Лаоски речник - Lao phrasebook

Лаос сцрипт

Лао (ພາ ສາ ລາວ пхаа-саа лао) је главни језик Лаос. Тхаи је такође уско повезан са Лаосом и Исаан дијалект којим се говори на североистоку је, са малим разликама у речнику, практично идентичан лаоском.

Најбоље је не покушавати учити лао из локалних часописа, локалних књига или интернета, јер су они понекад у потпуности тајландски језик (а потпуно нису лаошки). Најбољи начин да научите лаошки је прво да научите тајландски, а затим лаоски док слушате како говоре Лаоски.

Водич за изговор

Лао је тонски језик са шест тонова на виентијанском дијалекту: низак, средњи, висок, растући, високо падајући и ниско падајући. Значења зависе од тона, зато покушајте да не изговарате своје реченице; нарочито, питања треба изговарати као паушалне изјаве, без пораста интонације („... да?“) типичне за енглеска питања.

Тхе скрипта користи се за писање Лао има исту брахмску основу као Тхаи и Кмерски, а тајландски читаоци моћи ће да схвате већину тога. Лаоски писани језик је у основи абецедни и захваљујући опсежном постреволуционарном мешању сада је знатно фонетски од тајландског или кмерског. Ипак, треба научити 30 сугласника, 15 самогласничких симбола плус 4 тонске ознаке, а Лаос такође дели тајландску одбојност према размацима између речи. Лао остаје изазов за покупити, иако се обично сматра лакшим за учење од тајландског.

Лао романизација је оштећен неспојивошћу француског и енглеског изговора. Већина старијих транслитерација заснива се на француском, а новијих на енглеском језику. У француском стилу "Виентиане", на пример, тачније се на енглеском пише„ Вианг Цхан ". Викивоиаге користи модерну ортографију засновану на енглеском језику по узору на тајландски систем, али француска транслитерација је забележена у наставку када је то потребно.

Самогласници

Лао има сложен скуп самогласника који разликује дужину самогласника (кратки и дуги) и положај самогласника (предњи и задњи). Знакови самогласника увек се пишу око сугласника.

Француска транслитерација користи „оу“ за „у“ (нпр. „Лоуанг Прабанг ") и често означавају неизговорено" е "на крају речи како би зауставили прогутање сугласника (нпр." Каисоне Пхомвихане").

и

као у 'и' у 'нит'

ии

као у 'ее' у 'пиво' или 'Стопала'

а

као у 'у' у 'бум'

аа

као у 'а' у 'оцу'

ае

као у 'а' у 'дебелом'

е

као у 'е' у 'огради'

ех

као у 'а' у 'мамцу'

у

као у 'у' за 'воће'

оу

као у 'оо' у 'расположењу'

ав

као у 'ав' у 'сав'

сам

као у 'хм' у 'бубњу'

ое

није пронађен на енглеском, али је сличан 'ух' у 'хух'

ЕУ

не може се наћи на енглеском, али је слично као „и“ у „господине“ или „еук“ из француског „деук“

Сугласници

Лао разликује аспириран („са ваздухом“) и неаспириран („без ваздуха“) сугласници. Ненаспирирани сугласници постоје и у енглеском језику, али никада сами: упоредите звук 'п' у "лонцу" (аспирирани) и "спот" (неаспирираном). Многим говорницима енглеског језика је корисно изговорити неприметно мало „м“ испред како би „зауставили“ пуфф.

У романизованом лаоском језику разлика се обично представља писањем усисаних сугласника са „х“ и неаспирираних без њега. Конкретно, „пх“ представља тешко усисани „п“ и не меко „ф“ и Пхонгсали се тако изговара „Понгсалее“. Исто тако, „тх“ је тешко усмерено „т“ и стога Тај Луанг изговара се „Тат Луанг“.

