Рука - Ruka

Рука је скијалиште и село у близини Куусамо у Оулу провинција северна Финска.

Највиша тачка Рукатунтурија је 492 м. Најдужа стаза у планини је 1.300 м. Зими је Рука место за оне који воле зимске спортове. Љети Рука поздравља људе да уживају у прелепој природи, на пример као основа за планинарење Кархункиеррос стаза или краћа пешачења у околини Руке.

Схвати

Скијалиште Рука

Рука је део општине Куусамо, са центром Куусамо а аеродром неких 23 км јужније.

Рука је прве неустрашиве скијаше на спусту добила већ 1930-их, али требало је до 1954. године да би се отворила прва припремљена стаза, данашња Фронт Слопе. Прва жичара отворена је три године касније, а хотел-ресторан Калтиомаја отворен је 1962. Од тада одмаралиште непрекидно расте, а модерни, пешачки центар завршен је 2010. Одмаралиште је у власништву и развоју Финске компанија Ахо Гроуп од 1974.

Рука нуди најдужу сезону скијања у било ком одмаралишту у Финској, преко 200 дана у години. Прва снежна стаза (Енсилуменлату) отворен је почетком октобра, а падине остају отворене до почетка маја. Одмаралиште је углавном центар зимских спортова, али од 2000-их Рука се развија и продаје као летња дестинација.

Рука је друго најпопуларније скијалиште у Финској (после Леви) са 23.000 кревета, 35 стаза, 125 километара стаза за скијашко трчање, око 30 ресторана и 549.000 регистрованих ноћења годишње (у 2018–2019).

Ући

Најједноставнији начин да дођете до Руке је да летите до Куусама и возите се аеродромским аутобусом до Руке. Ако путујете возом из јужне Финске, најближе железничке станице су у Оулу, Рованиеми и Кемијарви; такође Кајаани може бити опција. Одатле аутобусом до Куусама. Аутомобил можете довести неким возовима. Вожња из јужне Финске трајаће око 10 сати.

Кретати се

Ново пешачко село Рука завршено је у новембру 2010. Сада од хотела можете прошетати до падина без икаквих путних прелаза. Такође Талвијарви је близу падина. Неки смештајни објекти удаљени су око 5 км, што је погодније за оне који долазе на скијашко трчање или друге активности.

Аутобусом

Постоје две аутобуске везе дневно радним даном између Куусамо и Рука. На располагању вам је и услуга диал-а-риде Куусамо до Руке. Може се наручити помоћу Маткахуолто планер путовања и улазнице апликација за мобилне уређаје. Путник може да преузме вожњу до пет дана, може у било ком тренутку да провери расположивост и осигура вожњу као и седиште само наручивањем превоза. Пре потврде поруџбине апликација увек приказује коначну обавезујућу цену.

Таксијем

  • Апликација за паметни телефон: Таксини је доступан у Апп Сторе-у и Гоогле Плаи-у. Остале апликације: Валопилкку, 02 Такси.
  • 2 Отаки Рука, ☏ 358 100 84200. Такси станицом Рука управља регионална такси компанија Оуки из Оулуа. (ажурирано фебруара 2021)

Видите

Аурора Бореалис

Иако се овде највиша брда често називају рушама, овде нема правих рушевина. Међутим, суседни врхови масива Рука су далеко највиша брда около. Познати су погледи са Валтавааре. Такође су погледи са Јуханнускаллио-а и са Конттаинен-а врло лепи. Можете уживати и у погледима са Руке. У Јуханнускаллио такође постоје пећине, највећа позната као Пирункиркко („Ђавоља црква“).

  • Пада
    • 1 Конттаинен. Врх 407 метара надморске висине, око пола километра од популарне пешачке стазе Кархункиеррос. Најсевернији врх у масиву Рука припада заштићеном подручју природе Валтаваара-Пихаваара. 
    • 2 Валтаваара. Врх на 492 метра познат је по својим погледима. Бујна клисура Сурманоро (дубока до 40 м) налази се овде, на северозападној страни брда. На врху су „колиба за лапп поле“ и дневна колиба. Припада подручју заштите природе Валтаваара-Пихаваара. 
    • 3 Рукатунтури. Пењајући се на 500 метара надморске висине, Рука је највише брдо у околини. Иако то није истинско падање, људско деловање је једном претворило врх у шуму без дрвећа, а на околни пејзаж се пружа сјајан поглед. Планинарска стаза Кархункиеррос почиње одавде и креће ка северу. 
    • 4 Пихаваара. Врх 461 м а.сл. Најјужнији врх у масиву Рука припада заштићеном подручју природе Валтаваара-Пихаваара и претпоставља се да је то било свето место - сиеиди - за народ Сами. Избегавајте напуштање маркиране стазе јер би стјеновит терен могао бити опасан, а около расте неколико врло ријетких биљака. На врху секундарног врха Пикку Пихаваара налази се "колиба за лапп поле". 

