Каннадски речник - Kannada phrasebook

Каннада (ಕನನಡ каннада), дравидски језик са око 50 милиона говорника, званични је језик Индија и државни језик на Карнатака. То је такође језик који хоћеш сусрет у Бангалоре. То је такође језик са којим ћете се сусрести ако посетите историјски значајне градове Мајсор и Хампи, па је наоружавање основним знањем каннаде добра идеја ако желите да посетите та места.

Каннада је дравидски језик, што значи да припада истој породици као и остали јужноиндијски језици Телушки, Тамилски, Малајаламски и Тулу. Ови језици деле многе речи, структуре реченица, па чак и изразе, што значи да ако узмете било коју, пут до учења осталих вам је знатно олакшан.

Савремена канадска књижевност најуспешнија је у Индији, са највећом индијском књижевном почашћу, наградама Јнанпитх, која је осам пута додељена каннадским писцима, што је највише за било који језик у Индији.

Увријежено је вјеровање да ће вам зато што каннада више прихваћа санскритске позајмљене ријечи, учење конверзацијског хиндског (хиндски језик већи дио свог рјечника санскритског) помоћи да покупите каннадски. Ово је нетачно. Иако је канадска књижевност током година прихватила многе речи на санскртском и пракритском језику, конверзацијски (колоквијални) канадски језик има врло мало утицаја на санскрт или било који други индоевропски језик.

Једноставним и једноставним речима, познавање конверзацијског хиндског, конверзацијског марати или санскрта можда неће помоћи у учењу / говору свакодневног конверзативног каннадског језика са изворним говорницима, осим ако изворни говорник са којим говорите нема претходно знање хиндског / маратског језика.

Иако дравидски језици као што су телугу и тамилски деле пуно речи са каннадом, граматичка структура (колоквијални говор) ових језика прилично је слична. Особи која претходно познаје конверзацијски телугу или разговорни тамилски језик може бити лакше да научи канадски. Али што се тиче разговора, изговор канадског у поређењу са осталим дравидским језицима попут тамилског и телушког прилично се разликује, а речи и реченице које се деле између ових сестринских језика често су међусобно неразумљиве.

Изговор

Већина говорника енглеског језика изговор за канадски сматра прилично изазовним, јер постоји 10 самогласника, 2 дифтонга и 34 сугласника, који користе велики број разлика које нема у енглеском језику.

Самогласници

Кључна разлика је разлика између кратак и дуго самогласници. У овој књизи израза кратки самогласници бележе се малим словима [а, е, и, о, у], а дуги самогласници великим словима [А, Е, И, О, У]. Често ћете наићи на нестандардне романизације, забележене у доњој табели када је то применљиво.

Писмо	ಪ	Изговор	Изговор са (ИПА:/ п /)	ИАСТ екв.	ИТРАНС екв.	Енглески еквивалент
ಇ	ಪ	(ИПА:/ и /)	(ИПА:/ пи /)	и	и	кратак затвори предњи неокружени самогласник: е у енгланд
ಈ	ಪೕ	(ИПА:/ иː /)	(ИПА:/ пиː /)	и	Ја	дуго затвори предњи неокружени самогласник: ее у феет
ಎ	ಪ	(ИПА:/ е /)	(ИПА:/ пе /)	е	е	кратак блиски средњи предњи заокружени самогласник: е у бед
ಏ	ಪೕ	(ИПА:/ еː /)	(ИПА:/ пеː /)	е	Е.	дуго блиски средњи предњи заокружени самогласник: а у бане (неки звучници)
ಅ	ಪ	(ИПА:/ ɐ /)	(ИПА:/ пɐ /)	а	а	кратак скоро отворени централни самогласник: у у бунни
ಆ	ಪಾ	(ИПА:/ ɑː /)	(ИПА:/ пɑː /)	а	А.	дуго отворени леђа неокружени самогласник: а у фатхер
ಒ	ಪೂ	(ИПА:/ о /)	(ИПА:/ по /)	о	о	кратак блиско-средњи леђа заобљени самогласник: о гостионицао (неки звучници)
ಓ	ಪೂೕ	(ИПА:/ оː /)	(ИПА:/ поː /)	о	О.	дуго блиско-средњи леђа заобљени самогласник: о у боне (неки звучници)
ಉ	ಪು	(ИПА:/ у /)	(ИПА:/ пу /)	у	у	кратак затвори заокружени самогласник: оо у фоот
ಊ	ಪೂ	(ИПА:/ уː /)	(ИПА:/ пуː /)	у	У	дуго затвори заокружени самогласник: оо у цоол
ಐ	ಪೖ	(ИПА:/ /и /)	(ИПА:/ пɐи /)	аи	аи	дуго дифтонг: и у ице, и у ките (Канадски и Шкотски енглески)
ಔ	ಪ	(ИПА:/ /у /)	(ИПА:/ пɐу /)	ау	ау	дуго дифтонг: Слично као оу у Хоусе (канадски енглески)

Двогласници

Писмо	Транслитерација	Енглески еквивалент
ಐ	аи, аи	као у идеа.
ಔ	ау, ав	као у оут.

Сугласници

Многи каннадски сугласници долазе у три различита облика: аспириран, неаспириран и ретрофлек.

Аспирација значи „са удахом ваздуха“ и представља разлику између звука слова „п“ на енглеском стру (аспирирано) и сстрто (неаспирирано). У овом речнику аспирирани звукови пишу се с х (тако би био енглески "пин") пхин) и неаспирирани звукови без њега (тако да „пљување“ још увек постоји пљувати). Тежња канади је прилично снажна и у реду је нагласити пуфф.

С друге стране, сугласници за канадски ретрофлек заправо нису у енглеском језику. Треба их изговорити са завијеним врхом језика.

Писмо	Транслитерација	Енглески еквивалент
ಕ, ಕ	к, ка	као у скип.
ಖ, ಖ	кх, кха	као у грехукхоле.
ಗ, ಗ	г, гха	као у го.
ಘ, ಘ	гх, гха	као у учинитигхоусе.
ಙ, ಙ	н, на	као у синг. Ретко се користи.
ಚ, ಚ	ц, ца	као у глургл.
ಛ, ಛ	цх, цха	као у пинцххто.
ಜ, ಜ	ј, ја	као у јумп.
ಝ, ಝ	јх, јха	као у учинитидге хер.
ಞ, ಞ	н, на	као у оконина. Ретко се користи.
ಟ, ಟ	т та	као у тицк. Ретрофлек, али и даље "тврд" звук сличан енглеском.
ಠ, ಠ	т тха	као у светлоститхоусе. Ретрофлек
ಡ, ಡ	д да	као у доом. Ретрофлек
ಢ, ಢ	д дха	као у мудхут. Ретрофлек
ಣ, ಣ	н на	ретрофлек н. Ретрофлек
ತ, ತ	т, та	не постоји на енглеском. више стоматолошке т, са мало тх звука. Мекши од енглеског т.
ಥ, ಥ	тх, тха	аспирирана верзија претходног писма, не као у тханкс или тхе.
ದ, ದ	д, да	стоматолошка д.
ಧ, ಧ	дх, дха	усмерена верзија наведеног.
ನ, ನ	н, на	стоматолошка н.
ಪ, ಪ	п, па	као у сстру.
ಫ, ಫ	пх, пха	као у ти 'пх 'болестан.
ಬ, ಬ	б, ба	као у бе.
ಭ, ಭ	бх, бха	као у абхили.
ಮ, ಮ	м. ма	као у мере.
ಯ, ಯ	и, иа	као у г.ет.
ರ, ರ	р, ра	као у шпанском перо, путовање језиком. Не ваљајте се као на шпанском рр, Немачки или шкотски енглески.
ಲ, ಲ	л, ла	као у леан.
ವ, ವ	в, ва	као на шпанском ваца, између енглеског в и в, али без заокруживања усана код Енглеза в. (ИПА: ʋ).
ಶ, ಶ	с са	као у схоот.
ಷ, ಷ	с са	готово неразлучиви ретрофлекс од наведеног. нешто усисаније. Користи се само у санскритским позајмљеним речима.
ಸ, ಸ	с, са	као у сее.
ಹ, ಹ	х, ха	као у хим.
ಳ, ಳ;	л, ла	Ретрофлек л.

Фразе

Културне белешке

Велики поздрав: У Каннади не постоје временски елементарни поздрави као што су добро јутро, добар дан итд. И сваки језик има своје поздраве. Сматра се врло благодатним обраћати се особи путем њихов одговарајући поздрав. У Индији, Намаскара је најприсутнији поздрав, иако се санскртског порекла сада углавном користи широм Индије. Каже се склопљених руку и малом гестом наклона. Намаскара дословно значи „клањам ти се“. Намасте има исто значење, али се ређе користи у канадском. Након првог сусрета са неким нимманна каНДу бахаЛа кхусхи аииту [ನಮಮನನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶ’ಆಯತು] може се рећи, што значи „Одушевљен сам / срећан што те видим“

Уљудности: У западним културама говоре фразе попут Молимо вас, Хвала вам, нема на чему, Извините, извињавам се, итд. толико су им укорењени од малих ногу да користе ове фразе без икаквог размишљања. За Индијанце није тако. У Индији изговарање таквих фраза у неприкладним околностима може чак и срамотити особу или појефтинити тежину саме фразе. Ове фразе су изговорене само у искреном смислу. На пример, не говори дханиавада [ಧನಯವಾದ]/нимминда бахаЛа упакара ваииту [ನಮಮಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯತು] (хвала) након што вам службеник преда вашу торбу са намирницама, али не заборавите да је користите када се неко потруди да учини нешто лепо за вас. Понекад се користе саме енглеске речи; због британског колонијалног утицаја, посебно у урбаним срединама и међу вишом класом. У овом случају их користите као на енглеском. У Индији се овакве фразе / осећања већином преносе само говором тела, а не вербално. Да бисте се захвалили, једноставни осмех ће учинити трик. Остали чести гестови укључују злогласно „блебетање главом“; и покрет руке направљен брзим замахом зглоба тако да је длан окренут ка небу, а кажипрсти мало издужени. Тхе

Префикси и суфикси:

Док се односи на особу За већину речи ри (ರೕ) се може додати као суфикс да би му се дао пристојнији тон. Тхе ри сама реч би се могла користити за упућивање на особу. На пример, Господине Мурраи, молим вас, дођите овамо може се рећи као ರೕ Мурраи ಬರರ ಇಲಲ (рИ Мурраи барри илли). Суфикс авару користи се уз име особе у знак поштовања. На пример: Господин Мурраи се често назива Мурраи авару. Неколико неопходних суфикса је авану (ಅವನು) аваЛу (ಅವಳು) и авару (ಅವರು). Именицама даје значење „особа (он, она) која то чини“, а глаголима указује да се нешто догађа.

Примери:

именица - схоп (ಅಂಗಡ ангаДи) авану = продавач (ಅಂಗಡಯವನು... ангаДииавану)
глагол - видети (ನೂೕಡು нОДу) авару = посматрачи (ನೂೕಡುವವರು ... нОДувавару)

Речи енглеске позајмице: Британски колонијални утицај проширио се на сам језик, а ово се наставља и данас са америчком културом која се извози широм света. Дакле, енглеска реч или фраза могу се готово увек уметнути у било коју каннадску реченицу. Често ћете чути Индијанце, који док разговарају на матерњем језику, своје реченице зачињу енглеским речима. Речи позајмице на енглеском језику посебно се користе за савремене изуме / технологије, па су речи попут ТВ-а, рачунара и микроталасне пећнице исте као у енглеском језику, осим благе промене нагласка. Међутим; ово је углавном у градовима, а учење канадског биће још корисније у сеоским или не-туристичким областима, као и омогућавање комуникације са већим бројем људи у градовима.

Основе

Уобичајени знаци

Знакове увек прати енглески језик, али за сваки случај:

ОТВОРЕНО: Тере "тере"
ЗАТВОРЕНО: ಮುಚಚದ "муцциде"
УЛАЗ: ಒಳಕಕ [ದಾರ] „оЛакке [дАри]“
ЕКСИТ: ಹೂರಕಕ [ದಾರ] „хоракке [дАри]“
ПУСХ: ನೂಕರ "нУкири"
ತಳಳರ "таЛЛири"
ПУЛЛ: ಎಳಯರ "еЛеиири"
ಜಗಗರ "јаггири"
Притисните дугме): ಅದುಮರ "адумири"
ТОАЛЕТ: ಶಚಾಲಯ "схауцАлаиа"
КУПАОНИЦА: ನೕರ’ಮನ „нИр'мане“
ಅಬಬಮನ "аббимане"
ಬಚಚಲು "баццилу"
МУШКАРЦИ: ಗಂಡಸರು "гаНДасару"
ಪುರುಷರು "пуруСхару"
ЖЕНЕ: ಹಂಗಸರು "хенгасару"
ಮಹಳಯರು "махиЛеиару"
ЗАБРАЊЕНО ПУШЕЊЕ: [ಇಲಲ] ಸಗರೕಟ ಸೕದುವ ಹಾಗಲಲ „[илли] сигарЕТ сЕдува хАгилла“
ಧೂಮಪಾನ ನಷೕಧಸಲಾಗದ "дхУмапАна ниСхЕдхисалАгиде"
ПУСТИТИ: ಬಾಡಗಗ "бАДигеге"
БЕСПЛАТНО: ಒಳಗ ಬರುವ ಹಾಗಲಲ "оЛаге барува хАгилла"
ಒಳ ಬರಲು ಅಪಪಣ ಇಲಲ "оЛа баралу аппаНе илла"
ಪರವೕಶವಲಲ "правЕСавилла"
НЕМА УЛАЗА: ಒಳಕಕ ದಾರಯಲಲ "оЛакке дАрииилла"
НЕМА ИЗЛАЗА: ಹೂರಕಕ ದಾರಯಲಲ "хоракке дАрииилла"
НЕ КРОЗ ПУТ: [ಮುಂದ] ದಾರಯಲಲ „[мунде] дАрииилла“
ЗАБРАЊЕНО: [ಪರವೕಶ] ನಷೕಧಸಲಾಗದ „[правЕсха] ниСхЕдхисалАгиде“

Како сте

енглески језик	Каннада	Транслитерација
како сте (множина, с поштовањем)	ಏನರ ಏನ ಸಾರ ಏನ ಸವಾಮ	Енри Ен сАр Ен свАми
како сте (једнина, с поштовањем) (користе га старешине за било којег младог мушкарца)	ಏನಯಯ ಏನಪಪ	Енаппа
како сте (једнина, с поштовањем) (користе га старешине за било коју младу жену)	ಏನಮಮ (Употреба: Јужна Карнатака); ಏನವವ (Употреба: Северна Карнатака);	Енамма; Енавва
Како иде? Како стоје ствари	ಹೕಗ (ಎ) ನಡದದ ಹಯಾಗ (ಎ) ನಡದಯತ	хЕг (е) наД (е) диде хиАг (е) наДедаите
Шта се дешава?	ಏನ (ಉ) ನಡದದ ಏನ (ಉ) ನಡದಯತ	Ен (у) наД (е) диде Ен (у) наДедаите

Још основа

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Да ли је добро?	ಚನನಾಗ’ಇದಯಾ?	ценнАг'идеиА?
То је у реду	ಚನನಾಗ’ಇದ	ценнАг'иде
Није добро	ಚನನಾಗ’ಇಲಲ	ценнАг'илла
То је превише [цена је драга]	ತುಂಬ ಜಾಸತ	тумба јАсти
Само толико?	ಅಷಟೕನಾ?	аСхТЕнА?
Је ли то све?	ಅಷಟೕನಾ?	аСхТЕнА?
У реду је	ಪರವಾಗಲಲ	паравАгилла
У реду	ಪರವಾಗಲಲ	паравАгилла
Није лоше	ಪರವಾಗಲಲ	паравАгилла
Није битно	ಪರವಾಗಲಲ	паравАгилла
У реду	ಸರ	сари
То је све	ಅಷಟೕ	аСхТЕ
Има доста	ಬೕಕಾದ’ಅಷಟ’ಇದ	бЕкАд'аСхТ'иде
Молим, узмите	ತಗೂೕಳ, ತಗೂೕಳರ	тагОЛи, тагОЛри
Молимо погледајте / погледајте	ನೂೕಡ, ನೂೕಡರ	нОДи, нОДри
Није лоше	ಸುಮಾರ’ಆಗದ	сумАр'Агиде
[Веома сам уморан	[ನನಗ] ತುಂಬ ಸುಸತ’ಆಗದ ತುಂಬ ದಣುವಾಗದ	тумба суст'Агиде тумба даНувАгиде
[Досадно ми је	[ನನಗ] ಬೕಜಾರು [ನನಗ] ಬಹಳ ಬೕಸರ’ಆಗದ	[нанаг] бЕјАру [нанаг] бахаЛа бЕсара'Агиде
Ох, врло је тешко	ಅಯಯೂೕ! ತುಂಬ ಕಷಟ	аииО! тумба каШта
Молим те, опери се	ಕೖ ಕಾಲ ತೂಳಕೂಳಳ	каи кАл тоЛкоЛЛи
Молимо ручајте / вечерајте; Молим вас припремите се за ручак	ಊಟಕಕ ಏಳ; ಊಟಕಕ ಎದದೕಳ	УТакк ЕЛи; УТакке еддЕЛи;
Зар ти није добро?	ಮೖಯಲಲ ಚನನಾಗ’ಇಲಲ’ವಾ?	маииалл цхеннАг'илл'вА?
Молим вас, смањите мало [цену]	ಸೂಲಪ ಕಡಮ ಮಾಡ ಸೂಲಪ ಕಡಮ ತಗೂಳಳ	солпа каДиме мАДи солпа каДиме тагоЛЛи

