Таџички (забони тоҷики / забони тојики) је главни језик Таџикистана, и уско је повезан са Фарси, Дари и Курдски. Од касних 1930-их, она је написана у варијанти ћирилице (коју су користили и многи језици којима се говорило у бившем Совјетском Савезу, укључујући Руски).
Водич за изговор
Самогласници
Сугласници
Уобичајени дифтонзи
Листа фраза
Неке фразе у овом речнику и даље треба превести. Ако нешто знате о овом језику, можете помоћи ако се померите унапред и преведете фразу.
Основе
Уобичајени знаци
|
Неке од основа свакодневног таџичког речника налазе се у наставку. За речи са два или више превода прво је наведено најчешће. Када се два превода разликују због формалних и неформалних варијанти, додаће се формални и неформални фломастери.
- Здраво.
- ассалому алејкум (асах-лому ах-лаи-коом)
- Здраво. (неформално)
- салом (сах-лохм), ассалом (а-сах-лохм)
- Како си?
- Шумо чи хел? (схоо-мох-цхее-кхел), чи хел Шумо? (цхее-кхел-схоо-мох)
- Добро, добро.
- Нағз (нагхз), Цоз (сохз),
- Добро хвала.
- Нағз, рахмат (нагхз, рах-мат )
- Како се зовеш?
- Номатон чист? (Но-ма-тон цхист?), Номи Шумо чист? (Но-ми схоо-мо цхист?)
- Моје име је ______ .
- Номини ман ______. (Не-ми човек _____.)
- Драго ми је да смо се упознали.
- Аз вохуриамон шод Јастам. (Аз во-кху-ри-амон сход хас-там )
- Молимо вас.
- Лутфан, Илтимос (Лоот-фан / Ил-ти-мос )
- Хвала вам.
- . Рахмат (рах-мат)
- Нема на чему.
- . Саломат бошед (Саломат се наклонио)
- Да.
- . Ја (Ха) (неформално), Бале (бах-ле) (формално)
- Не.
- . Не (Не)
- Извините. (привлачење пажње)
- Мексашед. (Мебакхсхед)
- Извините. (преклињући)
- : Мехаксхед. (Мебакхсхед)
- Жао ми је.
- Мебахшед. (мебакхсхед)
- збогом
- кхаир. (кхаир) изговара се попут енглеске речи „најам“, али са КХ звуком на почетку
- Збогом (неформално)
- Сихату саломат боши. ()
- Не могу да говорим руски [добро].
- руси намендонам (Рус-си на-ме-до-нам)
- Да ли говориш енглески?
- Шумо англиси гап мезанед? (Схумо анг-ли-си јаз ме-за-над)
- Има ли овде некога ко говори енглески?
- Шта желите да кажете на енглеском језику? (Оио касе дар ињо англиси гап мезанад?)
- Помоћ!
- Ери диед! (Иори је умро!)
- Пази!
- Еҳтиет шавед! (Ех-ти-иот обријан!)
- Добро јутро.
- Суб ба ба кајр. (Сообх-ба-кхаир )
- Добро вече.
- шаб ба хајр (Схаб-ба-кхаир)
- Лаку ноћ.
- шаб ба хајр (Схаб-ба-кхаир)
- Лаку ноћ (спавати)
- Хоби ширин / Шаби хуш. (Кхоби схирин / Схаби кхоосх )
- Не разумем.
- . Ман немефаџамам (Човек на-ме-фах-мам), ман нафађмисодам (Човек на-фах-ми-дос-там )
- Где је тоалет?
- Јочатхона кани? (Хо-јат-кхо-на кани?)
Проблеми
време
Време сата
Трајање
Дани
Месеци
Време и датум писања
Боје
- црн
- сиеҳ (види-јох)
- бео
- сафед (сах-храњен)
- сива
- хокистаранг (кхо-кее-стар-ранг)
- црвена
- сурх (сооркх)
- Плави
- кабуд (ка-боод)
- жуто
- зард (зард)
- зелена
- сабз (сах-бз)
- наранџаста
- норањ (но-ран-јее)
- љубичаста
- бунафш (боо-нафш)
- розе
- гулобљ (гоо-лох-пчела)
- браон
- Јаҳваранг (ках-вах-ранг)
Превоз
Аутобус и воз
Упутства
Такси
Преноћиште
Новац
- новац
- пул
- Таџички сомони
- сомони
Јело
- Вода
- об (об)
- Млеко
- молоко (мо-ло-ко), шир (шир) (ретко се говори у градовима)
- Јогурт
- јогурт (јогурт)
- Душо
- асал (а-сал)
- Воће
- мева (ме-ва)
- Аппле
- себ (себ)
- Грожђе
- ангур (анг-оор)
- Лубеница
- тарбуз (тар-бооз)
- Хлеб
- нон (не)
- Резани хлеб
- хлеб (клеп)
- Рибе
- моҳи (мо-хи)
- Месо
- гушт (гусхт)
- Говедина
- гћшти гов (гушт-и-гов)
- Поврће
- сабзавот (сабз-а-вот)
Барови
Шопинг
- треба ми
- ба-ман даркор / лосим дорам
- Колико то кошта?
- Ин цханд пул аст?