцк. Позива у Бон, Кобленз, аеродром у Франкфурту, Вирцбург и Нирнберг, где се дели: један део вози преко Линца до Беча, други преко Минхена до Инсбрука. 2020. не ради у јулу и августу, али очекује се да ће током целе године бити од 2021.
Тхе Франкфурт аеродром (ФРА ИАТА) има директну линију до Келна и налази се у року од једног сата ИЦЕ возовима.
Аутобусом
- Такође видети: Међуградски аутобуси у Немачкој
Међуградски аутобуси не могу да се зауставе у центру Келна. Главне аутобуске станице на даљину које опслужују Келн налазе се на железничкој станици Леверкусен Митте (20 минута вожње градском железницом од / до Келна Хауптбахнхоф, проверите да ли треба да платите цену карте поред велике аутобуске карте) и код Келна Аеродром у Бону. Можете да упоредите време путовања и трошкове за различите начине превоза на различитим веб локацијама.
Колима
Келн захтева да сви аутомобили имају налепницу „Ниске емисије“ како би се возили у зони ниских емисија у центру града („Умвелтзоне“). Доступне су информације о добијању налепнице (што се мора урадити најмање неколико недеља унапред) овде. Изузетака је врло мало, па чак и електрични или страни аутомобили морају добити налепницу.
Аутобани А1, А4, А3, А57, А555 воде до Келна. Током шпица улице су јако загушене, такође због масовне изградње новог тунела подземне железнице Норд-Суд Стадтбахн, који прелази половину центра града.
За јефтино паркирање, уз брзе везе до централне Келна, користите парк и возите се ("парк унд риде"). На неким станицама је паркирање бесплатно када ви на излазу представите оверену транзитну карту.
Кретати се
Јавним превозом
Келн има изврсну мрежу јавног превоза која се састоји од трамваја, локалних возова и аутобуса. Бицикли су такође доступни за изнајмљивање на северној страни Хауптбахнхоф. Локални транспортни системи ретко пружају обавештења на енглеском језику, али мрежне мапе су обично доступне за помоћ у вашем путовању. Они који желе да истраже подручја удаљена од централног града треба да планирају путовање и потенцијалне везе пре одласка. Тхе Веб локација КВБ (Колнер Веркехрс-Бетриебе) је добар извор информација о јавном превозу.
Карте важе за метро, трамвај и регионални воз унутар ВРС мреже. За путовања у градске границе потребне су карте за зону 1б (2019: једнократна 3 евра, 4 путне карте 12 евра, дневна карта 8,80 евра, дневна карта за до 5 људи 13,40 евра), седмична карта 26,30 евра. За кратка путовања до 4 станице у метроу, трамвају или аутобусу постоји и нешто јефтинији „Курзстрецке“ (карта за кратка путовања, 2019: 2,00 €). Они нуде апликација за мобилне уређаје, који омогућава куповину карата са попустом од 10%. Мапа мреже може се наћи на већини стајалишта, у свим возилима (контролни плафони, задњи улази) и на мрежи.
Келн метро и трамвајски систем, или У-Бахн, комбинација је система: линија метроа може да иде на нивоу улице и заврши као трамвај или обрнуто. На већим станицама постоје аутомати или билетарнице. Возови и аутобуси такође имају аутомате. Погледајте јавни аутобус, трамвај и компанију подземне железнице КВБ за мапе система аутобуса / трамваја / метроа за штампање и овде за званичну мапу улица (такође овде пронађена) из Келна.
Регионални возови познати су као „С-Бахн“, „Регионал-Бахн“ и „Регионал Екпресс“. Већина њих нема аутомате за продају карата, па не заборавите да карту купите на станици.
Студентска путовања: Студентска путовања (старија од 20 година) могу бити врло јефтина до и из Келна, као и око града Земљиште Северне Рајне-Вестфалије. Немачка железничка компанија (ДБ: Деутсцхе Бахн) нуди „СцхонеФериенТицкет НРВ“ за време студентских празника и омогућава бесплатно путовање по Северној Рајни-Вестфалији локалним аутобусима, трамвајима, градском железницом, градском железницом и регионалним возовима. Цене се крећу од око 54 евра за летње празнике до 25,50 евра за ускршње празнике, али цене и време се мењају из године у годину.
Ове карте су доступне свима који имају важећу студентску легитимацију (студентска унија, уписна карта итд.) И личну идентификацију (пасош, возачка дозвола итд.) Карта важи само за датуме студентских празника Северне Рајне-Вестфалије и карта не важи за брзе брзе возове. Посетите / контактирајте Деутсцхе Бахн за више информација пре путовања у Немачку.
На бициклу
Келн има, као Берлин, Минхен и Франкфурт, а Позовите бицикл - систем. Након што се региструјете за рачун путем интернета, она ће наплатити вашу кредитну картицу по минуту. Можете узети или одбацити један од сребрно-црвених бицикала било где у граду. Такође је могуће изнајмити бицикл на многим местима; бициклом је можда најбољи начин за обилазак града.
Пешке
Али, у целини, центар Келна није то велика за милионски град. Потпуно је могуће прошетати се од једног краја центра, рецимо Рудолфплатза, до другог краја, рецимо, катедрале, за пола сата.
Видите
Историјске атракције
- 1 Колнер Дом (Катедрала) (У-Бахн: Дом / Хбф). М-Са 06: 00-19: 30 (Мај-Окт: 06: 00-21: 00), Нед 13: 00-16: 30. А. Светска баштина УНЕСЦО-а. За завршетак ове монументалне катедрале требало је преко 630 година. 1880. године катедрала је коначно освећена. Келн Дом је први призор који ћете приметити када изађете на главни излаз са централне станице. (Ако га не видите, изашли сте на задњи излаз.) Ако сте у доброј форми, крените степеницама 509 до врха јужне куле. Потребно је око сат времена, зато носите удобне ципеле, али вреди пешачења. Током мисе забрањен је обилазак катедрале. Улаз у катедралу је бесплатан, али од вас ће се тражити донација. Улаз у кулу кошта: 5 €, умањен: 2 €, породица: 8 €. Улаз у благајну кошта: 6 €, умањен: 4 €, породица: 12 €. Међутим, комбинована карта која вам омогућава улаз у ризницу и торањ можете купити за (редовно / смањено / породично): 8 € / 4 € / 16 €. Ниједан пртљаг се не сме носити унутра.
- 12 романских цркава - Између 1150. и 1250. године изграђене су бројне цркве у романичком стилу.
- 2 Базилика Светог Куниберта (Црква Светог Куниберта). Дивни витражи.
- 3 Базилика Светог Северина, Им Феркелум 29 (Трамвај Цлодвигплатз). Најстарија хришћанска фондација у Келну.
- 4 Света Марија Лискирхен.
- 5 Црква Светог Андрије (Свети Андреас).
- 6 Базилика светих апостола (Ст. Апостелн).
- 7 Базилика Светог Гереона, Гереонсдриесцх 2. Оригиналност ове цркве лежи у њеном елиптичном тлоцрту и додатку, 1220. године, десетокута између њених кула
- 8 Базилика свете Уршуле.
- 9 Црква Светог Панталеона, Ам Пантелеонсберг 2.
- 10 Света Марија им Капитол, Мариенплатз 19.
- 11 Гроß-Ст. Мартине (Велика црква Светог Мартина), Ан Гроß Ст. Мартин 9 (У-Бахн Ратхаус).
- 12 Црква Светог Георгија (Свети Георг).
- 13 Црква Свете Цецилије (Ст. Цацилиен), Цацилиенстраßе 29. данас музеј Сцхнутген
- 2 Базилика Светог Куниберта (Црква Светог Куниберта). Дивни витражи.