Корисне фразе

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Здраво, како си (једнина, с поштовањем)?	ಏನಯಯ / ಏನಮಮ, ಹೕಗ’ಇದೕಯ?	Енаииа / Енамма, хЕг'идИиа?
Здраво, како си (множина, с поштовањем)?	ಏನ ರ, ಹೕಗ’ಇದೕರ? ನಮಸಕಾರ, ಹೕಗ’ಇದೕರ?	Енри хЕг'идИра? намаскАра, хЕг'идИра?
Добро сам.	ನಾನ ’ಚನನಾಗ’ಇದೕನ.	нАн 'цхеннАг'идИни.
Како је твоја породица? (Да ли је свима добро код куће?)	ಮನೕಲ ’ಎಲಲ ಚನನಾಗ’ಇದಾರ?	манЕл 'елла цхеннАг'идАра?
Сви су добро.	ಎಲಲ’ರೂ ಚನನಾಗ’ಇದಾರ.	елл'рУ цхеннАг'идАре.
шта је било?	ಏನ ವಶಯ?	Ен висхиа?
Можете ли ме чекати?	ನನಗ ’[ನೕವ] ಕಾಯ’ತೕರ?	нанаг '[нИв] кАи'тИра?
Можеш ли ме чекати?	ನನಗ ’[ನೕನ] ಕಾಯ’ತೕಯ?	нанаг '[нИн] кАи'тИиа?
Можете ли нас (множина, момци) сачекати?	ನಮಗ ’[ನೕವ] ಕಾಯ’ತೕರ?	намаг '[нИв] кАи'тИра?
Можете ли (једнина) да нас сачекате?	ನಮಗ ’[ನೕನ] ಕಾಯ’ತೕಯ?	намаг '[нИн] кАи'тИиа?
Могу ли да нас сачекају?	ನಮಗ ’[ಅವರ] ಕಾಯ’ತಾರ?	намаг '[авар] кАи'тАра?
Може ли (једнина) да нас сачека?	ನಮಗ ’[ಅವನ] ಕಾಯ’ತಾನ?	намаг '[аван] кАи'тАна?
Може ли (једнина) да нас сачека?	ನಮಗ ’[ಅವಳ] ಕಾಯ’ತಾಳ?	намаг '[аваЛ] кАи'тАЛа?
Може ли нас (са поштовањем) сачекати?	ನಮಗ ’[ಅವರ] ಕಾಯ’ತಾರ?	намаг '[авар] кАи'тАра?
Може ли нас (множина) сачекати?	ನಮಗ ’[ಅವ] ಕಾಯ’ತಾವ?	намаг '[ав] кАи'тАва?
Може ли нас (једнина) сачекати?	ನಮಗ ’[ಅದ] ಕಾಯ’ತದ (/ ಕಾಯ’ಅತತ)?	намаг '[ад] кАи'тада (/ кАи'атта)?
Добро сачекаћу.	ಸರ, ನಾನ ’[ನನಗ’] ಕಾಯ’ತೕನ.	сари, нАн '[нинаг'] кАи'тИни.
Ок, сачекаћемо.	ಸರ, ನಾನ ’[ನನಗ’] ಕಾಯ’ತೕವ.	сари, нАн '[нинаг'] кАи'тИви.
Ок, он / она / они (множина, с поштовањем) ће сачекати.	ಸರ, ಅವರ [ನನಗ ’/ ನಮಗ’] ಕಾಯ’ತಾರ.	сари, авар [нинаг '/ нимаг'] кАи'тАре.
Ок, сачекаће.	ಸರ, ಅವನ [ನನಗ ’/ ನಮಗ’] ಕಾಯ’ತಾನ.	сари, аван [нинаг '/ нимаг'] кАи'тАне.
Ок, сачекаће.	ಸರ, ಅವನ [ನನಗ ’/ ನಮಗ’] ಕಾಯ’ತಾಳ.	сари, аван [нинаг '/ нимаг'] кАи'тАЛе.
Ок, сачекаће (множина).	ಸರ, ಅವ [ನನಗ ’/ ನಮಗ’] ಕಾಯ’ತಾವ.	сари, ав [нинаг '/ нимаг'] кАи'тАве.
Ок, то ће (једнина) сачекати.	ಸರ, ಅದ [ನನಗ ’/ ನಮಗ’] ಕಾಯ’ತದ (ಕಾಯ’ಅತತ).	сари, ад [нинаг '/ нимаг'] кАи'таде (кАи'атте).
Можемо ли се данас наћи?	ಇವತತ ’ನಾವ’ ಸಗೂೕಣ’ವಾ?	иватт 'нАв' сигОН'вА?
Наћи ћемо се данас у 4 сата.	ನಾವ ’ಇವತತ’ ೪ ಗಂಟ’ಗ ಮೕಟ ಆಗೂೕಣ.	нАв 'иватт' 4 гаНТе'г мИТ АгОНа.
Можете ли доћи тамо?	ನನಗ ’ಅಲಲ’ (ಗ) ಬರ’ಲಕಕ’ಆಗುತತಾ?	нинаг 'алли' (г) бар'ликк'АгуттА?
Можете ли да дођете тамо?	ನಮಗ ’ಅಲಲ’ (ಗ) ಬರ’ಲಕಕ’ಆಗುತತಾ?	нимаг 'алли' (г) бар'ликк'АгуттА?
Да, могу доћи тамо.	[ಸರ, ನನಗ ಅಲಲಗ ’] ಬರ’ಲಕಕ’ ಆಗುತತ.	[сари, нанаг аллиг '] бар'ликк' Агутте.
Да, можемо доћи тамо.	[ಸರ, ನಮಗ ಅಲಲಗ ’] ಬರ’ಲಕಕ’ ಆಗುತತ.	[сари, намаг аллиг '] бар'ликк' Агутте.
Да ли је тако?	ಇದ ಹೕಗೂೕ?	ид хИгО?
Да човече.	ಹದ ’ಕಣೂ / ಮಾರಾಯ.	хауд 'каНо / мАрАиа.
Да, госпођице.	ಹದ ’ಕಣ / ಮಾರಾಯತ.	хауд 'каНе / мАрАити.
Да господине.	ಹದ ’ಸಾರ / ಕಣರ / ರೕ.	хауд 'сАр / каНри / рИ.
Да Госпођо.	ಹದ ’ಮೕಡಂ / ಕಣರ / ರೕ.	хауд 'мЕДам / каНри / рИ.
Драго ми је што смо се упознали (једнина).	ನನನನ ನೂೕಡ ತುಂಬ ಖುಶ’ಆಯತು.	ниннан нОДи тумба кхусхи'Аиту.
Ок, видимо се следећи пут.	ОК, ಮತತ ’ಸಗೂೕಣ.	ОК, матт 'сигОНа.
Хоће ли то потрајати?	ಅದಕಕ ’ತುಂಬ ಹೂತತ’ ಆಗುತತಾ?	прилагодити 'тумба хотт' АгуттА? адакк 'тумба хотт' хиДииуттА?
Дај ми једну масала досу.	ನನಗ ’ಒಂದ’ ಮಸಾಲ ದೂೕಸ ಕೂಡ / ಕೂಡ’ರ.	нанаг 'онд' масАле дОсе коДи / коД'ри.
Ја то не желим.	ನನಗ ’ಅದ’ ಬೕಡ.	нанаг 'ад' бЕДа.
Не желим толико.	ನನಗ ’ಅಷಟೂಂದ’ ಬೕಡ.	нанаг 'аСхТонд' бЕДа.
Колико ово коста?	ಇದಕಕ ’ಎಷಟು?	идакк 'еСхТу?
Цена је превисока.	СТОПА ತುಂಬ ಜಾಸತ ಆಯತು.	ОЦЕНИТЕ тумба јАсти Аиту.
Смањите трошкове.	СТОПА ಸವಲಪ ಕಡಮ ಮಾಡ / ಮಾಡ’ರ; ಬಲ ಸಲಪ ಕಮಮ ಮಾಡ / ಮಾಡ’ರ;	ОЦЕНИТЕ свалпа каДиме мАДи / мАД'ри; беле салпа камми мАДи / мАД'ри
Покажите ми нове дизајне.	ನನಗ ’ಹೂಸ ДИЗАЈНИ ತೂೕರಸ / ತೂೕರ’ಸರ / ತೂೕರಸ’ರ.	нанаг 'хоса ДИЗАЈНИ тОРСИ / ТОРСРИ / ТОРИС'РИ.
Платићу чеком.	ನಾನ ’ПРОВЕРИ ಕೂಡ’ತೕನ.	нАн 'ЦХЕЦК коД'тИни.
Да ли прихватате картице.	ನೕವ ’ДЕБИТНЕ / КРЕДИТНЕ КАРТИЦЕ ತಗೂಣ’ತೕರಾ ?; ನೕವ ’КРЕДИТНЕ КАРТИЦЕ ಇಸಕೂಣ’ತೕರಾ ?;	нИв 'ДЕБИТ / КРЕДИТНЕ КАРТИЦЕ тагоН'тИрА ?; нИв 'КРЕДИТНЕ КАРТИЦЕ искоН'тИрА ?;
Када стиже наручена роба?	НАРУЧИ ಮಾಡದ ’РОБА ಯಾವಾಗ’ ಬರುತತ?	НАРУЏБА је направила баруту „ДОБРА иАвАг“?
Колико је сати сада?	ಈಗ ’ಎಷಟ’ ಹೂತತ’ಆಯತು?	Иг 'еСхТ' хотт'Аиту?
Хвала.	ಧನಯ’ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥಯಾಂಕಸ ರೕ;	дханиа'вАда; [тумба] тхиАнкс рИ;
Можете ли донети шољу воде?	ನನಗ ’ಒಂದ’ ಲೂೕಟ ನೕರ ’ತಾ; ನನಗ ’ಒಂದ’ ಕಪಪ ’ನೕರ’ ತರ’ತೕಯ ?; ನನಗ ’ಒಂದ’ ಗಲಾಸ ’ನೕರ’ ತಂದ’ಕೂಡ’ತೕಯ ?;	нанаг 'онд' ЛОТа нИр 'тА; нанаг 'онд' капп 'нИр' тар'тИиа ?; нанаг 'онд' глАс 'нИр' танд'коД'тИиа ?;
Колико је сати сада?	ಟೖಂ ಎಷಟ’ಆಯತು?	Таим еСхТ'Аиту?

