Шпански путописни речник - Espanjan matkasanakirja

Спаин (цастеллано, Еспанол) углавном се говори У Шпанији помешан У Мексику и другде Средње- и У Јужној Америци. Такође на пример Статеиде је велика матерња мањина која говори шпански.

Схвати

Шпански, један од романских језика, трећи је језик који се највише говори у свету. Има значајне сличности са другим романским језицима, као што су до Португалије, у Француску, Италија и до Румуније.

Кажи

Шпански је Финцима прилично лако изговорити, јер је, попут финског, фонетски језик у којем свако слово обично одговара одређеном звуку.

Самогласници

Самогласници се изговарају као на финском са следећим изузецима:

  • и, изговара се као и (нпр. сено [Ох])
  • н, изговара се њ (на пример. Спаин)
  • ц који је а, о, у: испред се изговара к као слово
  • з је обично с

Сугласници

У шпанском језику постоје три сугласника састављена од два слова (цх, лл, рр). Поред ових, н сугласник се разликује од финског.

Истицање

Обично у предзадњем слогу речи, осим ако апостроф означава друго место.

Граматика

Речник путовања

Општи знаци

АБИЕРТО
Отвори
ЦЕРРАДО
Затворено
ЕНТРАДА
Ин
САЛИДА
Оут
ЕМПУЈАР
Пусх
ТИРАР
Повуци
БАНО
тоалет
ХОМБРЕС
Господо
МУЈЕРЕС
Даме
ПЕРМИТИДО
Дозвољено
НЕПРИХВАТЉИВО, ЗАБРАЊЕНО
Одбијено

Зачеци

Добро јутро
¡Буенос награда!
Добар дан
¡Буенас тардес!
Добро вече
Лаку ноћ!
Здраво
Здраво!
Како си?
¿Цомо еста (устед)? или ¿Цомо естас (ту)? или ¿Куе тал?
Хвала.
Биен, грациас
Како се зовеш?
¿Цомо се ллама (устед)? или ¿Цомо те Лламас?
Моје име је ______ .
ја лламо _____ или ми номбре ес _____ или соја _____
Драго ми је да смо се упознали.
Енцантадо / Енцантада, муцхо густо
Да ли бисте могли / бих ли ја ...
у корист
Хвала вам.
грациас
Нема на чему
де нада
да
си
Не.
Добро
Извињавам се (привлачење пажње)
дисулпе
Извињавам се (извињење)
ло Сиенто
Збогом.
Хаста луего
здраво
адиос
Не говорим шпански.
Но хабло Еспанол.
Не говорим енглески.
Но хабло Инглес.
Говорите ли енглески?
¿Хаблас Инглес?
Говорите ли фински?
¿Хаблас финландес?
Говорите ли фински?
Да ли сте користили финландес?
Да ли неко овде говори фински / енглески?
¿Хаи алгуиен куе Хабле финландес / Инглес?

Иллс

Пусти ме да се опустим!
¡Дејаме ен Паз!
Не дирај!
¡Но ме токуес!
Зовем полицију.
Лламаре а ла Полициа.
Полиција!
¡Полиција!
Зауставити! Лопов!
¡Алто! ¡Ладрон!
Треба ми твоја помоћ.
Не знаш.
Сада је хитан случај.
Ја сам настанак.
Изгубио сам се.
Естои Пердидо / а.
Моја торба је нестала.
Перди ми болса.
Новчаник ми је нестао.
Перди ми цартера.
Мука ми је.
Естои енфермо / а.
Повређена сам.
Естои херидо / а.
Треба ми доктор.
Нецесито ун медицо.
Могу ли да позовем?
Пуедо усар са телефоном?