- 14 Дие Колнер Синагоге (Синагога Роонстрассе), Роонстраßе 50 (У-Бахн: Зулпицхер Платз), ☏ 49 221 921-5600, факс: 49 221 921560-9. Тхе синагога је запажен по својој архитектури која изгледа, баш изван Готхам Цитија. Кору је у синагоги спасио католички свештеник из друге синагоге док је била спаљивана током нацистичке владавине. У августу 2005. године папа Бенедикт КСВИ посетио је синагогу; био је други папа који је икада посетио синагогу.
- 15 Хисторисцхес Ратхаус (Историјска градска кућа / Градска кућа у Келну) (У-Бахн Ратхаус).
- 16 Преторија. Приступачно археолошко налазиште са рушевинама древног римског преторија Колоније.
- 17 Плесна сала Гурзеницх (У-Бахн / Трамвај Хеумаркт). Гурзеницх је општинска концертна сала и вишенаменска фестивалска сала
Остаци градских зидина и утврђења
- 18 рушевине римских градских зидина и две куле.
- 19 Нордтор (Пфаффенпфорте) (Дом, Транкгассе). Рушевине римског градског зида
- Рушевине средњовековних градских зидина и кула
- 20 Еигелстеинторбург (У-Бахн Ебертплатз).
- 21 Хахненторбург (Рудолфплатз).
- 22 Улрепфорте (Сацхсенринг, Стадтбахн Улрепфорте).
- 23 Северинсторбург (Стадтбахн Цлодвигплатз).
- 24 Баиентурм (Стадтбахн Убиерринг).
- 20 Еигелстеинторбург (У-Бахн Ебертплатз).
- 25 Рушевине мале капије.
- 26 Малакоффтурм (Рхеинаухафен, аутобус 233 заустављају Сцхоколаденмусеум).
Веедел - Градске четврти
Келн је добро познат по „Веедел-у“ или традиционалним четвртима.
- Агнесвиертел - Овде, највише у боему Агнесвиертел, можете пронаћи независне дизајнере, књижаре, барове и уметничке галерије. Постоје и историјски споменици, попут Северне градске капије или Еигелстеинторбург у Агнесвиертелу, врло близу Форт Кс, саграђена да заштити град од француских напада, и Агнескирцхе, касно неоготска црква на булеварској Неуссерстраßе. Неуссерстраßе такође има школу јоге, школу аикида, јапански ресторан, добро опскрбљену књижару и низ пабова. У близини ћете пронаћи Алте Феуервацхе, где су сваке четири недеље у лето редовне изложбе на политичке теме и надреално бувљак. Насупрот Алте Феуервацхе је Арт Цлуб, са редовним изложбама савремене уметности, а на Ебертплатз-у постоји биоскоп (Метрополис) који приказује филмове у оригиналу (углавном на енглеском, али понекад и на француском или шпанском). На оближњој улици Лубецкер пронаћи ћете бескомпромисни Арти Филмпалетте биоскоп. Да бисте заокружили путовање до Агнесвиертела, можда ће вам се допасти колсцх у Лапидариум (одмах поред Северне градске капије) или кафу у Цафе Сцхмитз, Најожељније место за дружење у Келну (они такође одлично доручкују.) Сва ова сјајна места налазе се на краткој шетњи од Ебертплатз У-Бахн.
- Еигелстеин - око Еигелстеинторбурга, У-Бахн "Ебертплатз"
- Мартинсвиертел / Алтстадт - Стари град између Рајне, Хеумаркта, Алтер Маркта и Дома, (Келнска катедрала), У-Бахн "Ратхаус" или "Хеумаркт"
- Северинсвиертел и Судстадт - око Северинсторбурга, У-Бахн "Цлодвигплатз"
- Квартиер Латанг - Ово студентско суседство добило је име по париском латинском Куартиер Латин. Усредсређена је око Зулпицхер Страßе и пружа широке могућности ноћног живота, у распону од ноћне продавнице са плесним подом и тоалетима (Спати), до мрачних инди барова. Овде је такође лако пронаћи храну са Блиског Истока, укључујући познату и веома популарну Хабиби. Комшији се може приступитиСтадтбахн "Зулпицхер Платз"
- Белгисцхес Виертел – Стадтбахн "Молткестраßе"
- Ехренфелд – У-Бахн "Корнерстраßе"
Остале атракције
- 27 Мост Хохензоллерн. Назива се и Мост закључавања. Ако ходате до задње стране Келнер дома равном стазом, десно је мост на Рајни који је покривен катанцима. Браве тамо постављају парови да би показали своју оданост једни другима. Парови често имају своја имена и значајан датум уписан на браве. Постоје и друга места широм света која имају „љубавне катанце“.
- 28 Рхеинаухафен. Ово потпуно обновљено подручје комбинује модерну екстравагантну архитектуру са историјским зградама луке. Стари Рхеинаухафен отворен је 1898. године и постао неопходан због све веће количине теретног промета. Нови Рхеинаухафен је комбинација пословних зграда и стамбених зграда и гастрономије. На полуострву Рајна (1 км јужно од Хеумаркта) то је позивница за лепу шетњу дуж реке или за ручак или вечеру. Такође погледајте одвојено итинерарни чланак за пешачку туру.
- Паркови: Келн има два парка (Грунгуртел) окружујући град (непосредно изван средњовековних градских граница), односно готово цео град, који су после Првог светског рата били издвојени као јавне рекреационе површине. Грунгуртел вероватно је лакше доћи до туриста који остају само неколико дана. Најуочљивије јесу Волксгартен, Рхеинпарк, Хиросхима-Нагасаки- (колоквијално познато као Аацхенер-Веихер-) и Стадтгартен паркови у којима се хиљаде људи окупља како би уживали у сунцу, игри и роштиљу по лепом времену. Сви ови паркови имају припадајући пивски врт. Баците сву амбалажу, дрвени угаљ итд. У канте за отпад (којих има мало), јер је град почео да запошљава патроле против смећа које ће наметати строгу казну свима који виде смеће. Метро: Еифелплатз за Волксгартен, Университатсстраßе за Хиросхима-Нагасаки-Парк, Ханс-Боцклер-Платз / Бахнхоф Вест за Стадтгартен, Бахнхоф Деутз за Рхеинпарк.
- 29 Флора и ботаничка башта (Близу зоолошког врта, трамвајског зоолошког врта / флоре). бесплатно.
- 30 золошки врт (у близини Сеилбахн-а, Трамвајски зоолошки врт / Флора). Одрасли 19,50 €.
- 31 Скулптуренпарк, Риехлер Страßе (у близини Сеилбахн-а, Трамвајски зоолошки врт / Флора). бесплатно.
Музеји и галерије
Келн има једну од најбољих светских колекција музеја и галерија за град своје величине. Поред музеја уметности и археологије светске класе, Келн се може похвалити и са два музеја црквене уметности, оба смештена у архитектонски запањујућим зградама. Ту су и етнографски музеј, музеј чоколаде, Немачки музеј спорта и обиље римских остатака.
Можете купити а МусеумсЦард из једног од општинских музеја (попут првих пет наведених у наставку). Појединачна карта коштала је 18 евра, породична карта која кошта 30 евра, омогућава 2 одрасле особе и 2 деце (млађе од 18 година) бесплатан улаз у сваки од општинских музеја током два узастопна дана отварања. Првог дана важења може се користити и као карта за све аутобусе и трамваје у Келнском транспортном систему ВРС. Картица важи у следећим музејима: Мусеум Лудвиг, Мусеум фур Ангевандте Кунст Колн, Валлраф-Рицхартз-Мусеум & Фондатион Цорбоуд, Мусеум фур Остасиатисцхе Кунст, Мусеум Сцхнутген, Раутенстрауцх-Јоест-Мусеум - Културен дер Велт, Колнисцхес Стадтмусеентатионс, НС-Докумументаум НС. .