Корисније фразе

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Добродошли (обраћање скупу)	[ನಮಗ] ಸವಾಗತ; [ನಮಗ ’ಎಲಲರಗೂ] ಸುಸವಾಗತ;	[нимаге] свАгата; [нимаг 'елларигУ] сусвАгата
Добродошли (добродошлица уваженој особи)	ಬನನ ದಯ’ಮಾಡ; ದಯ’ಮಾಡಸ;	банни даиа'мАДи; даиа'мАДиси;
Добродошли (добродошлица особи / људима у ваш круг)	ಬನನ, ಬನನ !; ಬರರ, ಬರರ !;	банни, банни !; барри, барри !;
Уђите	ಒಳಗ ’ಬನನ; ಒಳಗ ’ಬರರ;	оЛаг 'банни; оЛаг 'барри;
Здраво господине]	ನಮಸ’ಕಾರ ರ; ನಮಸತ ರ; ನಮಸ’ಕಾರ;	намас'кАра ри; намасте ри; намас'кАра;
Како сте [господине]	ಏನ ರ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ ಸಾರ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ ಸವಾಮ [ಸಮಾಚಾರ];	Енри [самАцхАра]; Ен сАр [самАцхАра]; Ен свАми [самАцхАра];
шта желите од мене [господине]	ಏನರ [ಏನಾಗಬೕಕತತು]; ಏನ ಸಾರ [ಏನಾಗಬೕಕತತು]; ಏನ ಸವಾಮ [ಏನಾಗಬೕಕತತು];	Енри [Ен'АгабЕкитту]; Ен сАр [Ен'АгабЕкитту]; Ен свАми [Ен'АгабЕкитту];
шта је то [господине]	ಏನರ [[ಏನದು]; ಏನ ಸಾರ [ಏನದು]; ಏನ ಸವಾಮ [ಏನದು];	Енри [Енаду]; Ен сАр [Енаду]; Ен свАми [Енаду];
Појам адресе било ког појединца Здраво господине Поздрав госпођо / госпођо итд.,	ರೕ	рИ;
Дуго се нисмо видели	ತುಂಬ ದವಸಗಳಾದವು [ನೕವು] ಕಂಡಲಲ;	тумба дивасагаЛ'Адаву [нИву] каНДилла;
Дуго те нисам видео / упознао	ತುಂಬ ದವಸಗಳಾದವು [ನಮಮ’ಅನ] ಕಂಡಲಲ;	тумба дивасагаЛ'Адаву [нимм'ан] каНДилла;
Како се зовеш (једнина)?	ನನನ ’ಹಸರ ಏನು?	Нинн 'хесар Ену?
Како се зовете (множина, с поштовањем)?	ನಮಮ ’ಹಸರ ಏನು?	нимм 'хесар Ену?
Како се зовете (множина, с већим поштовањем)?	ತಮಮ ’ಹಸರ ಏನು?	тамм 'хесар Ену?
Моје име је ...	ನನನ ’ಹಸರು ....	нанн 'хесару ....
Одакле си? (сингулар, без поштовања)	ನೕನ ಎಲಲಂದ ಬಂದ’ಇದದೕಯ?	нИн елл'инда банд'идд'Ииа?
Одакле си? (множина, с поштовањем)	ನೕವ ಎಲಲಂದ ಬಂದ’ಇದದೕರ?	НИв елл'инда банд'идд'Ира?
Одакле си? (множина, са већим поштовањем)	ತಾವ ಎಲಲಂದ ಬಂದ’ಇದದೕರ?	тАв елл'инда банд'идд'Ира?
Ја сам из ...	ನಾನ ’... ಲಂದ ಬಂದ’ಇದದೕನ	нАн '... линда банд'иддИни
збогом (приликом одласка појединац)	ಬರ’ತೕನ; ಹೂೕಗ ’ಬರ’ತೕನ;	бар'тИни; хОг 'бар'тИни;
збогом (приликом одласка више особа)	ಬರ’ತೕವ; ಹೂೕಗ ’ಬರ’ತೕವ;	бар'тИви; хОг 'бар'тИви;
Збогом (одговор)	ಆಯತು, ಹೂೕಗ ’ಬನನ; ಸಂತೂೕಷ, ಹೂೕಗ’ಬಟಟ’ಬನನ;	Аиту, хОг 'банни; сантОСха, хОг'биТТ'банни;
збогом (када некога шаљете)	ಹೂೕಗ ’ಬನನ; ಹೂೕಗ ’ಬರರ;	хОг 'банни; хОг 'барри;
Желим вам пуно среће (збогом)	[ಹೂೕಗ ’ಬನನ] ಒಳಳಯದಾಗಲ;	[хОг 'банни] оЛЛеиад'Агали;
Срећно	ಒಳಳಯದಾಗಲ;	оЛЛеиад'Агали;
Молим вас говорите спорије	ಸಲಪ ಮಲಲಗ ಮಾತಾಡ; ಸವಲಪ ನಧಾನವಾಗ ಮಾತಾಡ;	салпа меллаге мАтАДи; свалпа нидхАна'вАги мАтАДи;
Молим вас, говорите тихим гласом	ಸಲಪ ಮತತಗ ಮಾತಾಡ;	салпа меттаге мАтАДи;
Молим те реци то поново	ಇನನೂಮಮ ಹೕಳ; ಇನನೂಂದ’ಸಲ ಹೕಳ;	инномме хЕЛи; инн'онд'сала хЕЛи;
Молим те запиши	ಬರದ ’ಕೂಳಳ’ರ;	огољени 'коЛЛ'ри;
Забележите (за вашу будућу референцу)	ಬರದ ’ಇಟಟ’ಕೂಳಳ’ರ;	огољени 'иТТ'коЛЛ'ри;
Колико је ово?	ಇದಕಕ ’ಎಷಟು?	идакк 'еСх'Ту?
Где је плажа?	ಬೕಚ ಎಲಲದ?	бицх елл'иде?
Где је соба?	ರೂಂ ಎಲಲದ?	рУм елл'иде?
Не дирај ме	ನನನ (ನ) ಮುಟಟ’ಬೕಡ;	нанна (н) муТТ'бЕДа;
Остави ме на миру! (Не узнемиравај ме)	ನನನ ’ಪಾಡಗ ನನಗ ಬಟಟ’ಬಡ!	нанн 'пАДиге нанаг' биТТ'биДи!
Помоћ! (спаси ме)	[ನನನ] ಕಾಪಾಡ	[нанна] кАпАДи!
Пали! Пали!	ಬಂಕ! ಬಂಕ !; [ಇಲಲ] ಬಂಕ ಬದದದ;	бенки! бенки !; [илли] бенки биддиде;
Срећан рођендан	ಹುಟಟು ಹಬಬದ ಶುಭಾಶಯ	хуТТу хаббада СубхАСаиа;
Срећан Ускрс	ಈಸಟರ ಹಬಬದ ಶುಭಾಶಯ	ИсТар хаббада Субхасаја;
Срећна Нова година	ಹೂಸ ವರಷದ ಶುಭಾಶಯ	хоса варСхада СубхАСаиа;
Преклињем те! [помозите ми]	ದಮಮಯಯ ಅಂತೕನ! [помоћ ಮಾಡ];	дамм'аииа антИни! [ПОМОЋ мАДи];
Звати полицију!	ಪೂೕಲೕಸ’ಅನ ಕರೕರ;	полисан карИри;
Када ћете се вратити [назад] (једнина)	ಮತತ ’ಯಾವಾಗ ಬರತೕಯ?	мат 'иАвАг бартИиа?
Када ћеш се вратити] (множина, с поштовањем)	ಮತತ ’ಯಾವಾಗ ಬರತೕರ?	мат 'иАвАг бартИра?
Кад си дошао? (једнина)	ಯಾವಾಗ ಬಂದ?	иАвАг банде?
Кад си дошао? (множина, с поштовањем)	ಯಾವಾಗ ಬಂದ’ರ?	иАвАг банд'ри?
Шта си јео? (једнина)	[ನೕನ] ಏನ ತಂದ?	[нИн] Ен тинде?
Шта си јео? (множина, с поштовањем)	[ನೕವ] ಏನ ತಂದ’ರ?	[нИв] Ен тинд'ри?
Дођи касније (једнина)	ಆಮೕಲ ಬಾ;	АмЕл бА;
Дођи касније (множина, с поштовањем)	ಆಮೕಲ ಬರರ;	АмЕл барри;
Извините (привлачење пажње) [Лит .: господине, погледајте овде]	ಇಲಲ ನೂೕಡ; ನೂೕಡ ಇಲಲ;	болестан нОДи; нОДи илли;
Извините (привлачење пажње) [Лит .: господине, послушајте овде]	ಇಲಲ ಕೕಳ; ಕೕಳ ಇಲಲ;	болестан кЕЛи; кЕЛи илли;
Жао ми је (извињавам се)	[ನನನಂದ] ತಪಪಾಯತು, ಕಷಮಸ;	[нанн'инда] таппАиту, кСхамиси;
То је скупо	ತುಂಬ ದುಬಾರ ಆಯತು; ತುಂಬ ತುಟಟ ಆಯತು;	тумба дубАри Аиту; тумба туТТи Аиту;
Не желим то	ನನಗ ಬೕಡ;	нанаг бЕДа;
желим то	ನನಗ ಬೕಕು;	нанаг бЕку;
Желим то	ನನಗ ಬೕಕೕ’ಬೕಕು;	нанаг бЕкЕ'бЕку;
Пази! Пази!	ಜೂೕಪಾನ !; ಜವಾಪಾನ!	јОпАна !; јвАпАна!
Треба ми твоја помоћ	ನಮಮ ’помоћ ಬೕಕಾಗದ;	нимм 'ПОМОЋ бЕкАгиде;
Не знам	[ನನಗ] ಗೂತತಲಲ;	[нанаг] готт'илла;
Знам	[ನನಗ] ಗೂತತು;	[нанаг] готту;
Где радите (једнина)?	[ನೕನ] ಎಲಲ ’ಕಲಸ ಮಾಡ’ತೕಯ?	[нИн] елл 'келаса мАД'тИиа?
Где радите (множина, с поштовањем)?	[ನೕವ] ಎಲಲ ’ಕಲಸ ಮಾಡ’ತೕರ?	[нИв] елл 'келаса мАД'тИра?
Отићи ћемо у Мангалоре.	ನಾವ ಮಂಗಳೂರ’ಗ ಹೂೕಗೂೕಣ;	нАв мангаЛУр'ге хОгОНа;
Да ли ће овај аутобус ићи до Удупија?	ಈ Аутобус ಉಡುಪ’ಗ ಹೂೕಗತತಾ?	И АУТОБУС уДупи'ге хОгаттА?
Где се налази ова адреса?	ಈ Адреса ಎಲಲ ’ಬರತತ?	АДРЕСАМ се елл 'баратте?
Ок, видимо се [следећи пут]	ಸರ, ಮತತ ’ಸಗೂೕಣ;	сари, мат 'сигОНа;

Кратке реченице

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Само минут	ಒಂದು ನಮಷ	онд 'нимиСха
Само долазим	ಬಂದ	банде
Да ли желите још?	ಇನನಷಟು ಬೕಕಾ?	инн'асхТу бЕкА?
Да ли треба још нешто?	ಬೕರ ಏನಾದರೂ ಬೕಕಾ?	бЕре ЕнАдарУ бЕкА?
Како желиш	ನಮಮ ಇಷಟ ನಮಮ ಇಷಟದಂತ ಆಗಲ	нимма иШта нимма иСхТаданте Агали
(Не, хвала) Не желим ништа више	ಇನನೕನೂ ಬೕಡ	иннЕнУ бЕДа
(Не хвала) Не желим ништа друго	ಬೕರೕನೂ ಬೕಡ	бЕрЕнУ бЕДа
нимало	ಇಲಲವೕ ಇಲಲ	иллавЕ илла
само за даме	ಹಂಗಸರಗ ಮಾತರ	хенгасариге мАтра
само за господу	ಗಂಡಸರಗ ಮಾತರ	гаНДасариге мАтра
Пустити	ಬಾಡಗಗ	бАДигеге
Нема пријема	ಪರವೕಶವಲಲ	правЕСавилла
Не причај	ಮಾತಾಡ ಬೕಡರ ಮಾತಾಡ’ಬಾರದು ಮಾತನಾಡ ಬೕಡ	мАтАДа бЕДр мАТАДа бАраду мАтанАДа бЕДи
Забрањено пушење	ಸಗರೕಟ ಸೕದು’ಹಾಗಲಲ ಸಗರೕಟ ಸೕದ’ಬಾರದು	сигарЕТ сЕду'хАгилла сигарЕТ сЕда'бАраду
Нема пљувања	ಉಗುಳು’ಹಾಗಲಲ ಉಗುಳ’ಬಾರದು	угуЛу'хАгилла угуЛа'бАраду
Забрањено паркирање	ಗಾಡ ನಲಲಸು’ಹಾಗಲಲ ವಾಹನ ನಲುಗಡಗ ಸಥಳವಲಲ	гАДи ниллису'хАгилла вАхана нилугаДеге стхаЛавилла
излаз	ಹೂರಕಕ	хоракке
улаз	ಒಳಕಕ	оЛакке

Испитивања

енглески језик	Каннада	Транслитерација
како / од које врсте?	ಎಂತಾ, ಎಂಥ	ентА, ентха
како / на који начин?	ಹಯಾಂಗ, ಹಯಾಗ, ಹೕಗ	хиАнге, хиАге, хЕге
колико / много?	ಎಷಟು, ಎಸಟು	еСхТу, есТу
Шта?	ಏನು, ಯೕನು	Ену, иЕну
када?	ಯಾವಾಗ	иАвАга
где?	ಎಲಲ, ಯಲಲ	елли, иелли
ко ?, који од ових (мушкараца)?	ಯಾರು	иАру
која од ових (ствари)?	ಯಾವುದು	иАвуду
зашто?	ಏಕ, ಯಾಕ	Еке, иаке
за шта	ಏನಕಕ, ಯದಕಕ	Енакке, јадаке

Проблеми

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Не осећам се добро	ನನಗ ಮೖಯಲಲ ಚನನಾಗಲಲ	нанаге маииалли ценнАгилла
[забога] Пусти ме на миру	ನನನ’ಅಷಟಕಕ ನನಗ ಇರಾಕ ಬಟಟುಬಡ, ನನನ ಪಾಡಗ ನನನ ಇರೂೕದಕಕ ಬಟಟ’ಬಡ	нанн'аСхТакке нанаге ирАке биТТубиДи, нанн пАДиге нанна ирОдакке биТТ'биДи
Остави ме на миру	ನನಗ ಒಬಬಂಟಯಾಗ ಬಡ	нанге оббаНТииАги биДи
Не дирај ме!	ನನನ’ಅನನ ಮುಟಟ ಬೕಡ	нанн'анна муТТа бЕда
Позваћу полицију	ಪೂೕಲೕಸ’ಗ ಕರೕತೕನ	пОлИс'ге карИтИни
Зауставити! Лопов!	ಏಯ! ನಲಲು, ಕಳಳ! ಕಳಳ!	Е и! ниллу, каЛЛа! каЛЛа!
Лопов! Лопов! ухватити!	ಕಳಳ! ಕಳಳ! ಹಡೕರ ...	елли, иелли
Треба ми твоја помоћ	ನಮಮಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ [/ помоћ] ಆಗಬೕಕು	нимм'инда онду сахАиа / ПОМОЋ АгабЕку
Изгубио сам се	ನಾ ದಾರ ತಪಪದದೕನ, ನನಗ ರಸತ ಮರತು ಹೂೕಯತು	нА дАри таппиддини, нанаге расте марету хОииту
Изгубио сам торбу	ನನನ ಬಯಾಗ ಕಳದು ಹೂೕಯತು	нанна биАг каЛеду хОииту
Изгубио сам свој новчаник	ನನನ ವಯಾಲಟ ಕಳದು ಹೂೕಯತು	нанна виАлеТ каЛеду хОииту
Мука ми је	ನನಗ ಹುಷಾರಲಲ, ನನಗ ಆರಾಮಲಲ	нанаге хуСхАрилла, нанаге АрАмилла
Повређен сам	ನನಗ ಪಟಟು ಬದದದ ನನಗ ಏಟು [/ ಹೂಡತ] ಬದದು ಗಾಯ’ಆಗದ	нанге пеТТу биддиде нанаг ЕТу [/ хоДета] бидду гАиа'Агиде
Треба ми доктор	ನಾನು ಡಾಕಟರ’ಅನನ ಕಾಣಬೕಕು ನನಗ ಒಬಬ ЛЕКАР ಬೕಕು	нАну ДАкТар'анна кАНабЕку, нанаг обба / * ДОКТОР * / бЕку
Могу ли да користим ваш телефон	ನಾ [ನಮಮಲಲಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ ಮಾಡ’ಲ, ನಾ ಒಂದು ಫೂೕನ ಮಾಡ’ಲ	нА [ниммаллинда] онду кАл мАД'ла, нА онду пхОн мАД'ла

Хитан случај

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Треба ми доктор.	ನನಗ ಒಬಬ ЛЕКАР ಬೕಕು ನಾನ ಯಾರ’ಆದರೂ ಒಬಬ ಡಾಕಟರ’ಅನನ ಕಾಣ’ಬೕಕು	нанаг обб ДОКТОР бЕку нАн иАр'АдрУ обб ДАкТар'анна кАН'бЕку
Да ли постоји лекар који може да говори енглески?	ಇಂಗಲೕಶ ಗೂತತರೂೕ ಯಾರ’ಆದರೂ ЛЕКАР ಇದಾರ? ಇಂಗಲೕಶ’ನಲಲ ಮಾತಾಡೂೕ ಯಾರ’ಆದರೂ ЛЕКАР ಸಗತಾರ?	енглески језик готАр'АдрУДОЦТОР идаара? енглИС'налли мАтАДО иАр'АдрУ ДОЦТОР сигтаара?
Моја супруга / муж / дете је болесно	ನನನ ಹಣತಗ / ಗಂಡಂಗ / ಮಗೂಗ ಹುಷಾರಲಲ	нанн хеНтиге / гаНДанге / магУге хуСхАрилла
Позовите хитну помоћ.	ಒಂದ АМБУЛАНТА ’ಅನನ ಕರೕರ	и АМБУЛАНЦЕ'анна карИри
Треба ми прва помоћ	ನನಗ ПРВА ПОМОЋ ಚಕತಸ ಬೕಕು ನನಗ ಮೂದಲ’ನೕ ಚಕತಸ ಕೂಡ ನನಗ ಮೂದಲ’ನೕ ಆರೖಕ ಬೕಕು	нанаг ПРВА ПОМОЋ цикитсе бЕку нанаг модал'нЕ цикитсе коДи нанаг модал'нЕ Араике бЕку
Морам у хитну	ನಾನ ХИТНИ ОДЕЉАК ಗ ಹೂೕಗ’ಬೕಕು	НАНАДНОГ ОДБОРА. хОг'бЕку
Колико ће требати да се поправим?	ವಾಸ ಆಗೂೕದಕಕ ಎಷಟ’ದವಸ ಬೕಕು?	вАси АгОдакке еСхТ'диваса бЕку?
Где је апотека?	МЕДИЦИНСКА РАДЊА ಎಲಲದ?	МЕДИЦИНСКА РАДЊА еллиде?
Алергичан сам на аспирин	ನನಗ АСПИРИН ಮಾತರ ಒಗಗದು	нанаг АСПИРИН мАтре оггаду
Алергичан сам на пеницилин	ನನಗ ПЕНИЦИЛИН ಮಾತರ ಒಗಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

Објашњавање симптома

Делови тела

глава: tale ”ತಲೆ”
лице: muka ”ಮುಕ”
очи: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
нос: mUgu”ಮೂಗು”
грло: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
брада: gadda ”ಗದ್ದ”
врат: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
раме: hegalu ”ಹೆಗಲು”
груди: ede”ಎದೆ”
струка: soNTa”ಸೊಂಟ”
оружја: tOLu”ತೋಳು”
ручни зглоб: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
прстима: beraLu”ಬೆರಳು”
руку: каи”ಕೈ”
palm: angai”ಅಂಗೈ”
лакат: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
задњица: Асана”ಆಸನ”
бутина: toDe”ತೊಡೆ”
knee: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
ноге: kAlu”ಕಾಲು”
нога: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

енглески језик	Transcribed	Каннада
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
бол у стомаку	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
болови у телу	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
Много кашља. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
Крварење	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
Срчани напад	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
Вид се погоршао. (cannot see well)	каННу [сарииАги] кАНтилла каНН [иге] кАНистилла	”ಕಣಣು [ಸರಯಾಗ] ಕಾಣತಲಲ” ”ಕಣಣ [ಇಗ] ಕಾಣಸತಲಲ”
Не чујем добро	киви кЕЛистилла киви [ге] сарииАги кЕЛтилла	”ಕವ ಕೕಳಸತಲಲ” ”ಕವ [ಗ] ಸರಯಾಗ ಕೕಳತಲಲ”
Нос јако крвари	мУгиналли ракта сОртиде	”ಮೂಗನಲಲ ರಕತ ಸೂೕರತದ”

Бројеви

Бројеви који се користе за писање у децималу називају се индоарапским бројевима. Развијени у Индији, Арапи су их позајмили и постепено ширили по Европи. Сличности је тешко пропустити. Ево њихових одговарајућих бројева.