Урадите

Скијашко трчање, подне у фебруару

Зими су понуде скијалишта главне ствари које се могу радити у Руки. Ту је и велика скијашко трчање путна мрежа (90 км). Лети прелепа природа пружа много посла, нпр. у посети Природни резерват Валтаваара-Пихаваара.

  • Посматрајте и фотографишите Аурора Бореалис током дугих зимских ноћи.
  • Довнхилл сновспортс и скијашко трчање
    • Продаја ски карата, Рукакилантие 8, ☏ 358 8 860-0235. Место за куповину ски-паса за стазе Рука. Од једнократних одраслих € 5 до 5-7 дана одраслих 150 €. 
    • Продавница стаза за изнајмљивање (ПистеВуокраамо), Рукакилатие 17, ☏ 358 400-101-605. Дечија опрема, алпско скијање, резбарење, бордање, телемаркирање, скијашко трчање, кациге, наочаре; Халти спољна одјећа. 
    • ВуосселинПортти Изнајмљивање продавница (ВуосселинПортти Вуокраамо), Јуссинкуја 5, ☏ 358 400-101-610. Изнајмљивачка радња Источне Руке. 
    • Школа скијања Рука, Рукакилантие 17, ☏ 358 400-101-635. 10:00–16:00. Приватни часови и часови за групе. Алпско, сноубординг, скијашко трчање, телемарк и адаптивно скијање. Приватни часови 32–92 €. 
    • Скијашка стаза Сааруа – Валтаваара – Сааруа. 10 км захтевна стаза за скијашко трчање у класичном и слободном стилу. Нема светла. Склониште за ватру у Валтаваари. Повезује се са осталим стазама за скијашко трчање у околини. бесплатно. (ажурирано октобра 2018)
  • Планинарење:
    Брзаци Ааллоккокоски у Националном парку Оуланка на стази Кархункиеррос
    • 1 Кархункиеррос, ☏ 358 40-834-6814, ✉. Лето и јесен. Легендарна планинарска стаза од и до 80 км Национални парк Оуланка. Други крај стазе је на Кархункиеррос центар за посетиоце у Хаутајарвију или нпр. у Кунтаккиваари. Будући да је стаза популарна и добро одржавана, погодна је и за мање искусне планинаре, али потребне су мапе и основне вештине преживљавања, а терен је брдовит. Висећи мостови нису погодни за псе. Дуж стазе има осам отворених колиба у дивљини, бесплатних, али у сезони често гужве (и због популарности стазе, превладава онај ко први дође, а не права закаснелих). Љети се основна храна свакодневно може купити нормалном брзином. Препоручује се да се вода пије на сервисним местима или третира (прокува) пре пијења. У мају се одржава такмичење у ултра трчању дуж стазе (83 км) сваке године (времена победника: мушкарци 08 сати 20 минута, жене 10:30). Постоје и краће верзије Кархункиерроса, 18–31 км. Из Хаутајарвија УКК стаза наставља 260 км преко Подручје Саллатунтури, Подручје дивљине Тунтса а Тулппио све до Национални парк Урхо Кекконен. бесплатно. Кархункиеррос (К442308) на Викидата-у Кархункиеррос на Википедији 
    • Природни резерват Валтаваара-Пихаваара. Свестрано подручје са неплодном литицом, смрековим шумама и мочварним удубљењима, углавном вишим од околине, са Валтавааром на 492 м. Локална мешавина северних и јужних врста јединствена је у Финској, а подручје је популарно међу посматрачима птица. Боравак на стазама се препоручује, како због сигурности, тако и због заштите угрожених биљних врста. Дозвољено је брање бобица и јестивих гљива. Камповање и логорска ватра дозвољени су само на одређеним местима, а последња не током периода упозорења на пожар и увек само са дужном пажњом. Узимање узорака или оштећење флоре, фауне или стена забрањено је, као и обично, у резерватима природе. Риболов је ограничен. На одређеним рутама дозвољено је јахање коња и бицикла. бесплатно. 
      • Стаза Јуханнускаллио (Пут Јуханнускаллионтие на источном крају Руке, обележен стубовима зеленом бојом). Стаза дуга 300 м до врха Јуханнускаллио. 
      • Валтавааран хуипутус. Кружна стаза до врха Валтавааре (дуж стазе Кархункиерос) и назад до Руке. 
      • Траг плаворепа са црвеним боковима (Синипирстон пирахис) (започиње на паркингу Конттаинен, означен плавом бојом). Стаза дужине 1,5 км око језера Конттаисјарви кроз стару смрекову шуму, у подножју Конттаинена. Ово је једно од места западно од Урала где можете видети птицу која је дала име стази, популарној међу британским проматрачима птица. Пева у јуну, што га чини лакшим за уочавање. Стаза се може комбиновати са потезом Кархункиеррос до склоништа Суолампи или са успоном на Конттаинен. 
      • Пихан јиссаис (са раскрснице пута Плантингинтие и Петајакуја 1). Шест километара стаза до врха Пикку-Пихаваара, где се налази колиба и место за логорску ватру. (ажурирано октобра 2018)