- 32 Музеј Лудвиг, Бисцхофсгартенстраßе 1 (У-Бахн: Дом / Хбф, иза дома), ☏ 49 221 26165, факс: 49 221-24114, ✉инфо@мусеум-лудвиг.де. Уто – Нед 10: 00-18: 00. У музеју модерне уметности, у близини централне железничке станице и катедрале, одржава се достојна редовна изложба и привремене изложбе. Улаз 11 €, концесије 7,50 €, породице 22 €.
- 33 Мусеум фур Ангевандте Кунст (Музеј примењене уметности), Ан дер Рецхтсцхуле (У-Бахн: Дом / Хауптбахнхоф), ☏ 49 221 23860, факс: 49 221-23885, ✉мфак@стадт-коелн.де. У-Су 10: 00–18: 00. Музеј примењене уметности има колекцију популарних предмета дизајна, као и привремене изложбе. Историјске колекције затворене су неколико година због обнове и новог концепта изложбе. Редовних 6 €, снижене 3,50 €, сталне и посебне изложбе: цена варира од бесплатне до 6 €.
- 34 Музеј Валлраф-Рицхартз и фондација Цорбоуд, Мартинстраßе 39 (У-Бахн: Дом / Хауптбахнхоф, затим 10 минута хода, У-Бахн: Ратхаус, Трамвај Хеумаркт, Аутобус Ратхаус или Гурзеницх), ☏ 49 221 27694, факс: 49 221-22629, ✉врм@мусеенкоелн.де. Уто-Нед 10: 00-18: 00, Свако до 21:00. Музеј Валлраф-Рицхартз је уметничка галерија са колекцијом ликовне уметности од средњовековног периода до почетка 20. века. Стална колекција и посебна изложба: 8-12 €, умањена 4,50-8 €.
- 35 Музеј Ромисцх-Германисцхес (Римско-германски музеј), Ронцаллиплатз 4 (уз десну страну катедрале са њене главне фасаде), ☏ 49 221 22304, факс: 49 221-24030, ✉роемисцх-германисцхес-мусеум@стадт-коелн.де. У-Су 10: 00-17: 00. Музеј Ромисцх-Германисцхес истражује историју римске историје у Келну и околини. Стална поставка у музеју је затворена или у обиласку, али мозаик Дионисос и гробницу Поблициус могу се посетити водичима Ту-Су у 10:00, 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 и 16 : 30 (3 €, умањена 1 €). Важна открића из историје града могу се видети од касног лета 2019. године у Белгијској кући (Цацилиенстраßе 46, близу Неумаркта).
- 36 Музеј Раутенстрауцх-Јоест фур Волкеркунде (Музеј Раутенстрауцх-Јоест - светске културе), Цацилиенстраßе 29-33 (У-Бахн: Неумаркт), ☏ 49 221 23620, факс: 49 221 3369410, ✉рјм@рјм.мусеенкоелн.де. Уто-Нед 10: 00-18: 00, Чет 10: 00-20: 00. Једини етнолошки музеј Северне Рајне-Вестфалије поседује фину колекцију америчких и аустро-полинезијских артефаката. Редовно 7 €, снижено 4,50 €.
- 37 Музеј за остасиатисцхе Кунст (Музеј источноазијске уметности). Уметност, музика, књиге, филмови и култура из Азије. Затворено за реновирање до септембра 2017. године.
- 38 Колумба (Епархијски музеј), Колумбастраßе 4. Хришћански музеј уметности. Архитектонско чудо које је дизајнирао Петер Зумтхор и гозба за чула; овај музеј, изграђен у складу са древним темељима Маријиног светилишта у рушевинама, садржи избор историјске и савремене верске уметности. Вреди је посетити само да бисте истражили духовно надахњујуће просторе и прелепу шетницу кроз рушевине прошлости.
- 39 Сцхоколаденмусеум Колн (Музеј чоколаде), Ам Сцхоколаденмусеум 1а. Уто-Ж 10: 00-18: 00, Су Не празници 11: 00-19: 00, последњи улаз један сат пре затварања. Музеј чоколаде у Келну. То је кратка посета, али врло занимљиви експонати. Улаз 9 €, концесија 6,50 €, породична пропусница 25 €.
- 40 НС-Документатионсзентрум (НС-Документациони центар), Аппеллхофплатз 23-25. Уто-Ж 10: 00-18: 00, Су Не и празници 11: 00-19: 00, понедељком затворено. „НС“ је скраћеница од национал-социјалиста. Некадашње седиште гестапоа у Келну, са затворским ћелијама. Сада највеће регионално спомен-место у Немачкој за жртве нациста. Библиотека, медији и изложбе. У близини станице метроа "Аппеллхофплатз". €4.50.
- 41 Музеј Катхе Коллвитз, Неумаркт 18-24. Уто-Ж 10: 00-18: 00, Су Не и празници 11: 00-18: 00, понедељком затворено. Посвећена уметници Катхе Коллвитз (1867-1945), првој жени изабраној у Пруску академију уметности. Редовно 5 €, смањено 2 €.
- 42 Музеј града Келна (Колнисцхес Стадтмусеум), Зеугхаусстраßе 1-3, ☏ 49 221 - 221-22398. Уто 10:00 до 20:00, З-Не 10:00 - 17:00, сваког 1. јула у месецу: 10:00 - 22:00. Приказује експонате и уметничка дела о историји града Келна од средњег века до данас. 5 €, концесија 3 €.
Судстадт
- 43 Оверстолзенхаус. Једна од најстаријих кућа у Келну, изграђена између 1220. и 1225. године, са импресивном романик фасадом. Изграђена као резиденција локалног патриција, данас је у њој Академија медијских уметности.
- 44 Кунстхаус Лемпертз. Познати немачки трговци уметницима и аукционари, основани 1845. године (иако је зграда из 1952. године, реконструисана после Другог светског рата).
- 45 Постамт (Бургерхаус Столлверцк), Дреиконигенстраßе 23. Некадашња пошта изграђена од црвене цигле 1906. године данас се користи као позориште.
- 46 Вассертурм. Некадашњи водоторањ изграђен 1868. - 1872. Данас се користи као луксузни бутик хотел. На 11. спрату (на 35 метара) налази се тераса и стакла наткривена трпезарија / сала за састанке, која се може изнајмити за приватне функције.
- 47 Волкенбург. Барокно имање изграђено је 1734. године за бенедиктински самостан, али га данас користи хор од 190 људи Колнер Маннер-Гесанг-Вереин Цацилиа Волкенбург. Такође је центар за догађаје.
- 48 Северинсбруцке. Завршен 1959. године, жичани мост пружио је олакшање Деутзер Бруцке. Иако визуелно као такав није изванредан, пружа леп поглед на обе обале Рајне ако желите да га прошетате.
Цркве и други верски објекти
- 49 Картаусеркирцхе (Цхартерхоусе црква). Црква је припадала локалној повељи (самостан картузијанског реда) до 1794. године, када је манастир затворен и црква је била коришћена на разне начине као магацин или војна болница све до 1920-их, када јој је враћена у верску функцију локална протестантска заједница, којој до данас служи као црква. Након реконструкције, одликује се импресивним низом оргуља са цевима глоцкенспиел.
- 50 Дреиконигенпфортцхен. Један од најбоље скривених драгуља Келна, мала, а украшена готичка капија некада је довела до „имунитета“ који припада манастиру са седиштем у Светој Марији на Капитолу.
- 51 Свети Григорије им Еленд. Необарокна црква с почетка 19. века.
- 52 Ст. Јоханн Баптист. Ова католичка црква једна је од најстаријих у Келну, претходила је чак и чувеним романичким црквама, јер је основана 948. Током векова је видела многе доградње и реконструкције, а током Другог светског рата била је готово потпуно уништена. Његов данашњи облик је еклектична реконструкција завршена почетком 1960-их.