Енглески број	Каннада број	Каннада	Транслитерација
0	೦	ಸೂನನ	сонне
1	೧	ಒಂದು	онду
2	೨	ಎರಡು	ераДу
3	೩	ಮೂರು	мУру
4	೪	ನಾಲಕು	нАлку
5	೫	ಐದು, ಅಯದು	аиду, ајду
6	೬	ಆರು	Аару
7	೭	ಏಳು	ЕЛу
8	೮	ಎಂಟು	еНТу
9	೯	ಒಂಬತತು	омбатту
10	೧೦	ಹತತು	хатту

Бројем	Каннада	Транслитерација	Бројем	Каннада	Транслитерација	Бројем	Каннада	Транслитерација
11	ಹನನ’ಒಂದು, ಹನನೂಂದು	ханнонду	21	ಇಪಪತತ’ಒಂದು, ಇಪಪತತೂಂದು	иппаттонду	31	ಮುವತತ’ಒಂದು, ಮುವತತೂಂದು	муваттонду
12	ಹನನ’ಎರಡು, ಹನನರಡು	ханнераДу	22	ಇಪಪತತ’ಎರಡು, ಇಪಪತತರಡು	иппаттераДу	32	ಮುವತತ’ಎರಡು, ಮುವತತರಡು	муваттераДу
13	ಹದ’ಮೂರು, ಹದಮೂರು	хадимУру	23	ಇಪಪತತ’ಮೂರು, ಇಪಪತಮೂರು	иппатмУру	33	ಮುವತತ’ಮೂರು, ಮುವತಮೂರು	муватмУру
14	ಹದ’ನಾಲಕು, ಹದನಾಲಕು	хадинАлку	24	ಇಪಪತತ’ನಾಲಕು, ಇಪಪತನಾಲಕು	иппатнАлку	34	ಮೂವತತ’ನಾಲಕು, ಮೂವತನಾಲಕು	мУватнАлку
15	ಹದ’ನೖದು, ಹದನೖದು	хадинаиду	25	ಇಪಪತತ’ಐದು, ಇಪಪತತೖದು	иппаттаиду	35	ಮೂವತತ’ಐದು, ಮೂವತತೖದು	мУваттаиду
16	ಹದ’ನಾರು, ಹದನಾರು	хадинАару	26	ಇಪಪತತ’ಆರು, ಇಪಪತತಾರು	иппаттАру	36	ಮೂವತತ’ಆರು, ಮೂವತತಾರು	мУваттАару
17	ಹದ’ನೕಳು, ಹದನೕಳು	хадинЕЛу	27	ಇಪಪತತ’ಏಳು, ಇಪಪತತೕಳು	иппаттЕЛу	37	ಮೂವತತ’ಏಳು, ಮೂವತತೕಳು	мУваттЕЛу
18	ಹದ’ನಂಟು, ಹದನಂಟು	хадинеНТу	28	ಇಪಪತತ’ಎಂಟು, ಇಪಪತತಂಟು	иппаттеНТу	38	ಮೂವತತ’ಎಂಟು, ಮೂವತತಂಟು	мУваттеНТу
19	ಹತತ’ಒಂಬತತು, ಹತತೂಂಬತತು	хаттомбатту	29	ಇಪಪತತ’ಒಂಬತತು, ಇಪಪತತೂಂಬತತು	иппаттомбатту	39	ಮೂವತತ’ಒಂಬತತು, ಮೂವತತೂಂಬತತು	мУваттомбатту

Бројем	Каннада	Транслитерација	Бројем	Каннада	Транслитерација	Бројем	Каннада	Транслитерација
41	ನಲವತತ’ಒಂದು, ನಲವತತೂಂದು	налаваттонду	51	ಐವತತ’ಒಂದು, ಐವತತೂಂದು	аиваттонду	61	ಅರವತತ’ಒಂದು, ಅರವತತೂಂದು	араваттонду
42	ನಲವತತ’ಎರಡು, ನಲವತತರಡು	налаваттераДу	52	ಐವತತ’ಎರಡು, ಐವತತರಡು	аиваттераДу	62	ಅರವತತ’ಎರಡು, ಅರವತತರಡು	араваттераДу
43	ನಲವತತ’ಮೂರು, ನಲವತಮೂರು	налаватмУру	53	ಐವತತ’ಮೂರು, ಐವತಮೂರು	аиватмУру	63	ಅರವತತ’ಮೂರು, ಅರವತಮೂರು	араватмУру
44	ನಲವತತ’ನಾಲಕು, ನಲವತನಾಲಕು	налаватнАлку	54	ಐವತತ’ನಾಲಕು, ಐವತನಾಲಕು	аиватнАлку	64	ಅರವತತ’ನಾಲಕು, ಅರವತನಾಲಕು	араватнАлку
45	ನಲವತತ’ಐದು, ನಲವತತೖದು	налаваттаиду	55	ಐವತತ’ಐದು, ಐವತತೖದು	аиваттаиду	65	ಅರವತತ’ಐದು, ಅರವತತೖದು	араваттаиду
46	ನಲವತತ’ಆರು, ನಲವತತಾರು	налаваттАару	56	ಐವತತ’ಆರು, ಐವತತಾರು	аиваттАару	66	ಅರವತತ’ಆರು, ಅರವತತಾರು	араваттАару
47	ನಲವತತ’ಏಳು, ನಲವತತೕಳು	налаваттЕЛу	57	ಐವತತ’ಏಳು, ಐವತತೕಳು	аиваттЕЛу	77	ಅರವತತ’ಏಳು, ಅರವತತೕಳು	араваттЕЛу
48	ನಲವತತ’ಎಂಟು, ನಲವತತಂಟು	налаваттеНТу	58	ಐವತತ’ಎಂಟು, ಐವತತಂಟು	аиваттеНТу	68	ಅರವತತ’ಎಂಟು, ಅರವತತಂಟು	араваттеНТу
49	ನಲವತತ’ಒಂಬತತು, ನಲವತತೂಂಬತತು	налаваттомбатту	59	ಐವತತ’ಒಂಬತತು, ಐವತತೂಂಬತತು	аиваттомбатту	69	ಅರವತತ’ಒಂಬತತು, ಅರವತತೂಂಬತತು	араваттомбатту

Бројем	Каннада	Транслитерација	Бројем	Каннада	Транслитерација	Бројем	Каннада	Транслитерација
71	ಎಪಪತತ’ಒಂದು, ಎಪಪತತೂಂದು	еппаттонду	81	ಎಂಬತತ’ಒಂದು, ಎಂಬತತೂಂದು	ембаттонду	91	ತೂಂಬತತ’ಒಂದು, ತೂಂಬತತೂಂದು	томбаттонду
72	ಎಪಪತತ’ಎರಡು, ಎಪಪತತರಡು	еппаттераДу	82	ಎಂಬತತ’ಎರಡು, ಎಂಬತತರಡು	ембаттераДу	92	ತೂಂಬತತ’ಎರಡು, ತೂಂಬತತರಡು	томбаттераДу
73	ಎಪಪತತ’ಮೂರು, ಎಪಪತಮೂರು	еппатмУру	83	ಎಂಬತತ’ಮೂರು, ಎಂಬತಮೂರು	ембатмУру	93	ತೂಂಬತತ’ಮೂರು, ತೂಂಬತಮೂರು	томбатмУру
74	ಎಪಪತತ’ನಾಲಕು, ಎಪಪತನಾಲಕು	еппатнАлку	84	ಎಂಬತತ’ನಾಲಕು, ಎಂಬತನಾಲಕು	ембатнАлку	94	ತೂಂಬತತ’ನಾಲಕು, ತೂಂಬತನಾಲಕು	томбатнАлку
75	ಎಪಪತತ’ಐದು, ಎಪಪತತೖದು	еппаттаиду	85	ಎಂಬತತ’ಐದು, ಎಂಬತತೖದು	ембаттаиду	95	ತೂಂಬತತ’ಐದು, ತೂಂಬತತೖದು	томбаттаиду
76	ಎಪಪತತ’ಆರು, ಎಪಪತತಾರು	еппаттАару	86	ಎಂಬತತ’ಆರು, ಎಂಬತತಾರು	ембаттАару	96	ತೂಂಬತತ’ಆರು, ತೂಂಬತತಾರು	томбаттАару
77	ಎಪಪತತ’ಏಳು, ಎಪಪತತೕಳು	еппаттЕЛу	87	ಎಂಬತತ’ಏಳು, ಎಂಬತತೕಳು	ембаттЕЛу	97	ತೂಂಬತತ’ಏಳು, ತೂಂಬತತೕಳು	томбаттЕЛу
78	ಎಪಪತತ’ಎಂಟು, ಎಪಪತತಂಟು	еппаттеНТу	88	ಎಂಬತತ’ಎಂಟು, ಎಂಬತತಂಟು	ембаттеНТу	98	ತೂಂಬತತ’ಎಂಟು, ತೂಂಬತತಂಟು	томбаттеНТу
79	ಎಪಪತತ’ಒಂಬತತು, ಎಪಪತತೂಂಬತತು	еппаттомбатту	89	ಎಂಬತತ’ಒಂಬತತು, ಎಂಬತತೂಂಬತತು	ембаттомбатту	99	ತೂಂಬತತ’ಒಂಬತತು, ತೂಂಬತತೂಂಬತತು	томбаттомбатту

Бројем	Каннада	Транслитерација
100	ನೂರು	нУру
200	ಇನನೂರು, ಎರಡು ನೂರು	иннУру, ераДу нУру
300	ಮುನನೂರು, ಮೂರು ನೂರು	муннУру, мУру нУру
400	ನಾನನೂರು, ನಾಲಕು ನೂರು	нАннУру, нАлку нУру
500	ಐನೂರು, ಅಯನೂರು, ಐದು ನೂರು, ಅಯದು ನೂರು	аинУру, аинУру, аиду нУру, аиду нУру
600	ಆರ’ನೂರು, ಆರು ನೂರು	Аар'нУру, Аару нУру
700	ಏಳ’ನೂರು, ಏಳು ನೂರು	ЕЛ'нУру, ЕЛу нУру
800	ಎಂಟನೂರು, ಎಂಟು ನೂರು	еНТнУру, еНТу нУру
900	ಒಂಬೖನೂರು, ಒಂಬಯನೂರು, ಒಂಬತತು ನೂರು	омбаинУру, омбаинУру, омбатту нУру
1000	ಸಾವರ, ಒಂದು ಸಾವರ	сАвира, онду сАвира
2000	ಎರಡು ಸಾವರ	ераДу сАвира
3000	ಮೂರು ಸಾವರ	мУру сАвира
10,000	ಹತತ ’ಸಾವರ	има савиру
100,000	ಒಂದು ಕೂೕಟ	онду кОТи
1,000,000	ಮಲಯನ’ಉ, ಮಲಯನನು	милион'у
1,000,000,000	ಬಲಯನ’ಉ, ಬಲಯನನು	милијарде'у
1,000,000,000,000	ಟರಲಯನ’ಉ, ಟರಲಯನನು	Триллион'у
1 пола	ಅರಧ	ардха
мање	ಕಡಮ	каДиме
више	ಜಾಸತ, ಹಚಚು	јАсти, хеццу
број _____ (воз, аутобус итд.)	...	намбар _____

Ординали

енглески језик	Каннада	Каннада	Транслитерација
1ст	೧ ನೕ	ಒಂದನೕ, ಮೂದಲನೕ	онд'анЕ, модал'анЕ
2нд	೨ ನೕ	ಎರಡನೕ	ераД'анЕ
3.	೩ ನೕ	ಮೂರನೕ	мУр'анЕ
4тх	೪ ನೕ	ನಾಲಕನೕ	нАлк'анЕ
5тх	೫ ನೕ	ಐದನೕ	аида'анЕ
6тх	೬ ನೕ	ಆರನೕ	Ар'анЕ
7тх	೭ ನೕ	ಏಳನೕ	ЕЛ'анЕ
8тх	೮ ನೕ	ಎಂಟನೕ	еНТ'анЕ
9тх	೯ ನೕ	ಒಂಬತತನೕ	омбатт'анЕ
10тх	೧೦ ನೕ	ಹತತನೕ	хатт'анЕ
11тх	೧೧ ನೕ	ಹನನೂಂದನೕ	ханнонд'анЕ

Множење

енглески језик	Каннада	Транслитерација
двоструко	ಎರಡರಷಟು	ераДар'аСхТу
троструко	ಮೂರರಷಟು	мУрар'аСхТу
четвороструко	ನಾಲಕರಷಟು	нАлкар'аСхТу
петоструко	ಐದರಷಟು	аидар'аСхТу
шестоструко	ಆರರಷಟು	Арар'аСхТу
седмоструко	ಏಳರಷಟು	ЕЛар'аСхТу
осмоструко	ಎಂಟರಷಟು	еНТар'аСхТу
деветоструко	ಒಂಬತತರಷಟು	омбаттар'аСхТу
десетоструко	ಹತತರಷಟು	хаттар'аСхТу
стоструко	ನೂರರಷಟು	нУрар'аСхТу

Фреквенција

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Једном	ಒಂದು ಸಲ ಒಂದು ಸಾರ	онд'сала онд'сАри
два пута	ಎರಡು ಸಲ ಎರಡು ಸಾರ	ераДу сала ераДу сАри
трипут	ಮೂರು ಸಲ ಮೂರು ಸಾರ	мУру сала мУру сАри
четири пута	ನಾಲಕು ಸಲ ನಾಲಕು ಸಾರ	нАлку сала нАлку сАри
пет пута	ಐದು ಸಲ ಐದು ಸಾರ	аиду сала аиду сАри
сваки пут	ಪರತ ಸಲ ಪರತ ಸಾರ ಯಾವಾಗಲು	прати сала прати сАри иАвАгалу
понекад	ಒಂದೂಂದು ಸಲ ಒಂದೂಂದು ಸಾರ ಒಮಮೂಮಮ	ондонду сала ондонду сАри оммомме
често	ಹಗಲಲಲ ಮೕಲಂದ’ಮೕಲ ಆಗಾಗಗ	хагалела мЕлинд'мЕле АгАгге
Много пута	ಹಲವು ಸಲ ಹಲವು ಸಾರ ಹಲವೂಮಮ	халаву сала халаву сАри халавомме,
Неколико пута	ಕಲವು ಸಲ ಕಲವು ಸಾರ ಕಲವೂಮಮ	келаву сала келаву сАри келавомме
свакодневно	ಪರತ ದನ ದನಾಲು ದನಾಗಲು	прати дина динАлу динАгалу
недељно	ಪರತ ವಾರ ವಾರಕಕೂಮಮ ವಾರಕಕ ಒಂದು ಸಲ	прати вАра вАраккомме вАракке онду сала
месечно	ಪರತ ತಂಗಳು ತಂಗಳಗೂಮಮ ತಂಗಳಗ ಒಂದು ಸಲ	прати тингаЛу тингаЛигомме тингаЛиге онду сала
годишње	ಪರತ ವರಷ ವರಷಕಕೂಮಮ ವರಷಕಕ ಒಂದು ಸಲ	прати варСха варСхаккомме варСхакке онду сала

Агрегација

енглески језик	Каннада	Транслитерација
обоје (особе)	ಇಬಬರು	иббару
обе (ствари)	ಎರಡೂ	ераДУ
све три (особе)	ಮೂರೂ ಮಂದ ಮೂರು ಜನ	мУрУ манди мУру јана
све четири (ствари)	ನಾಲಕೂ ಮಂದ ನಾಲಕೂ ಜನ	нАлкУ манди нАлкУ јана
свих десет (особа)	ಹತತು ಮಂದ ಎಲಲ ಹತತು ಜನ	хатту манди
све	ಎಲಲ	елла
стотине	ನೂರಾರು	нУрАру
хиљаде	ಸಾವರಾರು	сАвирАру
стотина хиљада лакова	ಲಕಷಾನು’ಗಟಟಲ ಲಕಷಾನು’ಲಕಷ	лакСхАну гаТТале лакСхАну'лакСха
црорес (десетине милиона) од	ಕೂೕಟಯಾನು’ಗಟಟಲ ಕೂೕಟಯಾನು’ಕೂೕಟ	кОТиАну гаТТале кОТиАну'кОТи

време

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Сада	ಈಗಳೕ, ಈಗ, ಈಗಲೕ	ИгаЛе, Ига, ИгалЕ
касније	ಆಮೕಲ	АмЕле
пре него што	ಮೂದಲು	модалу
јутро	ಬಳಗನ ಜಾವ, ಮುಂಜಾನ, ಬಳಗಗ	беЛагина јАва, муњАне, беЛигге
поподневни	ಮದಯಾನನ	мадиАнна
вече	ಸಂಜ, ಸಾಯಂಕಾಲ	сање, сАианкАла
ноћ	ರಾತರ, ರಾತರ	ратре, ратри