б

попут 'б' у "кревету"

ц

не користи се у Викивоиаге, али у другим романизацијама може представљати 'с'

д

попут 'д' у 'пас'

ф

попут 'ф' у 'фан'

г

не користи се у Викивоиаге, али у другим романизацијама може представљати неаспирирано „к“

х

попут „х“ у „помоћи“

ј

попут 'дг' у 'едге'

к

попут 'к' у 'скате' (неаспирирано)

кх

попут 'ц' у "мачка" (аспирирано)

л

попут 'л' у 'љубави'

м

попут 'м' у "мајка"

н

као 'н' у "нице"

ни

попут 'ни' у "лук", може се користити и на почетку речи

нг

попут 'нг' у „синг“, може се користити и на почетку речи

стр

попут 'п' у 'пљувати' (неаспирирано)

пх

попут 'п' у 'свиња' (аспирирано)

р

који се не користи модерним правописом, треба га изговорити као „л“, „х“ или занемарити

с

попут 'с' у "шиштању",

т

као 'т' звук у "убоду"

тх

попут 'т' у „топ“

в

не користи се у Викивоиаге, али у другим романизацијама може представљати „в“

в

попут 'в' у „тежини“

г.

попут „и“ у „иес“

Икс

попут 'сс' у 'шиштање', потпуно идентично са 'с'

Фразе

Фразе овде нису доследно транскрибован са БГН / ПЦГН и смернице за романизацију Викивоиаге-а. Ако можете да их поправите, учините!

Основе

Здраво.

ສະ ບາຍ ດ (Са-баи-Дее.)

Шта има?

(Пен Јунг Даи?)

Како си?

(Са-баи-Дее Бав?)

Добро хвала.

(Дее, Куп-Јаи.)

Како се зовеш?

(Јао Сеух Маен / Бхен Ниунг?)

Моје име је ______ .

(Кхави Сеух Маен / Бпен _____.)

Молимо вас.

ກະ ລ ນາ (Кавлунаа)

Хвала вам.

ຂອບ ໃຈ (Кхавп Јаи)

Није то ништа.

(Бав Пен Ниунг.)

Да.

(Маен Лаеов / Дои / Еур / Јао)

Не.

ບ (Бав)

Извините / жао ми је. (Молим за извињење)

(Кхав Тхохт)

Збогом и чувај се

(Сохк Дее Деух)

Да ли говориш енглески?

(Јао Вао Пхаа-Саа Унг-Кит Даи Бав?)

Не знам добро енглески.

(Кхави Бав Вао Пхаа-Саа Унг-Кит Даи Дее)

Не могу да говорим ____.

(Кхави Вао Пхаа-Саа ____ Бав Даи.)

Молим вас говорите споро.

(Калунаа, Вао Сах-Саах)

Да ли разумеш?

(Јао Кхао Јаи Бав?)

--Да. Разумем.

(Маен Лаеов. Кхави Кхао Јаи)

--Не. Не разумем.

(Бав. Кхави Бав Кхао Јаи)

Ићи на спавање

ໄປ ນອນ (Бпаи Навн)

Где је купатило?

(Хавнг Нам Иуу Саи?)

(Етничка припадност) Ја сам ____.

(Кхои Пен Кхон ____.)

Проблеми

Остави ме на миру.

(Иа гвуан кхои)

Не дирај ме!

(Иа јуп кхои)

Позваћу полицију.

(Кхои си тох јаенг дтум лоуат.)

Полиција!

Полиција! (Дтум лоуат!)

Зауставити! Лопов!

Зауставити! Лопов! (Иуд! Кее Луцк)

Да ли ми можеш помоћи?.

Треба ми твоја помоћ. („Суаи кхои даи бох“)

Хитно је.

ສກ ເສນ. (соук серн)

Изгубио сам се.

(Кхои лохнг таанг)

Изгубио сам свој новчаник.

(Кхои сееух гкапов)

Изгубио сам торбу.

(Кхои сееух тонг)

Мука ми је.

(Кхои пбен каи / Кхои бох сабаи)

Повређен сам.

(Кхои јеп / Кхои Тхеуг баад јеп.)

Треба ми доктор.

Треба ми доктор. (Кхои тонг кан Мав )

Могу ли да користим / позајмим ваш телефон?

(Кхои саи / иеум толасуп даи бох?)

Могу ли разговарати са _______? (Кхои лом број _______?)

Не разумем

кои бох ков јаи

Бројеви

Лаоски бројеви су ефективно идентични тајландским, два чудна дела која вреди напоменути су да је 20 сао (не иии-гутљај) и 100 је хои. Говорници Кантонски наћи ће многе сасвим познате.

Лао има свој сет бројева, али се они користе прилично ретко.