Програмске услуге

Вожња ирваса
  • Куусамо Сафарис, Котатие 1, ☏ 358 400-326-690, ✉. Прилагођене активности за породице и мале групе. На пример: моторне санке, хуски-, риболов на леду, саонице за реидере, сафари за треккинг на снегу и скијашко трчање, вожња кануом, бициклизам, сплаварење белом водом и веслање. (ажурирано јун 2017)
  • Рукапалвелу Лтд, Рукакилантие 13, ☏ 358 10-271-0500. М-Са 09: 00–17: 00, Нед 10: 00–17: 00. Прилагођени догађаји и авантуре. На располагању и недељни програми. 
  • Рука Сафарис, Рукаринтеентие 1, ☏ 358 8 852-1610, ✉. М-Ж 08: 00–17: 00 (Са Су затворено). Туре и други програм; смештај, укључујући зимско село изграђено од снега. 
  • Рука Адвентурес, Руканриутта 7, ☏ 358 8 852-2007. 09:00–16:00. Све врсте авантура за групе. На пример картинг леда, сафари за моторне санке, сплаварење реком, сафари куадбике итд. 
  • Стелла Поларис Адвентурес, Местантие 1, ☏ 358 40-843-3425. 09:00–21:00. Вилдернесс сафари са висококвалитетним услугама. Приватна сафари компанија, ДМЦ. 
  • Нортхернлигхт Сафариес, Рукатунтуринтие 2, ☏ 358 40-523-1532, ✉. Брзи сафари и сафари преко ноћи. Праву зиму у дивљини можете доживети уз професионалне сафари водиче. (ажурирано јун 2017)
  • Вилдернесс Волф Натуре Сафарис, Рукајарвентие 30, ☏ 358 40-570-0279. Фарма хаскија са преко 200 паса саоница. Цене почињу од 36 € / 2 км / особи.. 
  • Рукахуолто Ои (Рукабуси), Риутанпаа 1 (Поред станице Несте Оил), ☏ 358 40 5880121, бесплатан број: 358 8 868 1700, ✉. 09:00-17:00. Краткорочни најам моторних санки и једнодневни излети. Све моторне санке су Поларис ИК ЛКСТ 550 (двосед) 1 сат 60 €, 2 сата 70 €, 3 сата 85 €, 4 сата 100 €. Цене укључују опрему (комбинезони, ципеле, рукавице, балацлава, кацига), осигурање (сопствени ризик 650 €) и мапу пута. У цену није урачунат бензин. (ажурирано априла 2018)