Време сата

енглески језик	Каннада	Транслитерација
један сат ујутру	ಒಂದು ಗಂಟ ರಾತರ	Онду гаНТе рАтри
два сата ујутру	ಎರಡು ಗಂಟ ರಾತರ	ераДу гаНТе рАтри
подне	ಮದಯಾನನದ ಹೂತತು	мадиАннада хотту
један сат поподне	ಮದಯಾನನ ಒಂದು ಗಂಟ	мадиАнна онду гаНТе
два сата поподне	ಮದಯಾನನ ಎರಡು ಗಂಟ	мадиАнна ераДу гаНТе
поноћ	ನಡು ರಾತರ, ಮದಯ ರಾತರ	наДу рАтре, мадиа рАтри
ноћу	ರಾತರ ಹೂತತು, ರಾತರ ಹೂತತು	рАтре хотту, рАтри хотту
током дана	ಬಳಗನ ಹೂತತು, ಬಳಗಗ	беЛагина хотту, беЛигге

Трајање

енглески језик	Каннада	Транслитерација
минута)	ನಮಷ	нимиСха
сат (и)	ಗಂಟ	гаНТе
дан (и)	ದಸ, ದವಸ, ದನ	диса, диваса, дина
недеља (е)	ವಾರ	вАра
месец (и)	ತಂಗಳು	тингаЛу
година	ವರಷ	варСха

Дани

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Данас	ಇವತತು	иватту
Јуче	ನನನ	нинне
Сутра	ನಾಳ	НАЛе
Прекјуче	ಮೂನನ	монне
Прекосутра	ನಾಡದದು	нАДидду
Недеља	ವಾರ	вАра
Ове недеље	ಈ ವಾರ	Ја вАра
Прошле седмице	ಕಡೕ ವಾರ ಹೂೕದ ವಾರ ಕಳದ ವಾರ	каДЕ вАра хОда вАра каЛеда вАра
Следеће недеље	ಬರೂೕ ವಾರ ಮುಂದನ ವಾರ	барО вАра мундина вАра
Две недеље	ಎರಡು ವಾರ	ераДу вАра
Месец дана	ತಂಗಳು	тингаЛу

Хиндуистичким данима у недељи влада свака планета и тачно одговарају древним културама на Западу, тј. Недеља = бхану-вара (дан Господа Сунца [лит. време или период]). Четвртак / О.Н. Þорсдагр, Тхор-ов дан = Гуру-вара (дан Господа Јупитера), субота / Сатурнов дан = Сани-дан = Схани-вара (дан Господа Сатурна) итд.

Дан	Каннада	Транслитерација
Недеља	ಭಾನುವಾರ	бхАну-вАра (Дан сунца)
Понедељак	ಸೂೕಮವಾರ	сОма-вАра (Месечев дан)
Уторак	ಮಂಗಳವಾರ	мангаЛа-вАра (Марсов дан)
Среда	ಬುಧವಾರ	будха-вАра (Меркуров дан)
Четвртак	ಗುರುವಾರ	гуру-вАра (Јупитеров дан)
Петак	ಶುಕರವಾರ	схукра-вАра (Венерин дан)
Субота	ಶನವಾರ	схани-вАра (Сатурнов дан)

Месеци

Индија користи два главна календара. Западни (грегоријански) календар се користи за свакодневне и пословне послове, а хиндуистички календар користе верске власти за одлучивање о било којим верским / културним догађајима.

Грегоријански календар

Име	Каннада	Транслитерација
Јануара	ಜನವರ	јанавари
Фебруара	ಫಬರವರ	фебравари
Марта	ಮಾರಚ	мАрци
Април	ಏಪರಲ	Еприл
Може	ಮೕ	мЕ
Јуна	ಜೂನ	јн
Јул	ಜುಲೖ	јулаи
Августа	ಆಗಸಟ	АгасТ
септембар	ಸಪಟಂಬರ	сепТембар
Октобра	ಅಕಟೂೕಬರ	акТОбар
Новембра	ನವಂಬರ	навембар
Децембра	ಡಸಂಬರ	Искрцати се

Писање времена и датума

Време је написано тачно као на енглеском, тј. Сати прате минуте.

12:45 ће тако бити ಬಳಗಗ, 12 [ಹನನರಡು] ಗಂಟ 45 [ನಲವತತೖದು] ನಮಷ (беЛагге, 12 [ханнераДу] гаНТе 45 [налаваттаиду] нимиСха),

00:45 ће тако бити ರಾತರ, 12 [ಹನನರಡು] ಗಂಟ 45 [ನಲವತತೖದು] ನಮಷ (рАтри, 12 [ханнераДу] гаНТе 45 [налаваттаиду] нимиСха),

Напомена: ಗಂಟ (гаНТе) би на енглеском означавао нешто попут „сати“. ನಮಷ (нимиСха) би означавао „записник“. на енглеском.

Датум је такође написан тачно као на енглеском

На пример: Датум: 03-06-2010 би се писало као ದನಾಂಕ: 03-06-2010 би се читао као 03. фебруар - 6. фебруар - 2010. године [3нЕ тАрИкху-6нЕ тингаЛу-2010нЕ исави].

Напомена: ತಾರೕಖು (тАрИкху) би на енглеском означавао нешто попут „датум“; ತಂಗಳು (тингаЛу) би на енглеском означавао „Монтх“; ಇಸವ (исави) указало би наА.Д.) на енглеском.

Боје

Боја	Каннада	Транслитерација
боја	ಬಣಣ	баННа
разнобојан	ಬಣಣ'ಬಣಣದ	баННабаННада
безбојан	ಬಣಣ’ಇಲಲದ	баННа'иллада
црне боје	ಕರ ಬಣಣದ ಕಪಪು ಬಣಣದ	кари баННада каппу баННада
бела боја	ಬಳ ಬಣಣ	биЛи баННа
црвене боје	ಕಂಪು ಬಣಣದ	кемпу баННада
ружичаста, ружичаста боја	ಗುಲಾಬ ಬಣಣ	гулАби баННа
наранџасте боје	ಕತತಳ ಬಣಣದ	киттаЛе баННада
шафран боја	ಕೕಸರ ಬಣಣ	кЕсари баННа
жуто обојене	ಹಳದ ಬಣಣದ	хаЛади баННада
зелене боје	ಹಸರು ಬಣಣ	хасиру баННа
плаве боје	ನೕಲ ಬಣಣದ	нИли баННада
тамноплава боја	ಕಪಪುನೕಲ ಬಣಣ	каппунИли баННа
Љубичаста боја	ನೕರಳ ಬಣಣ	нЕраЛе баННа
браон боје	ಕಂದು ಬಣಣದ	канду баННада
тамно браон боје	ಕಂದುಗಪಪು	кандугаппу
сиве боје	ಬೂದ ಬಣಣ	бУди баННа
љубичаста боја	ಊದಾ ಬಣಣ	УдА баННа
Индиго плава боја	ನೕಲ ಬಣಣ	нИли баННа
ултрамарин	ಅಚಚನೕಲ ಬಣಣ	аццанИли баННа
Црвена боја	ಕಂಪು ಬಣಣ	кемпу баННа
ултрачисте [црвене] боје	ಅಚಚ [ಕಂಪು] ಬಣಣದ	ацца [кемпу] баННада
браон боје	ಕಂದು ಬಣಣ	канду баННа
тамно браон боје	ಕಂದುಗಪಪು	кандугаппу
Црна боја	ಕಪಪು ಬಣಣ	каппу баННада
тамно црна боја	ಎಣಣಗಪಪು ಬಣಣ	еННегаппу баННа
јет црна боја	ಕಾಗಗಪಪು ಬಣಣ	кАгегаппу баННа
бледе боје	ಗಚಚ ಬಣಣ ನಲಲದ ಬಣಣ	гацци баННа ниллада баННа
брза боја	ಗಟಟ ಬಣಣ	гаТТи баННа
светле боје	ತಳ ಬಣಣ	тиЛи баННа
трајне боје	ಜೂತತು ಬಣಣ	јотту баННа
бледа, светло [ружичаста] брашна	ತಳ [ಗುಲಾಬ] ಬಣಣ	тиЛи [гулАби] баННа
светло златне боје	ಗರ ಬಣಣ	гери баННа
Златан	ಬಂಗಾರದ	бангАрада
сребро	ಬಳಳಯ	беЛЛииа
сјајна	ಹೂಳಯುವ, ಚಕಮಕ	хоЛеиува, цакамаки

Превоз

Речник путовања

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Воз	ಟರೖನ’ಉ, ರೖಲ’ಉ	Траин'у, раил'у
Станица	ಬಂಡವಾಡ, ಸಟೕಷನ’ಉ, ನಲದಾಣ	баНДивАДи, сТЕСхан'у, нилдАНа
Аутобус	ಬಸಸ’ಉ	басс'у
Возило	ಗಾಡ	гАДи
Аутобуска станица	ಬಂಡವಾಡ, ಬಸ ನಲದಾಣ, ಬಸ ಸಟೕಷನ’ಉ	баНДивАДи, бас нилдАНа, бас сТЕСхан'у
Аутобуска станица	ಬಸ ತಂಗುದಾಣ, ಬಸ ಸಟಾಪ’ಉ	бас тангудАНа, бас сТАп'у
Ауто Рицксхав	ರಕಷಾ, ಆಟೂೕ	рикСхА, АТО
Такси	ಕಾರ’ಗಾಡ, ಟಯಾಕಸ	кАр'гАДи, ТиАкси
Цар	ಕಾರ’ಗಾಡ, ಕಾರ’ಉ	кАр'гАДи, кАр'у
Авион	ಏರೂೕ’ಪಲೕನ’ಉ, ವಮಾನ	ЕрО'плЕн'у, вимАна
Аеродром	ವಮಾನ ನಲದಾಣ, ಏರ’ಪೂೕರಟ’ಉ	вимАна нилдАНа, Ер'пОрТ'у

Аутобус и воз

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Колико кошта карта за _____?	(...) ಗ [ТИЦКЕТ ’ಇನ] ಚಾರಜ (/ НАПЛАТА) ಎಷಟು?	(...) ге [ТИЦКЕТ'ина] цхАрј (/ ЦХАРГЕ) еСхТу?
Молим једну карту до _____.	(...) ಗ ಒಂದ УЛАЗНИЦА ಕೂಡ	(...) ге онд ТИЦКЕТ коДи
Где иде овај воз / аутобус?	ಈ АУТОБУС / ВОЗ ಎಲಲಗ ಹೂಗುತತ?	И АУТОБУС / ВОЗ еллиг хогутте?
Где је воз / аутобус за _____?	(...) ಗ [ಹೂೕಗೂೕ] АУТОБУС / ВОЗ ಎಲಲ’ಇದ?	(...) ге [хОгО] АУТОБУС / ВЛАК елл'иде?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?	ಈ АУТОБУС / ВОЗ (...) ಅಲಲ ’ನಲಲುತತಾ?	АУТОБУС / ВОЗ (...) алл 'ниллуттА?
Када полази воз / аутобус за _____?	(...) ಗ (ಎ) АУТОБУС / ВОЗ ಯಾವಾಗ ’(/ ಎಷಟ’ಹೂತತಗ) ಹೂರಡುತತ?	(...) г (е) БУС / ТРАИН иАвАг '[/ еСхТ'хоттиге] хораДутте?
Када ће овај аутобус стићи за _____?	(...) ಗ АУТОБУС / ВОЗ ಯಾವಾಗ ’(/ ಎಷಟ’ಗಂಟಗ) ಬಂದ’ಸೕರುತತ?	(...) ге БУС / ТРАИН иАвАг '[/ еСхТ'гаНТеге] банд'сЕрутте?
Када ће овај аутобус стићи до _____?	(...) ಗ АУТОБУС / ВОЗ ಯಾವಾಗ ’(/ ಎಷಟ’ಗಂಟಗ) ಹೂೕಗ’ಸೕರುತತ?	(...) ге БУС / ТРАИН иАвАг '[/ еСхТ'гаНТеге] хОг'сЕрутте?