- 53 Некадашњи фрањевачки самостан са црквом свете Марије. Овај импресивни комплекс са украсима инспирисаним готиком неупадљиво је смештен између савремених стамбених зграда
- 54 Црква Светог Петра, Леонхард-Тиетз-Страßе 6. Мање познати комшијски комшија Ст. Цацилиен
- 55 Црква и самостан Свете Марије вом Фриеден (угао Сцхнургассе и Вор ден Сиебенбурген). Барокни самостански комплекс из 17. века.
- 56 Тринитатискирцхе, Филзенграбен 6. Ова евангеличка црква из 19. века пружа редовне верске услуге и служи као место за разне културне, посебно музичке догађаје.
Деутз
Доминирају две веома корисне намјене земљишта, сајмиште на северу и заправо функционална теретна лука у Келну на југу, Деутз није без дуге историје и много наслеђа и шарма у свом изграђеном окружењу. Иако је лијева обала Рајне очигледно доминантна у Келну, Деутз је тамо гдје можете добити најбољи поглед на њу преко Рајне, а то је само разлог да се пређе ријека и стигне тамо, али далеко није једини.
- 57 Келн-троугао (ЛВР-Турм), Оттоплатз 1, ☏ 49 2234 9921-555, ✉инфо@културинфо-рхеинланд.де. Мај – септембар: М – Ж 11: 00–22: 00, субота државни празници 10: 00–22: 00; Октобар – април М – Ж 12: 00–18: 00, суб не, државни празници 10: 00–18: 00. Колн-троугао је зграда у високом здању у Деутз-у, непосредно уз обалу. То је део грађевинског комплекса испред којег је хотел Хиатт окренут ка Рајни и тешко га је пропустити због своје истакнутости и прилично лако доступан и са Деутза и са леве обале Рајне (једноставно пређите мост Хоцхензоллерн из Алтстадта). На свом 29. спрату има терасу за гледање тзв Панорама, који је јавно доступан преко лифта за релативно разумну накнаду. Тераса има стакло око себе како из безбедносних разлога, тако и због приказивања имена различитих знаменитости које можете видети са ње. Ако желите да направите заиста добре фотографије, можда ћете желети да са собом имате комад тканине за чишћење стакла од отисака прстију и слично. Тераса за гледање је затворена током лошег времена (попут олује или града). Улаз је 3 € за самца, сваки додатни члан исте странке плаћа само 2 €.
- 58 Танзбруннен.
- 59 Рхеинпарк.
- 60 Алт Ст. Хериберт.
- 61 Неу Ст. Хериберт.
- 62 Јеврејско гробље.
- 63 макЦологне.
- 64 Ланкесс Арена.
- 65 Коелнмессе (јужни улаз означен на мапи - излаз са железничке станице Коелн Деутз / Мессе у правцу Мессе и прати знаке).
- 66 Рхеинхаллен.
- 67 Мессетурм Колн.
- 68 Бахнхоф Колн-Деутз. Историјска зграда станице која је данас позната као Колн Мессе / Деутз је занимљив комад архитектонског наслеђа који многим посетиоцима Келна недостаје на изласку из станице са сајмишта.
- 69 Црква Светог Јоханеса.
- 70 Дукер Боцк.
- 71 Кирасирски споменик.
- 72 Деутзер Дрехбруцке.
- 73 ЕССО Станица Ан дер Колнарена. Можда се питате шта је тако посебно код бензинске пумпе, али схватићете када видите њену архитектуру из 1950-их са јединственим структурним кровом и сазнаћете да је то најстарија бензинска пумпа у Келну у континуираном раду.
- 74 Деутзер Фреихеит. Главна трговачка улица Деутз-а, са не само малопродајним могућностима, већ и многим историјским зградама успут.
Итинерариес
Урадите
Снажна страна Келна је његов културни живот. За најновије информације о томе шта се дешава у граду потражите на СтадтРевуе за 2 €, Колнер за 2 € или Ливе бесплатно.
- Колнер Пхилхармоние Централна концертна сала. Отворено 1986. Главна сезона од септембра до јуна. Специјалне летње емисије.
- Опер Колн Опере се изводе у Стаатенхаусу док се зграда опере обнавља. Сезона почиње средином септембра.
- Stadtgarten, Venloer Straße 42 (U-bahn to Friesenplatz, walk 5 minutes). Concert centre for jazz and contemporary music, with a cafe and restaurant inside and a large beer garden outside which dates back to at least the 1950s. (Also the site of a great Christmas market.)
- Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, ☏ 49 221 547-4183. Apr-Oct 10:00-18:00. Take a ride with the Aerial tramway across Rhine river. Adult one way €4.50, return €6.50; child (aged 4–12) one way €2.50, return €3.70.
- Kölner Zoo (Cologne Zoo), Riehler Straße 173, ✉[email protected]. Summer: 09:00-18:00, winter: 09:00-17:00, aquarium: 09:00-18:00. Adult €17.50, teenager or student €12, child (aged 4–12) €8.50 (2013).
- 1 Phantasialand, ✉[email protected]. 09:00-18:00 (20:00 until late August), rides open at 10:00, ticket office closes at 16:00. Berggeiststr. 31-41 in the town of Брухл; Phantasialand is a fun place for children and has some fun rides for adults too. Чак и Colorado Adventure roller coaster was sponsored by Michael Jackson. Bring passports for proof of age. Children below 4 & birthday children free, children 4-11 yr & seniors 60 €35, adults 12-up €46.50 (2017).
- Metropolis Cinema, Ebertplatz 19, ☏ 49 221 722436. 15.00-24.00. If you want to go to the movies while visiting Cologne and you don't know German, this small cinema is for you. It shows movies in their native language, but mostly English. (However, most other cinemas will also show English versions several times a week, so check the listings.)
- Aqualand
- Fishing in the Rhine
- Гледају фудбал, i.e. soccer, at 1. ФЦ Колн. They were promoted in 2019 and now play in Bundesliga, the top tier of German football. Their home ground is the RheinEnergieStadion (formerly Müngersdorfer Stadion), capacity 46,000. It's 4 km west of city centre on Aachener Strasse; take a tram or bus towards Müngersdorf.
Догађаји
- 1 Christmas Market (Weinachtsmarket): , Неумаркт. One of the most famous Christmas markets, and a visit highlight for everyone who loves over-the-top Christmas ambient. The 2020 edition has been cancelled because of the ЦОВИД-19 outbreak in Germany. (date needs fixing)
- Cologne Gay Pride (Christopher Street Day): . – Cologne Pride is a large gay pride festival held in Cologne annually on the Heumarkt square. The event showcases music, a candle light vigil remembering those with HIV/AIDS, and on the final day of the festival a large parade is held. Up to a million people have attended the events. (date needs fixing)
- Kölner Lichter (Cologne Lights): . A fireworks display on the Rhine lights up the sky between the Hohenzollern and Zoo bridges. (date needs fixing)
- Карневал: . The biggest festivity in Cologne is the Winter carnival (or Fastelovend) in February. According to the official Cologne tourism website, "Its highlight is the street carnival taking place from Weiberfastnacht (the Thursday before Ash Wednesday, traditionally the day on which women take control of the city) to Karnevalsdienstag (Shrove Tuesday). On Rosenmontag (Shrove Monday) more than one and a half million people line Cologne's streets to watch the parade with the mad triad – the prince, farmer, and virgin – every year." (date needs fixing)
Туре
- KD Rhine River Cruise, Frankenwerft 35, ☏ 49 221 208 83 18. Departure times: Daily: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Köln-Düsseldorf offers cruises of the Rhine river around the Cologne area with an explanation of landmarks. €6.80.