Купи

  • 1 Сале Рука, Руканриутта 7, ☏ 358 10-763-3222. М-Ж 08: 00-21: 00, Суб 08: 00-18: 00, Нед 12: 00-18: 00. Продавница намирница С-групе у Руки. Бензин. 
  • 2 К-Маркет Руканкила, Руканкилантие 8. 10:00-18:00. Мала продавница намирница у Пешачком селу Рука. 
  • 3 К-Маркет РукаВаллеи. свакодневно 09: 00-21: 00. Заиста мала прехрамбена продавница поред рецепције хотела СКИ-ИНН Рука Валлеи. 
  • 4 Тржни центар Кумпаре (Кауппакескус Кумпаре), Рукакилантие 8, ☏ 358 8 860-0250. 09:30-19:00. Овде можете пронаћи информације о Руки, Интернет терминале, ВЛАН, продавницу прехрамбених производа, сувенирнице, теретану, дечији парк итд. 
  • 5 РукаСторе, Рукатунтуринтие 13, ☏ 358 400-101-615. 10:00-19:00. Овде можете пронаћи висококвалитетну опрему и одећу за зимске спортове. 
  • 6 Кафић и сувенирница Питајан Пиртти, Рукатунтуринтие 14, ☏ 358 40 183 1680, ✉. свакодневно 10: 00-17: 00. Највећи избор сувенира около. Такође кафић и ресторан. (ажурирано фебруара 2021)
  • 7 Рииписен продавница дивљих игара и сувенира, Рукакилантие 8, ☏ 358 40-166-2340. 10:00-17:00. Ово је место за куповину сувенира за игру. 
  • 8 Алко Куусамо Рука, Руканриутта 7. М-Ж 10: 00-21: 00, Са 10: 00-18: 00, Су затворено. Алкохолни напици. (ажурирано фебруара 2021)

Једи

Поглед из кафића на врх Кумпувааре пао је у близини Руке.
  • 1 Стефан'с Стеакхоусе Рука, Рукатунтуринтие 11 (Село Рука), ☏ 358 10 4233 250. свакодневно 17: 00-23: 00. Бифтек ресторан. 
  • 2 Цолорадо Бар & Грилл, Руканкилантие 6 (Село Рука), ☏ 358 20-775-9405. 14:00-22:00. Храна у америчком стилу. Жива музика, укусна храна, спорт, пиће итд. Из менија можете одабрати и прилично зачињену храну. око 7–27 €. 
  • 3 Ски Бистро, Бистротие 1 (у области долине Руке), ☏ 358 400 101625. у сезони свакодневно 10: 00-18: 00. Ручак и топла пића. 
  • 4 Ресторан Виллисика, Руканкилантие 17, ☏ 358 8 860-0300. 11:00-20:00. Ручак у подне, иначе а ла царте. Такође и дечији мени. Забава ноћу у барској стази. 
  • 5 Ресторан дивљих игара Риипинен, Рукатунтуринтие 6, ☏ 358 8 868 1219, ✉. М-Ж 12: 00-21: 00. Ресторан дивље дивљачи нуди специјалитете попут медведа, арктичког угља, лоса и, наравно, ирваса. Ту је и посебан дечији мени. Препоручује се резервација стола. 
  • Ресторан Роиал Рука, Местантие 1, ☏ 358 400-819-840. Гурмански ресторан са Лапонском вечером и а ла царте листом. Лапланова вечера 35–39 €. 
  • Ресторан Рукахови, Руканкилантие 15 (Село Рука), ☏ 358 8-859-10. Традиционални ресторан усред Руке. Музика уживо и сјајни погледи. 
  • Ресторан Рукатонтту, Хиихтостадиоининтие 1, ☏ 358 40-199-1100. Удобан ресторан са погледом на језеро Талвијарви. 
  • 7 ЦАМП кухиња и бар, Бистротие 2, ☏ 358 50 350 1290, ✉. свакодневно 08: 00-22: 00. Интернационална храна, пљескавице, колци и јела од рибе. Такође дечији мени. Доручак. (ажурирано фебруара 2021)
  • 8 Мономеста (на дну падине Пессари), ☏ 358 400 300 025. Алпско-ски ресторан у дну скијалишта Пессари. Супе, храна за прсте и пића. Локација је помало удаљена, јер овде нема пута. Можете стићи скијањем, шетњом или вожњом моторних санки. (ажурирано фебруара 2021)

Суши

  • 9 Ханко Суши Рука, Руканкилантие 6, ☏ 358 40 688 5505. свакодневно 12: 00-21: 00. Финска франшиза за суши. (ажурирано фебруара 2021)