Бројеви

0
церо
1
уно
2
дос
3
трес
4
Цуатро
5
Цинцо
6
Зауставити
7
сиете
8
Оцхо
9
Нуеве
10
Диез
11
једном
12
доце
13
Треце
14
цаторце
15
дуња
16
диецисеис
17
диесцисиете
18
диецеоцхо
19
диецинуеве
20
Веинте
21
веинтиуно
2Икс
растиИкс
30
Треинта
31
Треинта и уно
3Икс
Треинта и Икс

Након 30 бројеви се изговарају "децимална" и "цифра"

40
Цуарента
50
цинцуента
60
сесента
70
сетента
80
очента
90
новента
100
драга
101
Циенто уно
200
досциентос
300
Тресциентос
1000
мил
2000
дос мил
1,000,000
ун миллон
1,000,000,000
мил миллонес, ун биллон (Јужна Америка)
1,000,000,000,000
ун биллон (Шпанија), ун триллон (Јужна Америка)
број _____ (воз, аутобус итд.)
број
пола
медио
мање
менос
више
мас

време

Сада
ахора
пре него што
антес
после
деспуес
ујутру
човече
поподневни
тарде
вече
тарде / ноцхе
ноћ
ноцхе

време

у један ујутру
а ла уна де ла Мадругада (јутро)
у два ујутру
а лас дос де ла Мадругада
подне
Медиодиа
у 13 часова
а лас Треце
у 14 часова
а лас цаторце
поноћ
медианоцхе

Трајање

_____ секунда
сегундо (и)
_____ минута
минута)
_____ сати
хора
_____ дана
награда (и)
_____ недеље
семана (и)
_____ месец / месец
ми смо
_____ година / година
ано (с)

Дани

данас
хои
јуче
Аиер
сутра
човече
ове недеље
еста семана
Прошле недеље
ла семана пасада
следеће недеље
ла семана куе виене
Понедељак
лунес
Уторак
мартес
Среда
миерцолес
Четвртак
јуевес
Петак
виернес
Субота
сабадо
Недеља
Доминго

Месеци

Јануара
енеро
Фебруара
фебреро
Марта
марзо
Април
Абрил
Може
Маио
Јуна
Јуна
Јул
Јулио
Августа
агосто
септембар
септиембре
Октобар
октобар
Новембра
новиембре
Децембра
дициембре

Боје

црн
црнац
бео
Бланцо
сива
грис
црвена
Ројо
Плави
Азул
жута
Амарилло
зелен
Верде
Оранге
нарања
љубичаста
пурпура, морадо, љубичица
браон
маррон, кафић
пинк
Росадо

Транспорт

Имена места

Америка
Америка
Канада
Канада
Данска
Динамарца
Естониа
Естониа
Финска
Финска
Француска
Француски
Немачка
Алеманиа
Јапан
Јапан
Норвешка
Норуега
Русија
Русија
Спаин
Спаин
Шведски
Суециа
САД
Унидос Естадос
Кина
Кина
Египат
Египат
Земља
Земља
Африка
Африка
Копенхаген
Копенхаген
Лондон
Лондон
Парис
Парис
Петер
Санкт Петербург
Стоцкхолм
Естоцолмо
Хелсинки
Хелсинки
Њу Јорк
Њу Јорк

Аутобус и воз

Колико карта кошта _____?
¿Цуанто Цуеста ун болето / пасаје а ___?
Једну карту _____, молим.
И болето / пасаје а ___, пор фавор.
Где иде овај воз / аутобус?
А донде ва есте трен / аутобус?
Где је _____ воз / аутобус?
Донде еста ел трен / аутобус хациа __?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
Пара есте трен / аутобус ен __?
Када полази _____ воз / аутобус?
¿Цуандо марцха / парте / сале ел трен / аутобус хациа __?
Када овај воз / аутобус стиже _____?
Желите ли да посетите ауто / аутобус а ____?