Упутства

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Како могу доћи до _____ ?	_____ ಗ ಹೂೕಗೂೕ ದಾರ ಹಯಾಗ? (...) _____ ಗ ಹೂೕಗೂೕದ ಹೕಗ? (...) _____ ಗ ಯಾವ’ಕಡ ಹೂೕಗ’ಬೕಕು? (...)	_____ге хОгО дАри хиАге? (...); _____ге хОгОд хЕге? (...); _____ге иАв'каДе хОг'бЕку? (...);
Како да дођем до ... ВОЗОВНЕ СТАНИЦЕ?	(...) ЖЕЛЕЗНИЧКА СТАНИЦА ’ಗ ಹೂೕಗೂೕ ದಾರ ಹಯಾಗ? (...) ЖЕЛЕЗНИЧКА СТАНИЦА ’ಗ ಹೂೕಗೂೕದ ಹೕಗ? (...) АВИВАИ СТАТИОН ’ಗ ಯಾವ’ಕಡ ಹೂೕಗ’ಬೕಕು?	(...) ЖЕЛЕЗНИЧКА СТАНИЦА 'ХОГО ДАРИ хиАге? (...) ЖЕЛЕЗНИЧКА СТАНИЦА ЈЕ ПРЕТХОДНА? (...) ЖЕЛЕЗНИЧКА СТАНИЦА која вас занима?
Како да дођем до ... АУТОБУСКЕ СТАНИЦЕ?	(...) АУТОБУСКА СТАНИЦА ’ಗ ಹೂೕಗೂೕ ದಾರ ಹಯಾಗ? (...) АУТОБУСКА СТАНИЦА ’ಗ ಹೂೕಗೂೕದ ಹೕಗ? (...) АУТОБУСКА СТАНИЦА ’ಗ ಯಾವ’ಕಡ ಹೂೕಗ’ಬೕಕು?	(...) АУТОБУСНА СТАНИЦА ЈЕ ПРИЈАВЉИВА ДОБРО ПОМОЋ? (...) АУТОБУСКЕ СТАНИЦЕ су у току? (...) АУТОБУСКА СТАНИЦА је иАв'каДе хОг'бЕку?
Како да дођем до аеродрома?	(...) АЕРОДРОМ ’ಗ ಹೂೕಗೂೕ ದಾರ ಹಯಾಗ? (...) АЕРОДРОМ ’ಗ ಹೂೕಗೂೕದ ಹೕಗ? (...) АЕРОДРОМ ’ಗ ಯಾವ’ಕಡ ಹೂೕಗ’ಬೕಕು?	(...) ЗРАЧНА ЛУКА НА ВОЗИЛИ? (...) ЗРАЧНА ЛУКА ЗАДЊА ХЕГЕ? (...) ЗРАЧНУ ЛИСТУ иАв'каДе хОг'бЕку?
Како да дођем до ... ДОЉЕ ГРАДА?	(...) ಬಜಾರ [/ ಪೕಟ] ’ಗ ಹೂೕಗೂೕ ದಾರ ಹಯಾಗ? (...) ಬಜಾರ [/ ಪೕಟ] ’ಗ ಹೂೕಗೂೕದ ಹೕಗ? (...) ಬಜಾರ [/ ಪೕಟ] ’ಗ ಯಾವ’ಕಡ ಹೂೕಗ’ಬೕಕು?	(...) бајАр [/ пЕТе] 'ге хОгО дАри хиАге? (...) бајАр [/ пЕТе] 'ге хОгОд хЕге? (...) бајАр [/ пЕТе] 'ге иАв'каДе хОг'бЕку?
Како да дођем до ... ХОСТЕЛА ЗА СТУДЕНТЕ?	(...) СТУДЕНТИ ХОСТЕЛ ’ಗ ಹೂೕಗೂೕ ದಾರ ಹಯಾಗ? (...) СТУДЕНТИ ХОСТЕЛ ’ಗ ಹೂೕಗೂೕದ ಹೕಗ? (...) ХОСТЕЛ ЗА СТУДЕНТЕ ’ಗ ಯಾವ’ಕಡ ಹೂೕಗ’ಬೕಕು?	(...) СТУДЕНТИ ДОМАЋЕ У ХОСТЕЉУ? (...) СТУДЕНТИ ДОМАЋИНУ ХОГАХ ХЕДЕ? (...) СТУДЕНТИ ХОСТЕЛ'ге иАв'каДе хОг'бЕку?
Како да дођем до ... ХОТЕЛА?	(...) ХОТЕЛ ’ಗ ಹೂೕಗೂೕ ದಾರ ಹಯಾಗ? (...) ХОТЕЛ ’ಗ ಹೂೕಗೂೕದ ಹೕಗ? (...) ХОТЕЛ ’ಗ ಯಾವ’ಕಡ ಹೂೕಗ’ಬೕಕು?	(...) ХОТЕЛ'ге хОгО дАри хиАге? (...) ХОТЕЛ'ге хОгОд хЕге? (...) ХОТЕЛ'ге иАв'каДе хОг'бЕку?
Како да дођем до ... ЛОЖЕ?	(...) ЛОЖА ’ಗ ಹೂೕಗೂೕ ದಾರ ಹಯಾಗ? (...) ЛОЖА ’ಗ ಹೂೕಗೂೕದ ಹೕಗ? (...) ЛОЖА ’ಗ ಯಾವ’ಕಡ ಹೂೕಗ’ಬೕಕು?	(...) ЛОДГЕ'ге хОгО дАри хиАге? (...) ЛОДГЕ'ге хОгОд хЕге? (...) ЛОДГЕ'ге иАв'каДе хОг'бЕку?
Како да дођем до ... АМЕРИЧКОГ / БРИТАНСКОГ КОНЗУЛАТА?	(...) АМЕРИЧКИ / БРИТАНСКИ КОНЗУЛАТ ’ಗ ಹೂೕಗೂೕ ದಾರ ಹಯಾಗ? (...) АМЕРИЧКИ / БРИТАНСКИ КОНЗУЛАТ ’ಗ ಹೂೕಗೂೕದ ಹೕಗ? (...) АМЕРИЧКИ / БРИТАНСКИ КОНЗУЛАТ ’ಗ ಯಾವ’ಕಡ ಹೂೕಗ’ಬೕಕು?	(...) АМЕРИЧКИ / БРИТАНСКИ КОНЗУЛАТ 'хОгО дАри хиАге? (...) АМЕРИЧКИ / БРИТАНСКИ КОНЗУЛАТ су се ПРЕДСТАВИЛИ? (...) АМЕРИЧКИ / БРИТАНСКИ КОНЗУЛАТ'ге иАв'каДе хОг'бЕку?
Где има пуно ...	[ಇಲಲ] ಜಾಸತ _____ ಎಲಲವ? [ಇಲಲ] ಜಾಸತ _____ ಯಾವ’ಕಡ ಇವ? [ಇಲಲ] _____ ಎಲಲ ’ಸಗತಾವ?	[илли] јАсти _____ елливе? [илли] јАсти _____ иАв'каДе иве? [илли] _____ елл 'сигтАве?
Где их има пуно хотели?	[ಇಲಲ] ಜಾಸತ (ХОТЕЛИ / СМЕШТА) ಎಲಲವ? [ಇಲಲ] ಜಾಸತ (ХОТЕЛИ / СМЕШТА) ಯಾವ’ಕಡ ಇವ? [ಇಲಲ] (ХОТЕЛИ / СМЕШТА) ಎಲಲ ’ಸಗತಾವ?	[илли] јАсти (ХОТЕЛИ / СМЕШТА) елливе? [илли] јАсти (ХОТЕЛИ / СМЕШТА) иАв'каДе иве? [илли] (ХОТЕЛИ / СМЕШТА) елл 'сигтАве?
Где их има пуно ресторани?	[ಇಲಲ] ಜಾಸತ (ХОТЕЛИ / ТИФФИН ЦЕНТРИ / РЕСТОРАНИ) ಎಲಲವ? [ಇಲಲ] ಜಾಸತ (ХОТЕЛИ / ТИФФИН ЦЕНТРИ / РЕСТОРАНИ) ಯಾವ’ಕಡ ಇವ? [ಇಲಲ] (ХОТЕЛИ / ТИФФИН ЦЕНТРИ / РЕСТОРАНИ) ಎಲಲ ’ಸಗತಾವ?	[илли] јАсти (ХОТЕЛИ / ТИФФИН ЦЕНТРИ / РЕСТОРАНИ) елливе? [илли] јАсти (ХОТЕЛИ / ТИФФИН ЦЕНТРИ / РЕСТОРАНИ) иАв'каДе иве? [илли] (ХОТЕЛИ / ТИФФИН ЦЕНТРИ / РЕСТОРАНИ) елл 'сигтАве?
Где их има пуно барови?	[ಇಲಲ] ಜಾಸತ (БАРС / ПУБС) ಎಲಲವ? [ಇಲಲ] ಜಾಸತ (БАРС / ПУБС) ಯಾವ’ಕಡ ಇವ? [ಇಲಲ] (БАРС / ПУБС) ಎಲಲ ’ಸಗತಾವ?	[илли] јАсти (БАРС / ПУБС) елливе? [илли] јАсти (БАРС / ПУБС) иАв'каДе иве? [илли] (БАРС / ПУБС) елл 'сигтАве?
Где их има пуно сајтови које треба видети?	[ಇಲಲ] ಜಾಸತ ನೂೕಡೂೕ’ಅಂಥಾ МЕСТА ’ಗಳು ಎಲಲವ? [ಇಲಲ] ಜಾಸತ ನೂೕಡೂೕ’ಅಂಥಾ МЕСТА ’ಗಳು ಯಾವ’ಕಡ ಇವ? [ಇಲಲ] ನೂೕಡೂೕ’ಅಂಥಾ МЕСТА ’ಗಳು ಎಲಲ’ ಸಗತಾವ?	[илли] јАсти нОДО'антхА ПЛАЦЕС'гаЛу елливе? [илли] јАсти нОДО'антхА ПЛАЦЕС'гаЛу иАв'каДе иве? [илли] нОДО'антхА МЕСТА'гаЛу елл 'сигтАве?

Још упутстава

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Можете ли ми показати на мапи?	КАРТА ’ಅಲಲ ತೂೕರಸ’ತೕರ? (...)	МАПА'алл тОрис'тИра? (...)
улица	ಬೕದ	бИди
Скрените лево	ಎಡಕಕ (ಎ) ತರುಗ ಎಡಗಡ ತರುಗ;	еДакк (е) тируги еДагаДе тируги;
Скрените десно	ಬಲಕಕ (ಎ) ತರುಗ ಬಲಗಡ ತರುಗ;	балакк (е) тируги балагаДе тируги;
Идите право	ನೕರವಾಗ (/ ಸೕದಾ) ಮುಂದಕಕ (ಎ) ಹೂೕಗ	нЕравАг (/ сИдА) мундакк (е) хОги
Оставити	ಎಡಕಕ (ಎ) ಎಡಗಡ;	еДакке еДагаДе (=> лева страна);
На десној страни	ಬಲಕಕ (ಎ) ಬಲಗಡ;	балакке балагаДе (=> десна страна);
Право напред	ಮುಂದಕಕ (ಎ)	мундакк (е)
Тачно испред вас	ಎದುರಗ ಎದುರ’ಗಡ	едуриге; едур'гаДе
ка _____	(...) ಕಡಗ	(...) каДеге
прошли _____	(...) ’ಅನನ ದಾಟ (...) ಆದ ಮೕಲ;	(...) 'анна дАТи (...) Ада мЕле;
пре _____	(...) ಗಂತ ಮೂದಲು (...) ಕಕಂತ ಮೂದಲು;	(...) гинта модалу (...) модул;
Пазите на _____	(...) ’ಕಾಗ ನೂೕಡ’ಕೂಳಳ (...) ’ಗಾಗ ನೂೕಡ’ಕೂಳಳ	(...) 'кАги нОД'коЛЛи (...) 'гАги нОД'коЛЛи
ка северу	ಉತತರ’ಕಕ	уттара'кке;
на истоку	ಪೂರವ’ಕಕ	пУрва'кке;
на западу	ಪಶಚಮ’ಕಕ	паСцима'кке;
на југу	ದಕಷಣ’ಕಕ	дакСхиНа'кке;
Узбрдо	ಮೕಲಕಕ	мЕлакке;
Низбрдо	ಕಳಕಕ	кеЛакке;
Пресек	ಇಂಟರ’ಸಕಶನ	Пресек;

Такси

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Такси!	ಟಯಾಕಸ; ಆಟೂ;	ТАКСИ; АУТО;
Таксиста	ಟಯಾಕಸ ಓಡಸೂೕನು; ಟಯಾಕಸ ಓಡಸವನು;	ТиАкси ОДисОну ТАКСИ ОДис'авну
Ауто Дривер	ಆಟೂೕ ಓಡಸೂೕನು; ಆಟೂೕ ಓಡಸವನು;	АТО ОДисОну АУТО ОДис'авну
Води ме до _____, молим те	ನನನ [ನ] (...) ’ಗ ಕರ’ಕೂಂಡ’ಹೂೕಗ	нанна [н] (...) 'ге кар'коНД'хОги
Колико кошта доћи до _____?	(...) ’ಗ ಹೂೕಗೂೕ’ದಕಕ ಎಷಟ’ [ಚಾರಜ] ಆಗುತತ?	(...) 'ге хОгО'дакке еСхТ' [ЦХАРГЕ] Агутте?
Води ме тамо, молим те.	ನನನ [ನ] ಅಲಲಗ (ಎ) ಕರ’ಕೂಂಡ ಹೂೕಗ	нанна [н] аллиг (е) кар'коНД хОги
да ли сте стигли на одредиште	ನೕವು ... ಗ ಹೂೕಗ ಸೕರದರಾ? ನೕವು ... ಗ ಹೂೕಗ ಮುಟಟದರಾ? ನೕವು ... ಗ ಹೂೕಗ ತಲುಪದರಾ?	Ниву ... ге хОги сЕридирА? нИву ... ге хОги муТТидирА? Ниву ... ге хОги талупидирА?
Да, стигао сам на одредиште	ಹಞಾ ನಾನು ... ಗ ಬಂದು ಸೕರದ; ಹಞಾ ನಾನು ... ಗ ಬಂದು ಮುಟಟದ; ಹಞಾ ನಾನು ... ಗ ಬಂದು ತಲುಪದ;	х ~ јА нАну ... ге банду сЕриде; х ~ јА нАну ... ге банду муТТиде; х ~ јА нАну ... ге банду талупиде;
Молимо користите машину за мерење	ಮೕಟರ ಹಾಕ; ಮೕಟರ ОН- ಮಾಡ;	МЕТЕР хаки [Лит. Ставите метар]; мИТар НА мАДи;
Укључите клима уређај	ಎ.ಸ. ಹಚಚ; ಎ.ಸ. ОН- ಮಾಡ;	А.Ц.хацци; е.си. ОН мАДи;
Молим вас појачајте клима уређај	ಎ.ಸ. ಜಾಸತ ಮಾಡ; ಎ.ಸ. ಜೂೕರು ಮಾಡ;	А.Ц.ЈАсти мАДи; А.Ц.јОру мАДи;

Преноћиште

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Имате ли слободних соба?	ಬಾಡಗಗ СОБЕ ಇವಯಾ? ಖಾಲ СОБЕ ಇದಯಾ / ಉಂಟಾ?	бАДигеге СОБЕ ивеиА? кхАли СОБЕ идеиА / уНТА?
Колико кошта соба за једну особу / две особе?	ಒಬಬ’ನಗ / ಇಬಬ’ರಗ СОБА ಬಾಡಗ ಎಷಟು?	обб'ниг / ибб'риг СОБА бАДиге еСхТу?
Да ли имате слободну спаваћу собу?	ЈЕДНОСОБНА ಇದಯಾ? ЈЕДНОСОБНА ಉಂಟಾ?	ЈЕДНОСОБНА идеја? ЈЕДНОСОБНА УНТА?
Да ли имате на располагању двокреветну собу?	ДВОСОБНА СОБА ಇದಯಾ? ДВОСОБНА СОБА ಉಂಟಾ?	ЈЕДНОСОБНА идеиА? Двокреветна соба?
Да ли соба долази са покривачима за кревет?	СОБА ’ನಲಲ ПРЕКРИВАЧИ ಇವಯಾ?	СОБА'налли БЕДСХЕЕТС ивеиА?
Да ли соба долази са купатилом?	СОБА ’ನಲಲ ПРИКЉУЧЕНА КУПАОНИЦА ಇದಯಾ?	СОБА'налли ПРИЛОЖЕНА КУПАОНИЦА идеиА?
Да ли соба долази са телефоном?	СОБА ’ನಲಲ ТЕЛЕФОН ಇದಯಾ?	СОБА'налли ТЕЛЕФОН ивеиА?
Да ли соба долази са телевизијом?	СОБА ’ನಲಲ ಟೕವೕ (/ ТВ) ಇದಯಾ?	СОБА'налли ТИвИ (/ ТВ) идеиА?
кревет	ಹಾಸಗ	хАсиге
креветни чаршав	ಹೂದಕ ಚಾದರು	ходике цАдару
ћебе	ಕಂಬಳ ರಗಗು	камбаЛи раггу
креветић	ಮಂಚ	манца
столица	ಕುರಚ	курци
Могу ли прво да видим собу?	ನಾನ ಮೂದಲು СОБА ’ಅನನ ನೂೕಡ’ಬವುದಾ?	нАн модалу РООМ'анна нОД'бавудА?
Имате ли нешто тише?	ಸದದು-ಗದದಲ ಇಲದಇರೂೕ ಅಂಥಾ СОБА ಇದಯಾ? ಸಲಪ ನಶಬದವಾಗ ಇರೂೕ ಯಾವುದಾದರೂ СОБА ಇದಯಾ?	садду-гаддала илдеирО АМТХА РООМ идеиА? салпа ниСабдавАг ирО иАвудАдрУ СОБА идеиА?
Имате ли нешто веће?	СОБА ಯಾವುದಾದರೂ ಇದಯಾ?	доДД СОБА иАвудАдрУ идеиА?
Имате ли нешто чишће?	ಸಲಪ ЧИСТО ’ಆಗ’ಇರೂೕ СОБА ಯಾವುದಾದರೂ ಇದಯಾ?	салпа ЦЛЕАН'Аг'ирО РООМ иАвудАдрУ идеиА?
Имате ли нешто боље?	ಚನನಾಗ’ಇರೂೕ СОБА ಯಾವುದಾದರೂ ಇದಯಾ?	цаннАг'ирО РООМ иАвудАдрУ идеиА?
Имате ли нешто јефтиније?	ಬಾಡಗ ಕಡಮ ಬಾಡಗ СОБА ಯಾವುದಾದರೂ ಇದಯಾ?	инну каДиме бАДиге РООМ иАвудАдрУ идеиА?
ОК ја ћу га узети	ಸರ, ನಾನ ಇದನ ತಗೂಣತೕನ ಸರ, ನಾನ ಈ СОБА ’ಅನನ ತಗೂಣತೕನ	сари, нАн идан тагоНтИни сари, нАн И РООМ'анна тагоНтИни
Остаћу _____ ноћи / дана	ಇಲಲ ನಾನ ಎರಡ ರಾತರ / ದವಸ ಇರತೕನ	илли нАн ераД рАтре / диваса иртИни
Можете ли да предложите други хотел?	ಯಾವುದಾದರೂ ХОТЕЛ [ಇದದ’ರ] ಹೕಳ	бЕре иАвудАдрУ ХОТЕЛ [идд'ре] поздравите
Имате ли сеф?	ನಮಮಲಲ ОРМАР ಇದಯಾ?	ниммалли ЛОЦКЕР идеиА?
Да ли је доручак / вечера укључена?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[rAtre] UTa, tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra?
What time is breakfast/supper?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್’ ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre]UTa, tiNDi eShT' gaNTege?
Please clean my room	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಸಲ್ಪ CLEAN ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa CLEAN mADi
Can you wake me at _____?	(...)’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...)'gaNTege nanna[n] ebbisi; (...) hottige nanna[n] eddELisi;
I want to check out	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khAli mAD'koNt'idIni