Пицерије

  • 10 Класична пица Рука, Рукатунтуринтие 11, ☏ 358 440-337-607. Мирна трпеза и добра услуга. На менију су пице, салате, вина и друга пића. 
  • 11 Пицерија Рука, Келоринне (на дну падине Келоринне), ☏ 358 8-868-1445. свакодневно 11: 00-23: 00. Пицерија нуди посебне пице попут лососа и ирваса. Основан већ 1988. године. 
  • 12 Котипизза Куусамо-Рука, ☏ 358 8 868 1880. свакодневно 11: 00-22: 00. Финска франшиза пице. (ажурирано фебруара 2021)

Кебаб

  • 13 Камина, Бистротие 2 (у области долине Руке), ☏ 358 50 4776640. свакодневно 12: 00-19: 00. Једини ресторан специјализован за јела од ћевапа и фалафела у летовалишту отворен је у фебруару 2021. године. (ажурирано фебруара 2021)

Пиће

  • 1 Зона ресторана (Зона Равинтола), Сафаритало, ☏ 358 10-271-0555. 12:00-04:00. После скијашких или сафари забава до јутра, караоке и велика застакљена тераса. Много различитих врста догађаја. €9-11. 
  • 2 Ресторан Писте, Руканкилантие 17. свакодневно 10: 00-. Још једна након класике скијања одмах поред стаза. Капацитет за готово 1200 купаца и често свирање познатих уметника уживо. Најсунчанија тераса у граду. (ажурирано фебруара 2021)
  • 3 Бар Ихку Рука, ✉. свакодневно 12: 00-. Нови бар и ноћни клуб. Караоке свакодневно после 18:00. (ажурирано фебруара 2021)
  • 4 Ханки Баари, Руканкилантие 11, ✉. свакодневно 11-. (ажурирано фебруара 2021)
  • 5 Снов Бар Полар, ☏ 358 40 7740504. у сезони свакодневно 12: 00-18: 00. Бар на отвореном направљен од снега и леда (и нешто бетона) горе на паду, тик до горње станице гондоле Виллаге-2-Валлеи. (ажурирано фебруара 2021)

Спавај

Викендица у Руки

Постоји много комерцијалних конака: хотелске собе, апартмани и кабине. Постоје у природном резервату Валтаваара и дуж стазе Кархункиеррос наслоњена на склоништа и места за логорску ватру на којима можете бесплатно да кампујете преко ноћи (и такође отварате колибе у дивљини даље уз Кархункиеррос).

Камповање

  • 1 Ски-Инн Рука караван, Вуосселинтие 13, ☏ 358 8 860-0300, ✉. Подручје каравана са 150 места. И дневна и сезонска места. (ажурирано фебруара 2021)
  • 2 Село Иисакки, Миллилахдентие 4 (6 км од насеља), ☏ 358 40-501-6041, ✉. Туристичко насеље са шатором и камп кућицом са струјом. Доручак, ресторан и лоби бар. Сауне поред језера. Доступно пуно организованих активности. (ажурирано фебруара 2021)
  • 3 Виипус Цампинг, Виипусјарвентие 1 (5 км северно од села), ☏ 358 40-586-6251. Неке кабине и место за камп приколице. Властити шатори су добродошли. Заједнички тушеви и тоалети. Киоск и сауна. (ажурирано фебруара 2021)