Упутства

Како могу добити _____ ?
Цомо пуеде ллегар а ____?
... до железничке станице?
... ла Естацион де трен?
... до аутобуске станице?
... аутобуска станица?
... до аеродрома?
... ал Аеропуерто?
... Центар града?
... ал центро?
... хостел?
... ал Хостал?
... у _____ хотел?
... ал хотел ___?
... у фински конзулат?
... ал Цонсуладо финландесо?
Где је много ...
¿Донде хаи муцхос ...
... хотели?
... Хотели?
... ресторани?
... ресторани?
... барови?
... голи?
... атракције?
... ситиос виса виситор?
Можете ли показати на карти?
¿Пре свега мере / мере које је предузео Плано?
Стреет
цалле
Скрените лево.
Гире / добле / да Вуелта а ла Изкуиерда.
Скрените десно.
Гире / добле / да Вуелта а ла дерецха
лево
Изкуиерда
јел тако
дерецха
напред
рецто аделанте, сигуе дерецхо
по _____
хациа ел / ла _____
_____ је преко
пасадо ел / ла ____
пре него што _____
антес де ____
Чувајте се _____.
аутобус / ел _____
раскрсница
раскрсница, Цруце
север
Норте
Соутх
сур
исток
баријера
запад
Оесте
североисток
Нордесте
југоисток
Суресте
устати
хациа арриба
низбрдо
хациа Абајо

Таки

Таки!
¡Таки!
_____, Хвала вам.
Ллевеме а _____, пор фавор.
Колико кошта одлазак _____
¿Цуанто Цуеста и хаста / а ____.
Ето, хвала.
Дејеме ахи, пор фавор.

Смештај

Да ли имате нека слободна места?
¿Хаи хабитационес либрес?
Колико би било места за једну / две особе?
Цуанто Цуеста уна хабитацион пара уна персона / дос персона?
Да ли соба долази са ...
Ие Тиене ла хабитацион ...
... листова?
... сабанас?
... купатило?
... бано?
... телефон?
... телефонски?
...ТВ?
... на телевизији?
Могу ли прво да видим собу?
Које је примарно станиште?
Имате ли нешто тише?
¿Тиене алго (ун поцо) мас транкуило?
... већи?
... други гранд?
... чистач?
... други лимпио?
... јефтиније?
... други пријатељи?
Ја ћу га узети.
Муи биен, ла томо.
Остаћу _____ ноћи.
Имамо ____ ноче (а).
Можете ли предложити неки други хотел?
Пуеде рецомендарме отрос Хотелес?
Имате ли сеф?
¿Хаи Цаја Фуерте?
... сефови?
... такуиллас?
Да ли је доручак / вечера укључен у цену?
Дес Ел десаиуно / ла цена ва инцлудо / а?
У колико сати је доручак / вечера?
¿А куе хора ес ел десаиуно / ла цена?
Очистите ми собу.
У корист лимпие ми хабитацион.
Можете ли ме пробудити у _____?
¿Опис случаја ___?
Желео бих да се одјавим.
Куиеро дејар ел хотел.

Монетарни

Да ли прихватате евре?
Цеп Ацептански еври?
Да ли прихватате америчке доларе?
¿Ацептан доларес естадоуниендес?
Могу ли платити кредитном картицом?
¿Да ли Цредито нуди Ацептан?
Можете ли заменити новац?
Ме пуеде цамбиар динеро?
Где могу да заменим новац?
Донде пуеде цамбиар динеро?
Можете ли заменити путничке чекове?
Ме пуеде цамбиар цхекуес де Виајеро?
Где могу да заменим путничке чекове?
Донде пуеде цамбиар цхекуес де Виајеро?
Колики је курс?
¿А цуанто еста ел цамбио?
Где је
¿Донде еста ...