Новац

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Do you accept American/Australian/Canadian dollars?	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
Do you accept British pounds?	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
Do you accept credit cards?	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; КРЕДИТНЕ КАРТИЦЕ ’ಅನನ ತಗೂಣ’ತೕರ	КРЕДИТНЕ КАРТИЦЕ'анна искоН'тИра; КРЕДИТНЕ КАРТИЦЕ'анна тагоН'тИра
Можете ли да ми промените новац?	[ನನಗ] ಈ ದುಡಡ’ಅನನ ಬದಲಾಯಸ ಕೂಡ’ತೕರ?	[нанаг] И дуДД'анна бадалАиси коД'тИра?
Где могу да променим новац?	ಈ ದುಡಡ’ಅನನ ಎಲಲ ಬದಲಾಯಸ ಕೂಡತಾರ?	Ја дуДД'анна елли бадалАиси коДтАре?
Можете ли ми променити путнички чек?	ಈ ПУТНИЦИ ПРОВЕРИТЕ ’ಅನನ ಬಡಸ (ಇ)’ ಕೂಡ	И ПУТНИКА ЧЕКЕ'анна биДис (и) 'коДи
Где могу да променим путнички чек?	ಈ ПУТНИЦИ ПРОВЕРИТЕ ’ಅನನ ಎಲಲ (ಇ) ಬಡಸ ಕೂಡತಾರ?	И ЦХЕКУЕ ТРАВЕРС'анна елл (и) биДиси коДтАре?
Који је девизни курс?	РАЗМЕНЕ ಎಷಟು?	КУРСНИ КУРС еСхТу?
Где је аутоматска каса (АТМ)?	[(...) ಬಯಾಂಕ’ಇನ] Банкомат ಎಲಲದ?	[(...) БАНК'ина] Елида банкомата;
Проверавати	ಚಕ ಕಾಸೂೕಲ	цек кАсОле
Новац	ದುಡಡು ರೂಕಕ	дуДДу рокка
готовина	ನಗದು ಹಣ ನಗದು ರೂಕಕ ಕಾಸು	нагаду хаНа нагаду рокка кАсу
кредит	ಸಾಲ ಉದರ	сАла удари

Јело

Окусни пупољци

Слано: уппу ”ಉಪಪು”
Кисело: хуЛи ”ಹುಳ”
Вруће зачињено): кхАра ”ಖಾರ”
Вруће цеви (температура): биси [-биси] ”ಬಸ [-ಬಸ]”
Слатко: сИ ”ಸೕ”
Горко: кахи "ಕಹ"
Адстрингент: огару "ಒಗರು"
цогару ಚೂಗರು
Акрид: канару "ಕನರು"
Укусно: руци ”ರುಚ”
Безукусно (неукусно): саппе ”ಸಪಪ”
Хладно: таННаге ”ತಣಣಗ"

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Молим вас сто за једну особу / две особе	ಒಬಬ’ರಗ / ಇಬಬ’ರಗ ಒಂದ ТАБЕЛА [ಕೂಡ] АБ’ರಗ / ಇಬಬ’ರಗ ಒಂದ ТАБЕЛА [ಉಂಟಾ?]	обб'риг / ибб'риг и ТАБЕЛА [коДи] обб'риг / ибб'риг и ТАБЕЛА [уНТА?]
Могу ли погледати мени, молим вас?	МЕНИ ಕೂಡತೕರ?	МЕНИ коДтИра?
Могу ли погледати у кухињу?	ನಾನ ಅಡುಗ ಮನ ಒಳಗ’ಹೂೕಗ ನೂೕಡಲ? ನಾನ ಅಡುಗ ಮನೕನ ನೂೕಡ’ಬವುದಾ?	нАн аДуге мане оЛаг'хОги нОДала? нАн аДуге манЕн нОД'бавудА?
Да ли постоји специјалитет куће?	ಯಾವದಾದರೂ ПОСЕБНИ ’ಆದ ಅಡುಗ ಇದಯಾ?	иАвадАдрУ ПОСЕБНИ аДуге идеиА?
Да ли постоји локални специјалитет?	ಇಲಲನ СПЕЦИЈАЛНОСТ ಏನು? ПОСЕБНИ ಅಡುಗ ಯಾವುದು?	иллина СПЕЦИЈАЛНОСТ Ену? иллина ПОСЕБНИ аДуге иАвуду?
Ја сам вегетаријанац	ನಾವು ಶಾಖಾಹಾರ; ನಾವ ಕಾಯಪಲಯ ತನನೂೕರು;	нАву САКАхАри; нАв кАиипалие тиннОру;
Ја нисам вегетаријанац	ನಾವು ಮಾಂಸಹಾರ; ನಾವ ಕಡ / ತುಂಡು [/ ಕಂಪಡಕ] ಕಡಯೂೕರು; [ಕಂಪಡಕ (фигуративни говор), ಕಂಪನ ಅಡಕ => ಕಂಪನ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡ = каДи = комад [меса]];	нАву мАмсахАри; нАв каДи / туНДу [/ кемпаДике] каДииОру [Напомена: кемпаДике (фигуративни говор) => Црвени Арецанут => Црвено месо)];
Не једем свињетину	ನಾನ СВИЊСКО ತನನೂೕ’ದಲಲ; ನಾನ ಹಂದ ಮಾಂಸ ತನನೂೕ’ದಲಲ;	нАн СВИЊА тиннО'дилла; нАн ханди мАмса тиннО'дилла;
Не једем говедину	ನಾನ ГОВЕЂЕ ತನನೂೕ’ದಲಲ; ನಾನ ದನದ ಮಾಂಸ ತನನೂೕ’ದಲಲ;	нАн ГОВЕЂЕ тиннО'дилла; нАн данада мАмса тиннО'дилла;
Не једем овчетину	ನಾನ БУТЕЊА ತನನೂೕ’ದಲಲ; ನಾನ ಕುರ ಮಾಂಸ ತನನೂೕ’ದಲಲ;	нАн БУТЕНА тиннО'дилла; нАн кури мАмса тиннО'дилла;
Не једем пилетину	ನಾನ ПИЛЕТИНА ತನನೂೕ’ದಲಲ; ನಾನ ಕೂೕಳ ಮಾಂಸ ತನನೂೕ’ದಲಲ;	нАн ПИЛЕТИНА тиннО'дилла; нАн кОЛи мАмса тиннО'дилла;
Једем само кошер / халал храну	ನಾನ ಹಲಾಲ’ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷಟೕ ತನನೂೕದು;	нАн халАл'Ада мАмса аСхТЕ тиннОду;
Нека буде мање зачињено, молим вас? (додајте мање зачина)	[ДИСХ ’ನಲಲ (ಇ)] ಸಲಪ ಖಾರ ಕಡಮ ಇರಲ	[ДИСХ'налл (и)] салпа кхАра каДиме ирали
Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)	[ДИСХ ’ನಲಲ (ಇ)] ಸಲಪ ಎಣಣ-ಬಣಣ ಕಡಮ ಇರಲ / ಹಾಕ	[ДИСХ'налл (и)] салпа еННе-беННе каДиме ирали / хАки
оброк са фиксном ценом	(МИНИ ОБРОК) МИНИ ಊಟ	МИНИ ОБРОК МИНИ ಊಟ
неограничен оброк	(ПУНИ ОБРОЦИ) ФУЛЛ ಊಟ	ПУНИ ОБРОЦИ ФУЛЛ ಊಟ
Доручак	ತಂಡ; ТИФФИН	тиНДи; ТИФФИН;
ручак	ಮಧಯಾನದ ಊಟ	мадхиАнад УТа;
Чај (оброк)	ತಂಡ-ತೕರಥ; ಚಾ-ಬಸಕತತು;	тиНДи-тИртха; цА-бискатту;
Вечера	ರಾತರ ಊಟ	рАтре УТа
Ја желим _____	ನನಗ [ತನನ’ಲಕಕ] (....) ಬೕಕು	нанаг [тинн'ликке] (....) бЕку
Желим јело које садржи _____	ನನಗ (....) ’ಇನ ಊಟ ಬೕಕು ನನಗ (....) ’ಇನ ಅಡುಗ ಬೕಕು	нанаг (....) 'ина УТа бЕку нанаг (....) 'ина аДуге бЕку
Желим јело које садржи (месо)	ನನಗ [ಕುರ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೕಕು ನನಗ [ಕುರ] ಮಾಂಸದ ಅಡುಗ ಬೕಕು	нанаг [кури] мАмсада УТа бЕку нанаг [кури] мАмсад аДуге бЕку
Желим јело које садржи (рибу)	ನನಗ (ಮೕನ’ಇನ) ಊಟ ಬೕಕು ನನಗ (ಮೕನನ) ಅಡುಗ ಬೕಕು	нанаг (мИн'ина) УТа бЕку нанаг (мИнина) аДуге бЕку
Желим јело које садржи (говедину)	ನನಗ (БЕЕФ / [ದನದ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೕಕು ನನಗ (БЕЕФ / [ದನದ] ಮಾಂಸದ) ಅಡುಗ ಬೕಕು	нанаг (БЕЕФ / [данада] мАмсада) УТа бЕку нанаг (БЕЕФ / [данада] мАмсада) аДуге бЕку
Желим јело које садржи (свињетину)	ನನಗ (ПОРК / / ಹಂದ) ಊಟ ಬೕಕು ನನಗ (ПОРК / / ಹಂದ) ಅಡುಗ ಬೕಕು	нанаг (ПОРК / / ханди] мАмсада) УТа бЕку нанаг (ПОРК / / ханди] мАмсада) аДуге бЕку
Желим јело које садржи (пилетину)	ನನಗ (ЦХИЦКЕН / [ಕೂೕಳ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೕಕು ನನಗ (ЦХИЦКЕН / [ಕೂೕಳ] ಮಾಂಸದ) ಅಡುಗ ಬೕಕು	нанаг (ПИЛЕТИНА / [кОЛи] мАмсада) УТа бЕку нанаг (ПИЛЕТИНА / [кОЛи] мАмсада) аДуге бЕку
Желим јело које садржи (јаја)	ನನಗ (ЕГГС / ಮೂಟಟ) ಊಟ ಬೕಕು ನನಗ (ЕГГС / ಮೂಟಟ) ಅಡುಗ ಬೕಕು	нанаг (ЕГГ / моТТе УТа бЕку нанаг (ЕГГ / моТТе) аДуге бЕку
Желим јело које садржи (сир)	ನನಗ (СИР / ಪನೕರ) ಊಟ ಬೕಕು ನನಗ (СИР / ಪನೕರ) ಅಡುಗ ಬೕಕು	нанаг (СИР / панИр УТа бЕку нанаг (СИР / панИр) аДуге бЕку
салата	ಕೂೕಸಂಬರ ಸಲಾಡ; САЛАТА	кОсамбри САЛАТА;
(свеже поврће	ಹಸ ತರಕಾರ	хаси таракАри;
(свеже воће	ಹಣಣು; ಹಣಣ’ಗೂಳ	хаННу; хаНН'гоЛ
хлеб	ಬನನ (ಉ);	банн (у);
здравица	ТОСТ ЗА ХЛЕБ;	ТОСТ ЗА ХЛЕБ;
пиринач	ಅನನ; ПИРИНАЧ;	анна; ПИРИНАЧ;
резанци	ಶಾವಗ; ಸೕಮ; РИЗНИЦИ	САвиге; сЕми; НОСАЧИ
пасуљ	ಹುಳಳ ಕಾಯ; ಅವರ ಕಾಯ	хуЛЛи кАи; аваре кАи
Цурри	ಸಾರು; ಸಾಂಬಾರು	сАру; сАмбАру
Кари (сочиво)	ಬೕಳ ಸಾರು; ತೂವವ;	бЕЛе сАру; товве;
Кари (супа)	ತಳ ಸಾರು; ರಸಂ	тиЛи сАру; расам
Цхутнеи	ಚಟನ; ತೂಕಕು	цхаТНи; токку;
Кисели краставци	ಉಪಪನ ಕಾಯ	уппина кАи;
Млеко	ಹಾಲು	хАлу
Сирева / Јогурт	ಮೂಸರು	мосару;
Млаћеница	ಮಜಜಗ	мајјиге;
Гхее (прочишћени путер)	ತುಪಪ	туппа;
Путер	ಬಣಣ	беННе;
Могу ли добити чашу _____?	ನನಗ ಒಂದ ಗಲಾಸ (....) ಬೕಕು	нанаг онд глАс (....) бЕку
Могу ли добити шољу _____?	ನನಗ ಒಂದ ШАЛИЦА (....) ಬೕಕು	нанаг и ЦУП (....) бЕку
Могу ли добити боцу _____?	ನನಗ ಒಂದ ಬಾಟಲ (....) ಬೕಕು	нанаг онд бАТли (....) бЕку
Кафа	ಕಾಫ	кАпхи;
чај	ಟೕ; ಚಾ;	ТИ; цА;
Лимунска трава	ಚಾಹದ ಎಲ ಚಾ’ದ ಎಲ	цАхада еле цА'да еле
Сок	ಜೂಸ (ಉ)	јУс;
Млаћеница	ಮಜಜಗ	мајјиге;
Ласси	ಲಸಸ	ласси;
Јогурт	ಮೂಸರು	мосару;
Вода	ನೕರ	нИр;
Хладна вода	ತಣಣೕರ	таННИр;
Врућа вода	ಬಸ’ನೕರ	бис'нИр;
Пиво	ПИВО	ПИВО;
Вино	ВИНО	ВИНО;
Могу ли добити _____?	ಒಂದಷಟು (....) ಕೂಡತೕರ? ಸಲಪ (....) ಕೂಡತೕರ?	ондиШту (....) коДтИра? салпа (....) коДтИра?
Со	ಉಪಪು	уппу;
Црни бибер	ಕರ ಮಣಸು; БИБЕР	кари меНасу; БИБЕР
Гхее	ತುಪಪ	туппа
путер	ಬಣಣ	БЕННе
Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)	ಇವರೕ, ಇಲಲ’ನೂೕಡ; ПОЗДРАВ КОНОБАР	иварЕ, илл'нОДи; ПОЗДРАВ КОНОБАР
завршио сам	ನಂದು ಮುಗೕತು; ನನಗ ಸಾಕು;	нанду мугИту; нанаг сАку;
Било је укусно	[ಊಟ] ರುಚಯಾಗತತು	[УТа] руцииАгитту
Није било добро	[ಊಟ] ಚನನಾಗ’ಇದದಲಲ [ಊಟ] ರುಚಯಾಗ’ಇದದಲಲ	[УТа] цаннАг'иддилла <бе /> [УТа] руцхииАг'иддилла
Било је најгоре	[ಊಟ] ಕಟಟದ’ಆಗತತು [ಊಟ] ಸರಯಾಗ’ಇದದಲಲ	[УТа] кеТТад'Агитту [УТа] сарииАг'иддилла
Очистите плоче	ПЛОЧЕ ತಗೕರ; ТАБЕЛА ಸವಚಚ ಮಾಡ	ПЛОЧЕ тегИри; ТАБЕЛА свацца мАДи
Рачун, молим вас	РАЧУН ಕೂಡ РАЧУН ಮಾಡ	БИЛЛ коДи БИЛЛ мАДи

Воће

Каннада	енглески језик	Транслитерација
ಅತತ	Грозд смокве	атти
ಅನಾನಸಸು	Борова јабука	анАнассу
ಈಚಲ ಹಣಣು	Тоди воће од палме	Ицала хаННу
ಅಂಜೂರ	Фиг	ањУра
ಕಲಲಂಗಡ ಬಚಚಂಗಾಯ	Лубеница	каллангаДи баццангАии
ಕತತಳ	Наранџаста	киттаЛе
ಖರಜೂರ ಉತತತತ	Датуми	кхарјУра уттатти
ಕರಬೂಜ ಕಕಕರಕಕ ಹಣಣು	Мошусна диња	кхарбУја кеккарикке хаННу
ಗೕರು ಹಣಣು	Индијско воће	гЕру хаННу
ಚಕಕೂೕತ	Помело	цаккОта
ಚರರ ಹಣಣು	Вишње	церри хаННу
ಜಂದ ಹಣಣು	Кајсија	јинде хаННу
ಟಮೂಟೂ	Парадајз	ТамоТо
ದಾಳಂಬ	Шипак	дАЛиМбе
ದರಾಕಷ	Грожђе	дрАкСхи
ನಂಬ ಹಣಣು	Лиме	нимбе хаННу
ನೕರಳ ಹಣಣು	Јамбул воће	нЕраЛе хаННу
ಪಪಪಾಯ	Папаја	паппАии
ಬಾಳ ಹಣಣು	Банана	БАЛе хаННу
ಬಣಣ ಹಣಣು	Маслац воће	беННе хаННу
ಮರ ಸೕಬು	Бресква	мара сЕбу
ಮಾವನ ಹಣಣು	Манго	мАвина хаННу
ಎರಳ ಕಾಯ	Горка поморанџа	иераЛе кАии
ರಾಮ ಫಲ	Воловско срце	рАма пхала
ಲಕೂೕಟ ಹಣಣು	Локуат	лакОТе хаННу
ಸೕತಾ ಫಲ	Пудинг јабуке	сИтА пхала
ಸೕಬೕ ಕಾಯ ಪೕರಳ ಬಕಕ ಕಾಯ	Гуава	сИбе кАии пЕраЛе бикке кАии
ಸೕಬು	Аппле	сЕбу
ಹಲಸನ ಹಣಣು	Јацкфруит	халасина хаННу
ಉಪಪಗ	[Гарциниа гумми-гутта]	уппаге
ಬೕಲದ ಹಣಣು	Дрвена јабука	бЕлада хаННу
ರಾವಣ ಫಲ	Соурсоп	рАваНа пхала
ಬೕರಕಾಯ	Крушке	бЕрикАии
ಗುಜಜಕಾಯ	Хлеб воће	гујје кАии
ಬಟಟದನಲಲಕಾಯ ನಲಲಕಾಯ	Огрозд	беТТаданелли кАии нелли кАии
ನಲಮುಳಳ ಹಣಣು	Јагода	неламуЛЛи хаННу
ಹಪಪುನೕರಳ	Мулберри	хиппунЕраЛе
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	Звездано воће	камарака карамАдала
ಮೂೕಸಂಬ	Слатки креч	мОсамби
ಬೂೕರಹಣಣು	Индијска жижула	БОРЕ ХАНУ