0

ສນ (ускоро)

1

ຫນງ (неунг)

2

ສອງ (песма)

3

ສາມ (саам)

4

ສ (сии)

5

ຫາ (хаа)

6

ຫກ (хок)

7

ເຈດ (млазни)

8

ແປດ (пает)

9

ເກາ (као)

10

ສບ (гутљај)

11

(сип-ет)

12

ສບ ສອງ (гутљај-песма)

13

(сип-саам)

14

(сип-сии)

15

(гутљај-хаа)

16

(сип-хок)

17

(сип-јет)

18

(сип-пает)

19

(сип-као)

20

ຊາວ (сао)

21

(сао-ет)

22

(сао-песма)

23

(сао-саам)

30

ສາມ ສບ (саам-гутљај)

40

(сии-сип)

50

ຫາ ສບ (хаа-гутљај)

60

(хок-гутљај)

70

(млазни гутљај)

80

(пает-сип)

90

(гао-гутљај)

100

ຮອຍ (хои)

200

(песма хои)

300

(саам хои)

1000

ພນ (пхан)

2000

ສອງ ພນ (сонг пхан)

10,000

ສບ ພນ (меун, гутљај пхан)

100,000

(саен, хои пхан)

1,000,000

ລານ (лаан)

1,000,000,000

(теу, пхан лаан)

1,000,000,000,000

(лаан лаан)

број (воз, аутобус итд.)

(нам-бое (лехк))

пола

ເຄງ (кхеунг)

мање

ຫນອຍ ກວາ (нави-кваа)

више

(иик)

време

Сада

(диов нее)

касније

лаи гон

пре него што

(дех гавн)

јутро

ຕອນ ເຊາ (дтхавн сао)

поподневни

(тианг / тон суваи)

вече

ຕອນ ແລງ (тон ланг)

ноћ

ກາງ ຄນ (каанг кеун)

Време сата

_____ Које време?

                  (Јеук Мохнг?)

Трајање

_____ минута)

ນາ ທ (на-тхии)

_____ сат (и)

ຊວ ໂມງ (сууа мохнг)

_____ дан (а)

ມ (меух)

_____ недеља (а)

ອາ ທດ (аатхит)

_____ месец (а)

ເດອນ (дуеан)

_____ година (а)

ປ (бпии)

Дани

Данас

ມ ນ (меух нии)

Јуче

ມ ວານ ນ (Меух ван нии)

Сутра

ມ ອນ (Меух еухн)

Ове недеље

ອາ ທດ ນ (аа-тхит нии)

Прошле седмице

(То је лаеов)

Следеће недеље

(Тхит наа)

Викендом

(Сао аа-тхит)

Недеља

ວນ ອາ ທດ (ван аа-тхит)

Понедељак

ວນ ຈນ (ван јан)

Уторак

ວນ ອງ ຄານ (ван анг-кхаан)

Среда

ວນ ພດ (ван пхуут)

Четвртак

ວນ ພະ ຫດ (ван пха-хат)

Петак

ວນ ສກ (ван сук)

Субота

ວນ ເສາ (ван сао)

Месеци

Јануара

ເດອນ ມງ ກອນ (Деуан Манг-Кавн)

Фебруара

ເດອນ ກມ ພາ (Деуан Кум-Пхаа)

Марта

ເດອນ ມ ນາ (Деуан Ми-Наа)

Април

ເດອນ ເມ ສາ (Деуан Мех-Саа)

Може

ເດອນ ພດ ສະ ພາ (Деуан Пхеут-Са-Пхаа)

Јуна

ເດອນ ມ ຖ ນາ (Деуан Ми-Тху-Наа)

Јул

(Деуан Кав-Ла-Кот Да)

Августа

ເດອນ ສງ ຫາ (Деуан Синг-Хаа)

септембар

ເດອນ ກນ ຍາ (Деуан Кан-Иаа)

Октобра

ເດອນ ຕ ລາ (Деуан Ту-Лаа)

Новембра

ເດອນ ພະ ຈກ (Деуан Пха-Јик)

Децембра

ເດອນ ທນ ວາ (Деуан Тхан-Ваа)

Боје

црвена

ສ ແດງ (сии даенг)

наранџаста

ສ ສມ (сии сом)

жуто

(сии луеанг)

зелена

ສ ຂຽວ (сии кхиао)

Плави

ສ ຟາ (сии фаа)

љубичаста

ສ ມວງ (сии муанг)

браон

(сии нам таан)

сива

ສ ຂ ເຖາ (сии ке тхао)

црн

ສ ດາ (сии дум)

бео

ສ ຂາວ (сии кхао)

розе

ສ ບວ (сии буа)

Превоз

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?