- Stattreisen e.V., ☏ 49 221 7325113. This non-profit organization offers excellent tours of Cologne, led by volunteers. The prices are moderate and there is a huge list of tours, including (besides the more regular tours) Koelsch tours (for testing the breweries) or language lessons in the local dialect (again, in a brewery). Ask for English tours, some guides are willing to conduct a normally German tour in English.
- Rickshaws: environmentally friendly city tours. Rickshaws are exotic and environmentally friendly tricycles, that bring slowly and safely their passengers to their destination. By Rickshaw you will discover Cologne’s points of interest in a comfortable way.
Spa and massage
Beauty and spa treatments are popular in Cologne.
In typical German style, all sauna areas (referred to as Saunalandschaften, i.e. Sauna landscapes) are mixed (apart from the odd Damentag) and that bathing costumes are banned from them for hygienic reasons. Yup. Starkers, everybody.
Do take a bathrobe (to keep you from the cold outside the saunas) and a large towel (to put under you in the saunas, no sweating on the wood, please) with you, though.
Do not draw hasty conclusions either: mixed nudity does not make those places dens of sin, quite the contrary. Nudity is considered as the only appropriate outfit in saunas, and it all happens in a disciplined, wholesome, safe and respectful atmosphere. Possibly one of the highest forms of German civilisation one can experience.
Gawkers and bathing costume-wearers will be expelled by the staff without qualms, so don't even think you can get away with playing the tourist who didn't know, it won't make a difference.
That very matter-of factly, unerotic approach to mixed nudity may well turn out to be a revelation to many visitors open-minded enough to give it a try and go with the flow.
Сауна:
- Claudius Therme. Large spa with pool and lots of different saunas (indoors and outdoors) next to the Rhine, north of Deutz.
- Mauritius Therme. Decent Saunalanschaft in a hotel south of Neumarkt.
- Mediterana. 11 saunas and a huge pool, in Bergisch Gladbach, East of Cologne.
- monte mare Bedburg. Large spa in the west of Cologne.
- Neptunbad. In the popular area of Ehrenfeld in an old renovated bath, to which an attractive "sauna landscape" in Japanese style on two levels has been added. Also a comprehensive fitness center.
- Saunas in public swimming pools. Some of the public swimming pools managed by the Cologne city council, notably Agrippabad, do have small Saunalandschaften too, all featuring a Damentag (ladies only day).
Massage:
- Ananda Tantra Massage and Coaching, Frankfurter Str. 40, ☏ 49 221 6086585. Свакодневно 09: 00-21: 00. Tantra massage, coaching and workshops, an open minded and liberal attitude essential because the massages include sexually sensitive body parts, however, no sexual services are given by the team of 30 female and male employees.
- Sukon - Thai Art Of Massage. Traditional Thai massage institute, in the city center. Thai native massage therapists practise in the 160m² Thai-styled studio: original royal massage, aroma oil massage and foot massage. This place does не offer any erotic massages.
Купи
The main shopping street of Cologne is the Schildergasse, extending from the Неумаркт. The Schildergasse, Neumarkt, and pedestrianized side streets extending from them (in particular the Hohe Straße leading towards the Dom) host department stores, boutiques and other high-profile (and, often, high-price) retail establishments. For young fashion, also try Ehrenstraße.
Department stores
- 1 Galeria Kaufhof. Germany's largest department store chain and direct descendant of the mighty Leonhard Tietz AG has its flagship store in Cologne, where it is headquartered (although the headquarter offices have now moved to a different, modern building in Altstadt-Sued). The original 19th-century Tietz department store on the Schildergasse has been expanded with a "modern" part in the 1950s, including a multi-storey parking, facing the Caecilienstraße and now fills the entire huge block. You can find everything there, from apparel to groceries.
- 2 Karstadt. Kaufhof's main competitor situated themselves in a modern shopping centre north of Neumarkt, over the Zeppelinstraße.
High-end fashion
Although it is Duesseldorf that brands itself as the German capital of fashion, Cologne's Altstadt also features a wide range of high-end fashion stores with a selection of top German and global brands.
- 3 Franz Sauer, Minoritenstraße 13.
- 4 Apropos, Mittelstraße 3. Features a Gucci brand store.
- 5 La Belle Modehaus, Mittelstraße 20.
- 6 Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36.
- 7 Boutique 69, Pfeilstraße 31-35.
Рецордс
There is an abundance of record stores in Cologne, but most are hidden in non-tourist quarters.
- For a mainstream record store, go to Сатурн, which opened in 1961 and certainly has the largest CD (and DVD) collection in the region. To pre-listen a record, hold it under one of the scanners spread throughout the shop. Always worth a visit. Subway and Regional Train from central station: Hansaring. The (office) building is from 1925 and was briefly the highest house in Europe (65 meters). A smaller Saturn shop is on the top floor of Galeria Kaufhof (listed above).
- Independent record stores are spread around Saturn: Cross the street for 2nd hand and punk, follow the "Ring" (boulevard) north, and you will find Jazz, Electro and HipHop at Schallschock record store. Famous alternative music-store Нормално is south of Saturn, as well as Underdog Record Store (specialized in Alternative Rock, Emo, Garage and related matters) Subway and Regional Train from central station: Hansaring
- For electronic music, get off at Friesenplatz, and go to groove attack in Maastrichter street. Also famous is Kompakt record store. Both are connected to a label sharing the name, and putting out fine German electronic music. Subway: Friesenplatz
Књиге
- 8 Mayersche Buchhandlung, Neumarkt 2, 50667, Köln (Tram stop "Neumarkt"), ☏ 49 221 203070, ✉[email protected]. Mo - Sa: 09:30 - 20:00; Closed Su. The largest bookstore in Cologne; they stock a huge selection of books including sections in English and other languages. Also a wide selection of postcards.
- On "Ehrenstraße", you will find cheap and arty books, take a look at "Buchhandlung König" at the eastern end, buy art books at well known "Taschen" at the corner of Ehrenstraße and the Ring. Taschen was founded in Cologne in 1980 and is headquartered here.
- Travel books are bought best at "Gleumes", between Zülpicher Platz and Rudolfplatz. They have only maps and travel books, but these from around the world.
- Books in English - "English Books and Tea", Auf dem Rothenberg 9a, in the old town, stocks a wide range of new and secondhand books in English. It also offers a choice of teas and conversation and invaluable tourist orientation - all in English.
- Honorable mention: "Cafe Goldmund" in Ehrenfeld. A very cozy corner-café with all walls lined with bookshelves. You can buy every (second hand) book after you finnished flipping through it while you enjoyed your drinks for a small tip. Also hosts small music and poetry events. Glasstraße 2, right next to the S-Bahn station "Ehrenfeld".
Једи
Cologne has a wide variety of restaurants, German and otherwise, as a glance in the colored pages of the local telephone book will illustrate.
Traditional scene
One can eat pretty well in most traditional-style Kölsch restaurants, and in fact as a visitor, you should try some of the local food, which is quite rustic, but tasty, hearty fare.
The brewery taps (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, etc., in the old town south of the Dom) are worth taking note of to that respect, although they tend to be expensive for what you get.
Places out of the way such as Schreckenskammer and Max Stark (north of the train station, the former being within crawling distance of the Station Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) and both of Cologne independent brewpubs (Hellers Brauhaus on Roonstraße and Braustelle in Ehrenfeld) offer cheaper, better food that the old town tourist traps. Besides, most of these places have tons of atmosphere, which doesn't hurt!
You may also experience the deadly dry wit of the Köbes (traditional name of the blue-clad waiters) in most of those places. If it happens to you, don't get upset, just enter the game, send the Köbes packing with a dig and a smile and you'll be all right.
You'll mostly find typical Rheinland dishes in those traditional Kneipen. Classics include:
- Halver Hahn: nice big slab of Dutch gouda with a rye roll (Röggelchen)
- Himmel und Äd mit Flönz: fried black pudding with mashed potatoes ("earth"), apple sauce ("heaven") and fried onions.