Преноћиште

  • 4 Скандиц хотел Рукахови, Руканкилантие 15, ☏ 358 8 2374-8948, ✉. Највећи хотел у селу смештен је усред скијалишта Рука. Хотел има двокреветне собе, супериор собе са панорамама, апартмане, једну собу за инвалиде и апартмане за 3–6 особа. 
  • Рукакескус Ои (Ски-Инн РукаПиха), Рукатунтуринтие 9, ☏ 358 8 860-0300, ✉. (ажурирано јун 2017)
    • 5 Ски-Инн РукаСуитес, Рукакилантие 8, ☏ 358 8 860-0300. Пријавити: 18:00, провери: 15:00. Апартмани РукаСуитес налазе се у селу Рука. У непосредној су близини падина. Апартмани су направљени посебно за скијаше. 
    • 6 Ски-Инн Ауринкоринне, Хиихтокоулунтие 16–18, ☏ 358 8 860-0290. Пријавити: 18:00, провери: 15:00. Апартмани су удаљени 400 м од насеља РукаВиллаге. Најближа падина Талвијарви је одмах поред апартмана. од 65 € по ноћењу лети, до 620 € недељно зими. 
    • 7 Ски-Инн Хотел РукаВиллаге, Рукакилантие 6, ☏ 358 8 860-0300, ✉. Посебно за скијашке путнике. Свака соба има кување. 
    • 8 Ски-Инн Хотел РукаВаллеи, Бистротие 2, ✉. Нови хотел у области долине Руке, тј. Источна страна падине. Собе и апартмани за 1-6 особа. Прехрамбена продавница и ресторан. Путовање из долине до пешачког села траје 6 минута гондолом Виллаге-2-Валлеи. (ажурирано фебруара 2021)
    • 9 Ски-Инн МастонАитио кабине, Риннекилантие 3, ☏ 358 8 860-0300. Кабине су одличне за активне породице. Дечје скијалиште и вучна жичара налазе се у близини кабина. На пример, зимске недеље од 565 €. 
  • 10 Ски планинске брвнаре Рука, Рукатунтуринтие 12, ☏ 358 20-787-0451, ✉. Велики апартмански хотел у пешачком селу. (ажурирано фебруара 2021)
  • 11 Хотел Арктичка зона, Руканкилантие 13, ☏ 358 8 860-8600, ✉. Мали хотел у пешачком селу. (ажурирано фебруара 2021)
  • 12 Бутик хотел Рука Пеак, Јуханнускаллионтие 27А, ☏ 358 8 868-4100. Пријавити: 16:00, провери: 12:00. Бутик хотел на врху Рука Фелл. Свака соба има велике прозоре и погледи су прекрасни. Неке собе имају приватни јацуззи. 
  • 13 Вила Валтава, Пихлајаламментие 2Д, 93830 Рукатунтури (близу брда Конттаинен и Валтаваара, 10км од главног одмаралишта), ☏ 358 40-847-4106, ✉. Пријавити: 16:00, провери: 12:00. Модерна вила са отвореним јацуззијем, 110м², 3 спаваће собе, 8 2 особе 
  • 14 РукаТонтту, Хиихтостадионинтие 1, ☏ 358 40-199-1100, ✉. Хотел је поред планинарских стаза, скијашких стаза и стаза. За оне који воле купање постоји директан приступ језеру Талвијарви. Такође ресторан, сауна, изнајмљивање опреме и програмске услуге. Апартмани су доступни и у селу и на језеру Вуоссели 5 км од падина, али у близини стаза за скијање и моторне санке. €68–150. 
  • 15 Хотел Роиал Рука, Местантие 1, ☏ 358 400-819-840, ✉. Пријавити: 14:00, провери: 12:00. Ово је луксузни хотел са пет звездица у области Рука. Такође можете организовати конференције у хотелу (макс. 65 особа). 125–190 € / ноћ. 
  • 16 Рукан Салонки, Кемијарвентие 235, ☏ 358 40-534-9183. Високо квалитетне брвнаре уз језеро Салонкијарви, на 2 км од Руке. 
  • 17 Маткаилумаја Хеиккала, Талвијарвентие 10, ☏ 358 40-554-4892. Пријавити: 16:00, провери: 12:00. 14 викендица и 7 соба поред језера Талвијарви. Деца могу да ходају право до падина Руке. од 35 € до 180 € по ноћењу. 
  • 18 Рукајарвен Ломамајат, Рукајарвентие 60, ☏ 358 8 868-1170. Викендице различитих величина и три виле уз језеро Вуоссељарви на око 4 километра од Руке. од 95 € до 250. 

Чувај се

  • 3 Бене Финландиа Рука, Тржни центар Кумпаре, ☏ 358 40 707 7123. Приватна здравствена компанија у Руки има службу за хитне случајеве која ради нон-стоп са рендгеном на лицу места. Такође општа медицинска служба и основни лабораторијски тестови. Проверите осигурање! 

Повежите се

Поштански број: 93830 Рукатунтури или 93825 Рукатунтури, потоњи је посебан код који користи већина предузећа у селу.

Иди даље

Овај градски туристички водич за Рука је употребљив чланак. Има информације о томе како доћи тамо, као и о ресторанима и хотелима. Авантуристична особа би могла да користи овај чланак, али слободно га побољшајте уређивањем странице.