Колико кошта карта за _____? (кав та даи бутт бие ____?)

Молим једну карту до _____.

Молим једну карту до _____. (кав бутт ахн диев)

Где иде овај воз / аутобус?

Где иде овај воз / аутобус? (пуно фи / воз, мај / аутобус баи уздах?)

Где је воз / аутобус за _____?

Где је воз / аутобус за _____? (лот фи / свибањ паи ___ иу саи?)

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____? (лот кхан нии јорт ____ бав?)

Када полази воз / аутобус за _____?

Када полази воз / аутобус за _____? (лот фи / свибањ паи ____ авк јак моунг?)

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

Када ће овај аутобус стићи за _____? (лот фи / маи кхан нии хорт ____ јак моунг?)

Управо сам дошао из _____? (кхои ма јарк ___)

Упутства

Како могу доћи до _____ ?

Како могу доћи до _____ ? (кхои бпаи _____ баеп даи?)

... аутобуска станица?

... аутобуска станица? (....)

...Аеродром?

...Аеродром? (.... деун бин)

...Центар града?

...Центар града? (... наи меуанг)

... омладински хостел?

... омладински хостел? (...)

...Хотел?

...Хотел? (дуго лем ____ иоо саи?)

... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?

... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат? (... препланули зуб Амелика)

Где има пуно ...

(___ лаи иуу саи?)

... хотели?

(... хонг шунка)

... ресторани?

(.... хаан ахан?)

... барови?

... барови? (...)

... сајтови које треба видети?

... сајтови које треба видети? (...)

Можете ли ми показати на мапи?

Можете ли ми показати на мапи? (сое / ​​схов, иу, пхаанг тее / мап ...)

улица

ຖະ ຫນນ (тханон)

сокак

(хом)

Скрените лево.

ລຽວ ຊາ ຽ (Лиао сааи.)

Скрените десно.

ລຽວ ຂວາ (Лиао кваа.)

лево

ຊາຍ (сааи)

јел тако

ຂວາ (кваа)

право напред

(тхаанг наа)

ка _____

ка _____ (паи таанг ____)

прошли _____

после _____ (...)

пре _____

пре _____: јесте / заустави се пре ___ (иоо / јавт горн ___)

Пазите на _____.

(... ла вунг ____)

раскрсница

(сии ниак)

север

ເໜອ (неуа)

југ

ໃຕ (таи)

исток

ຕາ ເວນ ອອກ (та вен оцк)

западно

ຕາ ເວນ ຕກ (та вен ток)

узбрдо

ຄ ອ ຽ (кеун кои)

низбрдо

ຄ ອ ຽ (лонг кои)

Такси

Такси!

(Таак Сее)

Води ме до _____, молим те.

(Пхаа Кхои Бпаи ____, Наех.)

Колико кошта доћи до _____?

(Бпаи ___ Тхао Даи?)

Води ме тамо, молим те.

(Калунаа, Пхаа Кхои Бпаи Иуу Пхоон.)

Стани овде.

(Јавт Иуу Нее)

Преноћиште

Имате ли слободних соба?

(Јао мее хавнг бав?)

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

(Хавнг тао даи хаи кхон неунг (1 особа) / сонг кхон (2 особе)?)

Да ли соба долази са ...

(Хавнг маа јаз _____, бав?)

... ћебе?

(паа кући)

...купатило?

(... хавнг наам?)

...телефонски?

(... тохласуп?)

... ТВ?

(... тхиивии / тохлатхут?)

Могу ли прво да видим собу?

(Кхои бернг хавнг гавн даи бор?)

Имате ли нешто тише?

(Јао мее мит гваа нее бав?)

... већи?

(нгаи гваа бав?)

... чистији?

(... кианг гваа бав?)

... јефтиније?

... јефтиније? (...)

Ок, узећу.

(Дои, Кхои сее аов.)

Остаћу _____ ноћи (и).

(Кои види оуе ____ кеун.)

Можете ли да предложите други хотел?

Можете ли да предложите други хотел? (...)

Имате ли сеф?

Имате ли сеф? (...)

... ормарићи?