- Soorbrode/Sauerbraten: joint marinated in vinegar with raisins, usually served with red cabbage and a kloss (potato dumpling). The joint may be beef or horsemeat, so you may want to ask first.
- Dicke Bunne mit Speck: boiled white beans with hefty boiled bacon slices on top.
- Schweinshaxe (grilled); Hämchen (cooked): pig's leg, usually a bit of a monster (ranges from 600 to 1400 g, including the bone)
- Rievekoochen/Reibekuchen: flat fried potato cakes usually on offer once a week, and served with a variety of sweet or savoury toppings, which may include apple sauce, Rübenkraut (the beet-sourced equivalent to black treacle) or smoked salmon with horseradish cream.
Ethnic scene
If you are looking for a snack, you can either head for one of the Middle-Eastern or Asian places, or you can make use of the traditional fast food places like McDonald's, and Burger King. Italian restaurants in Cologne seem to attempt to aim for a higher quality than in the UK, though it is debatable whether they achieve it, and whether their prices (often 150-200% of UK prices) are justified. There are several Indian restaurants across the city, which serve a fair fare, though the visiting Brit may be slightly disappointed to find that German 'curry culture' is rather akin to that of the UK in the 1960s: menus are neither large and varied, nor regionalised and specialist, and although ingredients are fresh, the food without exception appears to be tamed-down for the conservative German palate and the cooks are rather hesitant to spice it up even if you ask for it. "Clay Oven" (Luxemburger Straße near Südbahnhof) and "Bombay" (near Eifelstraße tram station) do make a vindaloo that will satisfy the most hardy customer, though. Japanese and Thai restaurants are common; both are quite expensive.
Буџет
- Хауптбахнхоф - the ground floor of the central train station has a good number of cheap eateries, which include Pizza Hut to kiosks selling sausages.
- Falafel Habibi on Zülpicher Straße. They have two stores, which serve the same food (though sweetmeats may vary).
- There is an abundance of Döner Kebab and similar takeaways around the town. Generally a lot of Turkish snack bar-style places can be found just north of the main station at Eigelstein, around Zülpicher Platz and in the Белгисцхес Виертел, with some excellent Lebanese and Persian takeaways further down Zülpicher Straße towards Südbahnhof. Probably best now (though expensive) is Oruc Döner on Kyffhäuserstraße (near Barbarossaplatz); while the kebab is quite good though not outstanding, their freshly baked pide bread is famous all over town. There are lots of Turkish restaurants and takeaways within Калк, Мулхеим and (mainly restaurants) in the Белгисцхес Виертел.
- Борсалино, an Italian-style restaurant on Zülpicher Straße close to Zülpicher Platz. Very affordable prices.
- 1 Don Camillo, Hildeboldplatz 1a, ☏ 49 221-138551. A small Italian tabula calde style restaurant. Coming from Hohenzollenring, head into Breite Straße/Ehrenstraße and take the first road to the left.
Средња класа
- 2 El Inca. Görresstraße 2, near Rathenauplatz. Latin-American restaurant, open 18:00-24:00.
- Johnny Turista, Rathenauplatz. Easy-going pub/restaurant offering snacks, hot dishes and a daily changing selection of tapas; prices are lower than in most tapas bars.
- Selam. Ehrenfeldgürtel 91 (tram station Venloer Straße/Gürtel) Ethiopian restaurant, opens Tu-F at 17:00 and on weekends at 16:00. Good selection of mild and spicy Ethiopian dishes served on the traditional plate of injera bread.
- Farmer's. Steakhouses with several branches on the Ring (near Friesenplatz), Wallrafplatz (near the Dom, off Hohe Straße), Kreuzgasse (off Schildergasse shopping street). At lunchtime they usually have a special, that will give you a square meal for €6-7.
- 3 [раније мртва веза]pepe, Antwerpener Straße 63 (near Stadtgarten and west of Friesenplatz). 18:00-02:00. Spanish style food, tapas and cocktails. Cool crowd, usually booked out after 19:00, make a reservation by phone or e-mail the day before.
- 4 Unsichtbar, Luxemburger Straße 319a (at Sülzgürtel and Luxemburger Straße), ☏ 49 221 4210102. 18:00-00:00. "Unsichtbar" is a play of words. Literally it means "invisible", but the suffix "bar" also refers to being a bar. You will get your private butler, who is a blind person, and you eat in total darkness. You can choose your meal in a showroom and then your personal blind butler will lead you to the dark room where you have to smell, feel, maybe touch and of course eat your meal, but you won't see it. You'll have to refer to your butler about everything, whether going to the bathroom or refilling your glass. You are not allowed to smoke, use a cellphone or do anything else that could lighten up the room. The food on your plate is explained to you by using a clock-like system (e.g. "beans are on three o'clock"). It's an excursion into the world of blind people, who are supported this way, and a really good restaurant, too. For weekends you have to book around 13 weeks in advance, but during the week you'll get a free table (with a little luck).
Сплурге
- 5 Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (near Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). Tu-Sa 12:00-23:00; Su 12:00-18:00. Exquisite German, but also international meals.
- 6 Fischers Weingenuss & Tafelfreuden, Hohenstaufenring 53 (between Zülpicher Platz and Rudolfplatz). Exquisite French-like and modern food, great arrangements of wine and cheese. After noon you can get (quite) cheap 2-way dishes of the day including water or a glass of wine. You have to book (quite early) in advance and a menu will be created on your wishes.
Пиће
Typical Cologne beer is called "Kölsch" and served in bars around town in small glasses, called "Stangen", of 0.2 L. That way the beer is always fresh and cold. Don't worry, waiters will be fast to bring you a new one once your old one is (almost) finished. In more traditional bars and especially the breweries, the waiter (called "Köbes" in local language) will even hand you a fresh Kölsch without being asked, so it is easy to lose track of how much you drank. He will put a pencil line on your coaster for each beer that you drank, this will be the basis for your bill, so do not lose it! To stop the beer from coming, leave your glass almost half full until you have asked for the bill or put your coaster on top of your empty glass.
If you buy bottled Kölsch, take either Reissdorf, Früh, Gaffel or Mühlen, which are rated highest by Cologne citizens. Those looking for a beer with a little more bitterness might like to try Küppers (there are about 30 more brands).
There are so many bars and pubs to choose from that you could spend most of the night going from one bar to the next. A really great bar is the Irish Pub, Flanagan's, in Altstadt down below a building. Almost everybody speaks English in there if that's what you are looking for, and they have a really great Karaoke night on Sundays. The clientele is very friendly.For a comprehensive list, see ову веб страницу, bars listed on the right.
- For traditional breweries, head to the Altstadt around the Dom, where the Früh Kölsch brewery is the most famous with visitors and locals. You will find a younger crowd at Hellers Brauhaus on Roonstraße, near metro station Zülpicher Platz or Brauhaus Pütz on Engelbertstraße close to Rudolfplatz. Furthermore the Päffgen, on the all-bar street Friesenstraße close to the Friesenplatz, and the Mühlen near Heumarkt are traditional brewery pubs but less touristy than the "Früh". Also recommended is Сион, which is a lesser known brand, but hailed to be very good, although some beer enthusiasts have found it lacking character since 2007. Most Altstadt pubs are somewhat scorned as "tourist traps" by locals, however: prices here are usually higher than e.g. on Zülpicher Straße.
- There are a lot of modern bars and lounges all around town. More mainstream ones are on Zülpicher Straße. For something more independent and funky on this street, try Umbruch (funky) or Stiefel (punky). The Low Budget on Aachener Straße next to Moltkestraße metro is a nice, unassuming, punky bar which features a fine selection of drinks and often hosts concerts, poetry or cabaret sessions.