Еатинг

Молим сто за једно / двоје.
Уна меса пара уна персона персона / дос персона, пор фавор.
Мени, молим?
Пуеде вер ел мену, пор фавор?
Могу ли да видим кухињу?
Да ли желите да једете кокаин?
Имате ли домаће специјалитете?
Да ли је започео еспециалидад регионал?
Ја сам вегетаријанац.
Соје Вегетариано / а.
Не једем свињетину.
Из Комо церда.
Не једем говедину.
Из Комо Тернере
Можете ли то учинити лаким?
Да ли сте заинтересовани за поца ацеите / поца мантекуилла / поца граса?
оброк дана
мену дел диа
ла царте
а ла царта
доручак
десаиуно
ручак
цомида (Шпанија, Мексико), алмуерзо (Јужна Америка)
вечера
Цена
Могу ли да _____.
Куиеро ____.
Могу ли добити нешто са _____.
Куиеро и Платон куе ллеве ___.
пилетина
сова
говедина
Тернера, вацуна, рес
риба
песцадо
шунка
јамон
кобасица
салцхицха, виенеса
сир
куесо
носити јаја
хуевос
салата
енсалада
(свеже поврће
Вердура (фреска)
(свеже воће
фрута (фреска)
хлеб
пан
здравица
тостада
резанци
фидеос
пиринач
арроз
пасуљ
фријоле
Могу ли добити чашу _____?
Ме пуеде понер / траер анд васо де _____?
Могу ли добити ____ шољу?
Ме пуеде понер / траер уна таза де ____?
Могу ли добити боцу _____?
Ме пуеде понер / траер уна Ботелла де ____?
кафа
Цафе
чај
ти
сок
зумо, Југо
Кисела вода
Агуа цон гас
воде
Агуа
пиво
церверза
црно / бело вино
вино Тинто / Бланцо
лимсаа
гасеоса
Могу ли да _____?
¿Ме пуеде Дар ун поцо де _____?
со
сал
бибер
пимиента
путер
мантекуилла, Мантега (Аргентина)
Извините, конобарица?
¡Цамареро! (Шпанија), ¡Месеро! (Латинска Америка), ¡Мозо! (Аргентина)
Спреман сам.
Он ацабадо, термине.
Делициоус.
Естаба делициосо / муи буено / муи Рицо (Аргентина).
Можете ли очистити сто?
¿Пуеде ллеварсе лос Платос?
Проверите молим вас.
Ла цуента, пор фавор.

Барови

Да ли продајете алкохол?
Алцохол Алкохол од сена?
Имате ли услугу стола?
Сервице Услуга сена на месу?
Једно пиво / два пива, молим.
Уна цервеза / Дос Цервезас, пор фавор.
Чашу црног / белог вина, молим.
У случају вина Тинто / Бланцо, у корист.
Молим вас, једну пинту.
Уна Јарра де цервеза, пор фавор.
Молим једну боцу.
Уна Ботелла, пор фавор.
_____-_____, Хвала вам.
_____ цон ____, за услугу.
виски
виски
вотка
вотка
рум
рон
воде
Агуа
Кисела вода
Агуа цон гас
тоник
Агуа тоница
сок од поморанџе
зумо / Југо де нарања
цола
Кока-кола
Имате ли грицкалице?
¿Плаћате ли пицар?
Још једна молим.
Уно мас, пор фавор.
Други круг, молим.
Отра Ронда, пор фавор.
У које време затвараш?
¿Цуандо циерран?

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?
¿Тиене есто де ми талла?
Колико ово коста?
¿Цуанто Цуеста?
То је прескупо.
Ес демасиадо Царо.
Како би било _____?
¿Ле Томар?
скупо
Царо
јефтино
барато
Не могу то себи приуштити.
Имам ауто за себе.
Не желим то.
Но куиеро.
Вараш ме.
Ме еста анганандо.
Не занима ме.
Без камате.
Добро, узећу.
Међутим, имамо велику срећу.
Могу ли добити пластичну кесу?
¿Тиене уна болса?
Шаљете ли и робу (у иностранство)
¿Пуеде енвиарло а ми Паис?
Треба ми...
Нецесито ...
... Паста за зубе.
..пасте де диентес.
... Четкица за зубе.
..ун цепилло де диентес.
... тампони.
... тампони.
... сапун.
... јабон.
... шампон.
... цхампу.
... лек против болова.
... аналгетик.
... лек против грипа.
... Медицински третман.
... лек за стомак.
... медицаменто пара ел долор де естомаго.
... жилет.
... уна хоја де афеитар.
... кишобран.
... и парагуас.
... крема за сунчање.
... крема соларна.
... разгледница.
... и поштанске.
... марке.
... виолончела (Шпанија), естампиллас (Латинска Америка)
... батерије.
... Пилас.
... дописнице.
... папел пара есцрибир.
... оловка.
... уна плума / уун болиграфо.
... књиге на финском.
... Либрос ен финландес.
... часописи на финском језику.
... ревистас ен финландес.
... новине на финском језику.
... ун периодицо / Диарио ен финландес.
... шпанско-фински речник.
... ун Дицционарио Еспанол-финландес.

Сазнајте више