... ормарићи? (...)

Да ли је доручак / вечера укључена?

Да ли је доручак / вечера укључена? (...)

У колико сати је доручак / вечера?

У колико сати је доручак / вечера? (јакк монг кин као сов / као леанг)

Молим те очисти моју собу.

(Ма миен хонг кои.)

Можете ли ме пробудити у _____?

(Дтхуен Кхои ____ моенг нах)

Желим да проверим.

Желим да проверим. (...)

Новац

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе? (Јао ов нгеун ____ бав?)

Да ли прихватате британске фунте?

Да ли прихватате британске фунте? (...)

Да ли примате кредитне картице?

Да ли примате кредитне картице? (...)

Можете ли да ми промените новац?

(Јао биан нгуен хаи кои даи бор?)

Где могу да променим новац?

Где могу да променим новац? (Паи пиен нгуен иоо саи?)

Можете ли ми променити путнички чек?

Можете ли ми променити путнички чек? (...)

Где могу да променим путнички чек?

Где могу да променим путнички чек? (...)

Који је девизни курс?

Који је девизни курс? (ат-таа лаек пиан тхао даи)

Где је аутоматска каса (АТМ)?

Где је аутоматска каса (АТМ)? (...)

Јело

Молим вас сто за једну особу / две особе.

(Дтхо хаи кон неунг / сонг кон, не.)

Могу ли погледати мени, молим вас?

Могу ли погледати мени, молим вас? (...)

Могу ли погледати у кухињу?

(Кхои бернг иуу наи хеуан кхуа даи бав?)

Да ли постоји специјалитет куће?

Да ли постоји специјалитет куће? (...)

Да ли постоји локални специјалитет?

Да ли постоји локални специјалитет? (...)

Ја сам вегетаријанац.

(Кхои бпен кхон јаи / Кхои гин јаи.)

Не једем свињетину.

(Кхои бав гин сеин моо.)

Не једем говедину.

(Кхои бав гин сеин муа.)

Једем само кошер храну.

Једем само кошер храну. (...)

Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)

(Јао саи нам-манх нои нуенг даи бав?)

оброк са фиксном ценом

оброк по фиксној цени (...)

ла царте

ла царте (...)

доручак

(кхао дтавн саов)

ручак

(кхао дтавн суаи)

чај (оброк)

ຊາ (Саа)

вечера

(кхао дтавн лаенг)

Ја желим _____.

ຂອຍ ຢາກ _____ (кхои иак_____.)

Желим јело које садржи _____.

Желим јело које садржи _____. (кои иаак даи конг гин мее _____)

пилетина

ໄກ (гаи)

пилеће крило

ປກ ໄກ (ппик гаи)

говедина

ງວ (нгуа)

риба

ປາ (бпаа)

шкампи

ກງ (гоонг)

Краба

ປ (бпоо)

јаја

ໄຂ (кхаи)

салата

(иум пхаак салата)

(свеже поврће

ຜກ (фаак)

(свеже воће

ຫມາກ ໄມ (Маак Маи)

хлеб

ເຂາ ຈ (кхао јии)

пиринчани резанци

ເຝ (фо)

резанци од пшенице

ໝ (ба мии)

пиринач

ເຂາ (кхао)

пасуљ

ຫມາກ ຖວ (Маак Туа)

Могу ли добити чашу _____?

Могу ли добити чашу _____? (...)

Могу ли добити шољу _____?

Могу ли добити шољу _____? (...)

Могу ли добити боцу _____?

Могу ли добити боцу _____? (...)

кафу

ກາ ເຟ (кхаафех)

врући чај

ຊາ ຮອນ (саа хавн)

ледени чај са млеком

(саа нохм јен)

сок

ນ ຳ ໝາກ ໄມ (наам мак маи)

воде

ນ າ (наам)

пиво

ເບຍ (биа)

алкохол

(лао)

црвено / бело вино

(Лао даенг / као)

Могу ли добити _____?

Могу ли добити _____? (Кав ____ нае?)

со

ເກອ (гкуа)

црни бибер

(пик таи)

рибљи сос

ຍງ ປາ (наам бпаа)

Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)

Извините, конобар? (...)

Завршио сам.

ຂອຍ ແລວ (Кхои Лаев)

Било је укусно.

(Саеп лаи лаи.)

Очистите плоче.

Очистите плоче. (...)