- A lot of stylish places are in the so-called Belgian quarter between Aachener Straße and the Ring, e.g. famous M20 or the Hallmackenreuther.
- A secret Tip are the Bars of the alternative Szene in Cologne. Those you may find the most in Ehrenfeld, like the "Sonic Ballroom", and in the Südstadt, for instance the "Tsunami Club" and the little pub "Lotta", but also in the famous Kwartier Lateng, which is near the University of Cologne, around the Barbarossaplatz, at the Zülpicher Straße и Kyffhäuser Straße. If you are searching for something more rough, you may find some nice places to rock and roll, on the Schäl Sick in the cityparts Калк, east from the Kölnarena, like the little Trash Chic bar in the Wiersbergstreet, and in Мулхеим, north from the Kölner Messe the little St. Pauli fanszene pub called "Limes", at the Mülheimer Freiheit street, near the Wiener Platz. But, this places are better to be known visited by the younger and not so rich people. So take care of your pockets.
- Cafe Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (at the Zulpicher Platz S-Bahn stop). Awesome Italian restaurant that has a long running special of cheap cocktails after 17:00 most nights, and pizza and pasta dishes for €3-4 daily before 18:00. Great place for lunch or an early dinner, and also a good base to kick off a night out. Staff are very friendly and generally speak English, and the food is excellent, as are the cocktails.
Колсцх
- 1 Früh am Dom, Am Hof 12 – 14 (Just south of the cathedral, behind the Domhotel), ☏ 49 221 2613- 211. Früh am Dom is a great place to try the local Kölsch brew.
- 2 Brauhaus Gaffel, Alter Markt 20-22, ☏ 49 221 257 7692. 11:00-01:00.
- 3 Brauhaus Sion, Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ 49 221 - 257 85 40.
- 4 Brauerei Päffgen, Friesenstraße 64-66.
- 5 Brauerei Malzmühle, Heumarkt 6. 10:00-22:00. Visited by Bill Clinton.
- Lommerzheim, Siegesstraße 18 (in Köln-Deutz (across the railway bridge)).
- Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Heumarkt 62.
- Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (close to the rhine, in the old city), ☏ 49 221 17940777. Sa Su 20:00-03:00. Only local music is played in the Jeck.
Клуб
- Alter Wartesaal. Nifty bar and disco beside the central station: various events & exclusive parties.
- Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA („Your Urban Club of Arts“), Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (at the S-Bahn station "Ehrenfeld", and close to U-Bahn stop "Venloer Straße/Gürtel"). Club complex in Ehrenfeld. Parties and concerts. Devoted to a variety of international styles including hip-hop, jazz and Latin music.
- Bootshaus, Auenweg 173 (right side of the river near the Zoobrücke bridge). Serious clubbing. In an old harbor storage facility, but very modern inside. One of Germany's top clubs.
- Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Strasse 127. Concerts. International flavor. Alternative crowd. Quite popular. Inside a defunct factory site on the right bank of the river.
- Die Werkstatt. Houses clubs and concerts in an industrial area in Ehrenfeld.
- Метро. Various parties from Hip Hop, Electro to Indie music with a hip but laid back audience (Moltkestraße metro - next to Rudolfplatz).
- Blue Shell, Luxemburger Str. 32. Small old dance and night club, loud and crowded. Rock concerts, music contests, poetry slams, parties, bar sounds.
- Artheater, Ehrenfeldgürtel 127. Ehrenfeld club. Not a great building but the clubbing area is fine. Club books good DJs and artists. In walking distance of Club Bahnhof Ehrenfeld.
- Bar Orange - on Sudermannplatz, near Ebertplatz. Great atmosphere and great cocktails, or just a beer and a lively chat with Milan, the resident philosopher, or Rainer and Arash, experts on local goings on.
- Blue Lounge Party. Every third Saturday, at the Bürgerhaus Stollwerck in Dreikönigenstraße 23. Starts at 22:00, tickets €5. Percussion, Brazil, balearic and deep house, techno, trance. A must for people who like this kind of music.
- #TAUSEND Bar. Aachener Straße 57 (Moltkestraße metro): various events & music, nice bar styled by design students from the Köln International School of Design (KISD).
- 3Klang. On Ehrenfeldgürtel 127, metro station Venloer Str./Gürtel. Every third Friday, 22:00-05:00.
- Blue Lounge Bar. On Mathiasstraße, lesbian bar. Off-shoot of the very successful party mentioned above.
- Basswerk Session, bi-monthly, the second Saturday at Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tram 3 or 4, stop at KölnMesse/Osthallen), 23:00–05:00. Long-running and popular drum 'n' bass party in a defunct funky factory hall. Resident DJs often invite renowned guest DJs from the international d'n'b fringe. Alternates bi-monthly with the similar "Phonogenic" party in the same venue.
- Art of House Party. Once a month, the second or third Saturday at Stadtgarten in Venloer Straße 40 (Hans-Böckler Platz metro): nice and really crowded house party, guests around 25.
- Funky Chicken Club. Every Friday at Opernterassen next to the opera (Appellhofplatz metro): Cologne House Party in a beautiful venue, always crowded, good House and Electronic Music.
- Apropo. Good parties on Fridays and Saturdays with Soul, Funk, Disco and Hip Hop, a cosy venue in Im Dau 17 (Ulrepforte or Severinstraße metro) easy guests from 20 years on.
- Сикпацк In the vibrant Belgisches Viertel (Aachener Straße 33 - next to Rudolfplatz) you should be aware to wait long or even get rejected especially at a late hour. Mixed music from Electro to Indie with a huge variety of bottled beer.
Спавај
Cologne is an internationally important trade fair city, with expansive fairgrounds in Deutz. The hotel rates rise multi-fold during important fairs. If you do not have to, try not staying in Cologne during those. Alternatively, you can try finding accommodation in Dusseldorf, which is a short train ride away and is usually not affected by the rate hikes (but has its own trade fair calendar, so mind it as well).
For accommodation services the city of Cologne charges an extra 5%-levy Kulturförderabgabe, which is included in your bills.Non-tourists, i. е. those who did not voluntarily chose to head for Cologne, can get the taxes reimbursed.
Камповање
- Campingplatz der Stadt Köln. Rhineside camping site with a view of the Dom and city centre, the low drone of the nearby highway bridge does distract from the otherwise peaceful locality. It is right by a cycle and walking trail into the city and is an ideal family site (although there aren't many activities for children), rates are very reasonable and the owner speaks English. Getting to the site is a little difficult, take the tram/train to Rodenkirchen and walk over the bridge, when on the other side turn downriver and the campsite is on the right, there is a restaurant nearby. Adult €6.50.
- Camping Berger. Another Rhine-side camping site, nearer public transport. With 125 spaces, supermarket, playground and a restaurant. Rates are reasonable (€7.50 for adult per night).
Буџет
- 1 Station Hostel, Marzellenstraße 40-48 (across from the main station). Basic rooms and facilities and the breakfast is extra but good value nonetheless. They also have storage lockers (deposit) if you want to keep your valuables somewhere safe.
- 2 Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (near railway station;), ☏ 49 221 814711, ✉[email protected].
- 3 Hostel 404, Neusser Straße 404.
- 4 Black Sheep Hostel, Barbarossaplatz 1 (four stops by subway 16/18 to Barbarossaplatz; ticket:Kurzstrecke). Creative new hostel in the middle of nightlife - small breakfast included. There are female only dormitories, but no male only dormitories.
- 5 Weltempfänger, Venloer Straße 196 (next to Piusstraße subway station). In a relaxed and bohemian neighbourhood, the hostel has got a nice bar and friendly staff.
- 6 Die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39 (short walk from Rudolfplatz), ☏ 49 0221 98593090. 16 rooms. Also has a busy, comfortable bar and a small theatre. Not far from two nightlife areas to the north (around Brüsseler Platz) and south (around Zülpicher Straße). There are female only dormitories, but no male only dormitories.
- 7 Köln City Appartments, Heumarkt 59, ☏ 49 163-6610004, ✉[email protected]. 30 m² newly renovated great bright rooms, bathroom and toilet are separated. There are 7 apartments available. 10 minutes to the fair and the Cologne main station. €17.
- M King Hotel, Kalker Hauptstrasse 233 (next to Kalk Kapelle U-bahn station), ☏ 49 21180262727, 49 1634611710, ✉[email protected]. Пријавити: 14:00, провери: 11:00. Rabbit-hutched sized rooms but with private facilities, nicely-decorated & spotlessly clean. Single, €31.
Средња класа
- 8 Ameron Hotel Ascot Cologne, Hohenstaufenring 95-97, ☏ 49 221 952-9650, ✉[email protected]. This 4-star hotel in the city centre, not far away from the cathedral and a 5-minutes walk from the Friesen quarter. Single from €80, double from €100 (incl breakfast buffet).
- 9 Хотел Еспланаде, Hohenstaufenring 56, ☏ 49 221 921-5570, ✉[email protected]. This privately-run, 3-star hotel is 2 km from the cathedral and a 10-minute walk from Friesenstraße. Single from €90, double from €120 (incl breakfast buffet).
- 10 Meininger City Hostel, Engelbertstraße 33-35 (near Zülpicher Platz).
- 11 NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, ☏ 49 221 27150. From €72.70.
- 12 Wyndham Koeln (formerly Best Western Grand City, Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ 49 221 16510, факс: 49 221 165-1333. The hotel's building is anything but pretty and the room appointments somewhat outdated, but this is made up for with free Wi-Fi and a convenient location. €61.
- 13 Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. €85.
- 14 Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ 49 221 257-8771, факс: 49 221 257 87 62, ✉[email protected]. 3-star hotel 500 m away from the railway station and 13 km from the airport.
- 15 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (formerly the Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ 49 220 35610, ✉[email protected]. Within walking distance of the airport (unless you have a lot of luggage), but they run a shuttle. Park-and-fly packages also offered. Sometimes you can find a decently-priced room here when prices in town go through the roof. Nothing but the airport in walking distance. €99-250.
Сплурге
- 16 Cologne Marriott Hotel (Köln Marriott Hotel), Johannisstraße 76-80, ☏ 49 221 942220, ✉[email protected]. Пријавити: 15:00, провери: 12:00. A short walk from the railway station, the Cologne Marriott is modern and personal. Rooms are big and well appointed. There is an in-house restaurant and breakfast venue, Cast Iron Grill. The Executive lounge (6th floor) with breakfast, dinner and drinks is worth paying the extra for. €130-200.
- 17 Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m from central station), ☏ 49 221 130710, ✉[email protected]. Пријавити: 15:00, провери: 12:00. Modern Hilton hotel in the centre, convenient for sightseeing. Prices go through the roof during trade fairs in Deutz. €115-400.
- 18 Hyatt Regency Cologne, Kennedy-Ufer 2A (in the old town), ☏ 49 221 828-1234, ✉[email protected]. 5-star hotel. 306 rooms and suites with views of the River Rhine. Host to gourmet restaurant "Graugans", 13 conference rooms and a spa.
- 19 Im Wasserturm, Kaygasse 2, ☏ 49 221 200 80. A luxury hotel built inside of a 130-year-old water tower. It has a designer interior and a rooftop restaurant with panoramic views. Price: €180-840 per night
- 20 Pullman Cologne. Some rooms feature Nespresso machines and a glass partition between bedroom and bathroom. The top-level bar George M offers sweeping vistas of Cologne from its 12th-floor location.
- 21 Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, ☏ 49 221 277 200. Restaurant, bar, gym, spa.
- 22 Савои. A family-run 5-star hotel with a huge spa area and a very nice rooftop bar. It's very close to the main station (exit Breslauer Platz, turn left, ~100 m) and has very good weekend offers. Known as the place of choice for many (German and international) celebrities.
Чувај се
Criminal activity in Cologne is similar to other big cities. Tourists should take normal safety precautions, particularly in the city centre, where pickpockets are known to be active. Also, be careful on the Ring, which is full of clubs and night-time crowds in the streets. Day and night be careful in outlying neighbourhoods like Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf, and Vingst. In general, stay away from drunk people. At street crossings, watch the trams.
Повежите се
Wi-Fi access
- hotspot.koeln. Since 2014 free city Wi-Fi ("WLAN" in German) is available in many public spaces and in public buildings. To use it you must find a signal (for a map follow the link), tick a box and click past two messages.
- Free Wi-Fi is also available in many bars, restaurants and cafes.
- The free Wi-Fi on ICE trains and at the station identifies itself as "Telekom".
- Telekom HotSpot. Commercial (fast) Wi-Fi service. A "HotSpot Pass" costs €4.95 a day.
Савладати
Верске службе
Holy mass in Catholic churches near to the central station:
- Дом, Domkloster 3 (next to the central station). Su 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30; M-Sa 06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
- Свети Андреас, Komödienstr. 8. Su 09:00, 11:00, 18:00; M-F 12:05; Sa 09:00, 17:00
- St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 26. Su 11:00; W Th 10:30; Sa 17:00, 18:30
- Minoritenkirche, Kolpingplatz 5. Su 09:00, 11:00, 16:00; Tu-F 99:00
Иди даље
- Бонн — the former capital of West Germany is due south and easy to reach by train or Stadtbahn (Regional Express 5; MittelRheinBahn MRB 48; U-Bahn line 16 and 18; also ICEs, ICs, and EC's ).
- Брухл — almost a suburb of Cologne, contains the Augustusburg Palace which has been placed on the Списак светске баштине УНЕСЦО-а. The palace is one of the key works of Balthasar Neuman, and contains one of the finest Rococo interiors in the world, the highlight being the main staircase. Also in the grounds is the magnificent hunting Lodge of Falkenslust. Brühl can be easily reached by train in around 20 minutes from Cologne. The theme park of Phantasialand is also in Brühl.
- Дусселдорф
- Конигсвинтер — A small town reachable by train.
- Рухр (Ruhrgebiet) — If you are interested in heavy industry this might be a worthwhile trip. It is about 100 km north of Cologne. The region, which was the center of mountain (coal and steel) industry in Germany, is going through a structural transformation and proudly presents its industrial past on the Industrial Heritage Trail [1].
- Zülpich — a small town southwest of Cologne dating from Roman times. It has a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the forested hills of the Еифел регион.
Интернатионал
Due to Cologne's proximity to the German-Belgian-Dutch border, weekend trips to foreign destinations are easy to arrange. Тхалис operates high speed trains to Париз и Брисел, and Deutsche Bahn to Амстердам, making each city only a few hours away. You can also travel to Маастрицхт (a city in the Netherlands with a beautiful city centre where the Maastricht Treaty of the European Union was signed in 1992) for a low cost by taking a train to Аацхен then by bus to Maastricht – See: Aachen#From The Netherlands for details. (Direct buses are available to the same destinations but will take longer.)
| Routes through Cologne |
| Bruxelles ← Аацхен ← | Париз  Дортмунд | → Дусселдорф → Дуисбург |
| Дуисбург ← Дусселдорф ← | Дортмунд  Минхен | → Аеродром у Франкфурту → Франкфурт |
| КРАЈ ← | Келн Берлин | → Дусселдорф → Хановер |
| КРАЈ ← | Келн Базел | → Сиегбург/Бонн → Франкфурт |
| Дуисбург ← Дусселдорф ← | Амстердам Франкфурт | → Аеродром у Франкфурту → Франкфурт |
| Лијеж ← Аацхен ← | Брисел Франкфурт | → Аеродром у Франкфурту → Франкфурт |