Рачун, молим вас.

Рачун, молим вас. (...)

Барови

Да ли служите алкохол?

(Јао Кхаии Лао Бав?)

Да ли постоји услуга столова?

Да ли постоји услуга столова? (...)

Пиво / две пиве, молим.

Пиво / две пиве, молим. (кав биа ун неунг / сонг ун)

Чашу црно / белог вина, молим.

Чашу црно / белог вина, молим. (...)

Пола литре, молим.

Пола литре, молим. (...)

Боцу, молим.

Боцу, молим. (...)

_____ (тешко ликер) и _____ (миксер), Молимо вас.

_____ и _____, молим. (...)

виски

виски (...)

водка

водка (...)

рум

рум (...)

клуб сода

клуб сода (...)

тоник

тоник (...)

сок од поморанџе

(наам маак гиенг)

Кока кола (сода)

Кока кола (наам кокса)

Да ли имате неку грицкалицу у бару?

Да ли имате неку грицкалицу у бару? (...)

Још једна молим.

(аов еек нае)

Још један круг, молим.

Још један круг, молим. (...)

Када је време затварања?

(Си бпит јак мохнг?)

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

Имате ли ово у мојој величини? (...)

Колико је ово?

(анее тор даи?)

То је превише скупо.

(пхаенг лаи лаи)

Да ли бисте узели _____?

(____ даи бор?)

скупо

ແພງ (пхаенг)

јефтино

(туке)

Не могу то приуштити.

(Кхои сеу бав даи)

Не желим то.

(Кхои бор иак ов)

Вараш ме.

(Јао Пхит Кхои)

Не занима ме.

(Кхои бор сон јаи)

Ок, узећу.

(Кхои си ов.)

Могу ли добити торбу?

(кхои ов тонг даи бор?)

Да ли испоручујете (у иностранство)?

Да ли испоручујете (у иностранство)? (...)

Треба ми...

(кхои дтонг гаан ...)

...Паста за зубе.

(иа си пхан)

...четкица за зубе.

(мик си пхан)

... тампони.

... тампони. (...)

... детерџент.

(феп)

... сапун.

ສະ ບ (саабуу)

... шампон.

(саапом)

...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)

(иаа кае пуат)

...лек против прехладе.

(иаа вхут)

... лек за стомак.

(иаа дее тавнг)

...бријач.

(баи-миит тхае)

...кишобран.

(кханиу)

... лосион за сунчање.

... лосион за сунчање. (лосион гунг дает)

...Разгледница.

(бат паи-са-нии)

...поштанске марке.

(са-таем)

... батерије.

(таан)

...папир за писање.

(јииа)

...оловка.

(бик)

... књиге на енглеском језику.

(бпуем пхаасаа унг-кит)

... часописи на енглеском језику.

... часописи на енглеском језику. (...)

... новине на енглеском језику.

... новине на енглеском језику. (нанг _____ пхаасаа унг-кит)

... енглеско-енглески речник.

... енглеско-енглески речник. (...)

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.

Желим да изнајмим аутомобил. (кои иук саов лоут)

Могу ли добити осигурање?

Могу ли добити осигурање? (Кои сух пха кхан паи ди лук)

зауставити (на уличном знаку)

зауставити (млати / сеје)

једносмерно

једносмерно (маи лаев)

принос

принос (...)

забрањено паркирање

забрањено паркирање (чељуст у нее лук лук)

ограничење брзине

ограничење брзине (кхуам ваи јум кхут)

гасни (бензина) станица

бензинска пумпа (паум нам мун)

бензина

бензин (нам-мун)

дизел

дизел (нам-мун ка суаи)

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

(кхои бав даи хет ее нианг пит)

То је био неспоразум.

То је био неспоразум. (човек пенх кхарн кхао јаи пит)

Где ме водиш?

(Јао сии пха кхои баи саи)

Јесам ли ухапшен?

(Кхои теук јоп бор)

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

(Енглески: кхави маа та унг-кит)

Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.

Морам да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом. (...)

Желим да разговарам са адвокатом.

Желим да разговарам са адвокатом. (...)

Могу ли сада да платим новчану казну?

Могу ли сада да платим новчану казну? (кхои јаии ках пуп маи диео нии даи бав)

па саа унг-кит бор? Кхои пуч јаи лаи лаи кхон цхоп лоут