Барови

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Да ли служите алкохол?	АЛКОХОЛ ಇದಯಾ? ЛИКЕР ಉಂಟಾ?	АЛКОХОЛ идеиА? ЛИКЕР УНТА?
Да ли постоји услуга столова?	[ТАБЕЛА] УСЛУГА ಇದಯಾ? УСЛУГА ಉಂಟಾ?	[ТАБЕЛА] СЕРВИС идеиА? СЕРВИС уНТА?
Пиво / две пиве, молим.	ಒಂದ / ಎರಡ ПИВО ಕೂಡ	онд / ераД ПИВО коДи
Чашу црно / белог вина, молим	ಒಂದ ಗಲಾಸ ЦРВЕНО / БЕЛО ВИНО ಕೂಡ	и глАс ЦРВЕНО / БЕЛО ВИНО коДи
Боцу (вина), молим	ಒಂದ ಬಾಟಲ ВИНО ಕೂಡ ಒಂದ ಕುಪಪ ВИНО ಕೂಡ	и бАТли ВИНО коДи и куппи ВИНО коДи
Клин	ಒಂದ ಗುಟಟ	онд 'гуТТи
Пола литре	ಒಂದ ಹೂಜ	онд 'хУји
_____ (јака алкохолна пића) и _____ (миксер), молим	(....) ಮತತ (....) ಕೂಡ (....) ’ನೂ (....)’ ನೂ ಕೂಡ	(....) мат (....) коДи (....) 'нУ (....)' нУ коДи
Алкохол (неформални, колоквијални)	ಹಂಡ ಯಂಡ ಯಣಣ	хеНДа иеНДа иеННе
Ликер (формални)	ಸಾರಾಯ ಕಳಳು	сАрАии каЛЛу
Саке (алкохол од пиринча)	ಬತತದ ಹಂಡ	баттада хеНДа;
Алкохол направљен од јаггери-а	ಬಲಲದ ಹಂಡ	беллада хеНДа;
Вино	ವೖನ (ಉ); ВИНО	узалуд (у) '; ВИНО;
Виски	ವಸಕ; ВИСКИЈ	виски; ВИСКЕИ;
Водка	ರಮಮು; РУМ	рамму; РУМ;
Рум	ವೂಡಕ; ВОДКА	воДка; ВОДКА;
Сода	ಸೂೕಡ; СОДА	сода; СОДА;
Клуб сода	КЛУБ СОДА	КЛУБ СОДА;
Кокса / Пепси	КОЛАЧ / ПЕПСИ	КОКС / ПЕПСИ;
[Сок од поморанџе	[НАРАНЧАСТА] ಜೂಸ	[ОРАНГЕ] јУс
Вода	ನೕರ (ಉ);	нИр (у)
Да ли имате било какве грицкалице	ತನನೂೕ’ದಕಕ ಏನಾದರೂ [ಕುರುಕಲು ತಂಡ] ಇದಯಾ? ತನನ’ಲಕಕ ಏನಾರ [ಚರದಂಡ / СНАЦКС] ಉಂಟಾ?	тиннО'дакке ЕнАдрУ [курукалу тиНДи] идеиА? тинн'ликке ЕнАра [цирадиНДи / СНАЦКС] уНТА?
Још једна молим	ಇನನೂಂದ ಕೂಡ;	инн'онд коДи;
Још један круг, молим	ಮತತೂಂದ ಸುತತ ಆಗಲ; <бр> ಇನನೂಂದ ಸುತತು / ОКРУГЛО [ಕುಡಯೂೕಣ];	маттонд сутт Агали; <бр> иннонд сутту / ОКРУГЛО [куДииОНа];
Када је време затварања?	[БАР] ’ಅನನ ಎಷಟ’ಗಂಟಗ ಮುಚಚತಾರ БАР ಎಷಟ’ಹೂತತಗ ಮುಚಚತತ	[БАР] 'анна еСхТ'гаНТег муццтАре БАР еСхТ'хоттиг муццатте

На телефон

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Телефон	ಟಲಫೂೕನು ಫೂೕನು ದೂರವಾಣ	ТелипхОну пхОну дУравАНи
Мобилни телефон	ಮೂಬೖಲ ಫೂೕನು ಸಲಲ ಫೂೕನು	мобаил пхОну продати пхОну
Број телефона	ಟಲಫೂೕನ ನಂಬರ ಫೂೕನ ನಂಬರ ದೂರವಾಣ ಅಂಕ	ТелипхОн намбар пхОн намбар дУравАНи анки
Телефонски именик	ТЕЛЕФОНСКИ ИМЕНИК	ТЕЛЕФОНСКИ ИМЕНИК
Здраво (само на телефону)	ಹಲೂೕ	Хало; ЗДРАВО;
Могу ли да причам са (....)	ನಾನ (....) ’ಅವರ ಹತರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ?	нАн (....) 'авара хатра мАтАДа бавудА?
Да ли?	(....) ’ಅವರು ಇದಾರಾ?	(....) 'авару идАрА?
Ко зове? (Лит. Ко говори?)	ಯಾರ ಮಾತಾಡತ’ಇರೂೕದು?	иАр мАтАДт'ирОду?
Само мало.	ಒಂದ ನಮಷ ತಡೕರ	и нимиШа таДИри
(....) тренутно није овде.	ಈಗ (....) ’ಅವರು ಇಲಲ’ಇಲಲ ಈಗ (....) ’ಅವರು КАНЦЕЛАРИЈА’ ನಲಲ’ಇಲಲ	Ига (....) 'авару илл'илла Ига (....) 'авару ОФФИЦЕ'налл'илла
Назваћу вас касније	ನಾನ ಆಮೕಲ ನಮಗ ТЕЛЕФОН ಮಾಡತೕನ	нАн АмЕл нимаг ПХОНЕ мАДтИни
добили сте погрешан број	ನೕವ ತಪಪಾದ ನಂಬರ ಒತತದೕರ	нИв таппАд намбар оттидИри
Добио сам погрешан број	ನನಗ ತಪಪಾದ ನಂಬರ ಸಕಕದ	нанаг таппАд намбар сиккиде
Линија је заузета	Заузет ಆಗದ	лаину Заузет Агиде
Који је Ваш број телефона?	ನಮಮ ಫೂೕನ ನಂಬರ ಎಷಟು? ನಮಮ БРОЈ ТЕЛЕФОНА ಹೕಳ	нимм пхОн намбар еСхТу? нимм БРОЈ ТЕЛЕФОНА поздрав

Шопинг

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Имате ли ово у мојој величини?	ಇದ ನನನ ಅಳತೕಲ ಇದಯಾ? ಇದ ನನನಳತ’ಯಲ ಉಂಟಾ?	ид нанн аЛатЕл идеиА? ид наннаЛате'иал уНТА?
Колико је ово?	ಇದಕಕ ’ಎಷಟ’ಆಗುತತ ?; ಇದರ ಬಲ ಎಷಟು?	идакк 'еСхТ'Агутте ?; идара беле еСхТу?
То је превише скупо	ತೕರಾ ದುಬಾರ; ಬಹಳ ತುಟಟ ಆಯತು;	тИрА дубАри; бахЛа туТТи Аиту;
То је јефтино (јефтино)	ಎಷಟು ಕಡಮ ಬಲ ಬಹಳ ಸೂೕವ;	еСхТу каДиме беле бахаЛа сОви;
Да ли бисте узели _____?	(...) ’ಅನನ ತಗೂಣ’ತೕರ	(...) 'анна тагоН'тИра
скупо	ದುಬಾರ; ತುಟಟ	дубАри; <бр> туТТи
Јефтино	ಸೂೕವ; ಸವ; ಕಡಮ ಬಲ;	сОви; сави; <бр> каДиме беле;
Не могу то приуштити	ಅಷಟು ಕೂಡಾಕ ಅಗೂೕದಲಲ; <бр> ನನಗ ತಗೂೕಣಾಕ ಆಗೂೕದಲಲ;	нАн аСхТу коДАк агОдилла; <бр> нанг тагОНАк АгОдилла;
Не желим то	ನನಗ ಇದ ಬೕಡ	нанаг ид бЕДа
Вараш ме	ನೕವ ನನಗ [ಏನೂೕ] ಮೂೕಸ ಮಾಡತ’ಇದೕರ	нИв нанаг [ЕнО] мОса мАДт'идИра
Не занима ме	ನನಗ ಇಷಟ ಇಲಲ	нанаг иШТа илла
ОК ја ћу га узети	ಸರ, ನಾನ ತಗೂಣ’ತೕನ; ಆಗಲ, ನಾ ಇದನ ಕೂಂಡ’ಕೂಣತೕನ	сари, нАн тагоН'тИни; Погода. Агали, нА идан коНД'коНтИни
Могу ли добити торбу?	ನನಗ ಒಂದ ಚೕಲ ಕೂಡತೕರ	нанаг онд цИла коДтИра
Молим вас, доставите ми торбу	ಒಂದ [ПЛАСТИКА] ಕೖಚೕಲ ಕೂಡ ಒಂದ ಕಯಾರ ಬಯಾಗ ಕೂಡ	онд '[ПЛАСТИКА] каицИла коДи онд 'ЦАРРИ-БАГ (киАри биАг) коДи
Да ли испоручујете (у иностранство)?	ಹೂರದೕಶಕಕ ПАРЦЕЛ ಮಾಡತೕರ?	хорадЕСакке ПАРЦЕЛ мАДтИра?
Треба ми ____	ನನಗ (...) ಬೕಕು	нанаг (...) бЕку
Треба ми паста за зубе	ನನಗ (ПАСТА ЗА ЗУБЕ) ಬೕಕು	нанаг (ПАСТА ЗА ЗУБЕ) бЕку
Треба ми четкица за зубе	ನನಗ ಹಲಲುಜಜೂೕ (ЧЕТКА) ಬೕಕು ನನಗ ಓಂದ (ЧЕТКА ЗА ЗУБЕ) ಬೕಕು	нанаг халлујјО (ЧЕТКА) бЕку <бр> нанаг Онд (ЗУБНА ЧЕТКА) бЕку
Треба ми сапун	ನನಗ (СОАП) ಬೕಕು	нанаг (СОАП) бЕку
Треба ми шампон	ನನಗ (ШАМПОН) ಬೕಕು	нанаг (ШАМПОН) бЕку
Треба ми средство за ублажавање болова	ನನಗ (РЕЉЕФ БОЛА ಮಾತರ / ಮುಲಾಮ) ಬೕಕು	нанаг (РЕЉЕФ БОЛА мАтре / мулАм) бЕку
Требају ми лекови против прехладе	ನನಗ (ಶೕತಕಕ ಮಾತರ) ಬೕಕು	нанаг (СИтакке мАтре) бЕку
Треба ми бријач	ನನಗ ಒಂದ (БЛАДЕ) ಬೕಕು	нанаг онд (БЛАДЕ) бЕку
Треба ми кишобран	ನನಗ ಒಂದ (ಛತರ / ಕೂಡ) ಬೕಕು	нанаг онд (Цхатри / коДе) бЕку
Треба ми лосион за сунчање	ನನಗ (СУНБЛОЦК ЛОСИОН) ಬೕಕು	нанаг (СУНБЛОЦК ЛОТИОН) бЕку
Треба ми разгледница	ನನಗ ಒಂದ (ಅಂಚ’ಪತರ / РАЗГЛЕДНИЦА) ಬೕಕು	нанаг (анце'патра / РАЗГЛЕДНИЦА) бЕку
Требају ми поштанске марке	ನನಗ (ಅಂಚ’ಚೕಟ / ПЕЧАТИ) ಬೕಕು	нанаг (анце'цИТи / ПЕЧАТИ) бЕку
Требају ми батерије	ನನಗ (БАТЕРИЈЕ) ಬೕಕು	нанаг (БАТЕРИЈЕ) бЕку
Треба ми папир за писање	ನನಗ (ಬರಯೂೕದಕಕ [ಬಳ] ಹಾಳ / ВХИТЕПАПЕР) ಬೕಕು	нанаг (бареиОдакке [биЛи] хАЛе / ВХИТЕПАПЕР) бЕку
Треба ми оловка	ನನಗ ಒಂದ (ПЕН) ಬೕಕು	нанаг онд (ПЕН) бЕку
Требају ми књиге на енглеском језику	ನನಗ (ЕНГЛЕСКИ ’ಇನ КЊИГЕ) ಬೕಕು	нанаг (ЕНГЛИСХ'ина БООКС) бЕку
Требају ми часописи на енглеском језику	ನನಗ (ЕНГЛЕСКИ ’ಇನ ЧАСОПИСИ) ಬೕಕು	нанаг (ЕНГЛИСХ'ина МАГАЗИНЕС) бЕку
Требају ми новине на енглеском језику	ನನಗ ಒಂದ (ЕНГЛЕСКИ ’ಇನ НОВИНЕ) ಬೕಕು	нанаг онд (ЕНГЛЕСКА НОВИНА) бЕку
Треба ми речник енглеско-канадски	ನನಗ (ЕНГЛЕСКО-КАНАДСКИ РЕЧНИК) ಬೕಕು	нанаг онд (ЕНГЛЕСКО-КАННАДСКИ РЕЧНИК) бЕку

Вожња

Који је то знак?

ПУТ: дАри "ದಾರ"
АУТОПУТ: хеддАри "ಹದದಾರ"
МАЛА ЦЕСТА / ЛАНАЦ: хАди "ಹಾದ"
расте "ರಸತ"
МАГИСТРАЛНИ ПУТ: доДДа расте "ದೂಡಡ ರಸತ"
мукхиа расте "ಮುಖಯ ರಸತ"
УЛИЦА / КОЛОНИЈА: бИди "ಬೕದ"
кЕри "ಕೕರ"
БИЛАНЕ: ОНи "ಓಣ"
АВЕНУЕ: доДДа'бИди "ದೂಡಡ’ಬೕದ"
рАја'бИди "ರಾಜ’ಬೕದ"
КРУЖНИ ТОК: баЛасу'дАри "ಬಳಸು’ದಾರ"
сутту'дАри "ಸುತತು’ದಾರ"
МОСТ: сЕтуве "ಸೕತುವ"
КРСТ: тируву "ತರುವು"
ФЛИОВЕР: прелетач
УНДЕРПАСС: суранга расте "ಸುರಂಗ ರಸತ"
МЕТРО: суранга дАри "ಸುರಂಗ ದಾರ"

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Желим да изнајмим аутомобил	ಒಂದ ಒಂದ АУТОМОБИЛ ಬಾಡಗಗ ಬೕಕು	нанаг онд ЦАР БАДигеге бЕку
Могу ли добити осигурање?	ನನಗ ОСИГУРАЊЕ ಸಗುತತಾ? ನಾನ ОСИГУРАЊЕ ಪಡ’ಬವುದಾ?	нанаг ОСИГУРАЊЕ сигуттА? НИ ОСИГУРАЊЕ паДи'бавудА?
заустављање (на уличном знаку)	ನಲಲು ನಲಲರ	ниллу; ниллири
једносмерно	ЈЕДАН НАЧИН ದಾರ	ЈЕДАН НАЧИН дАри
забрањено паркирање	ನಲುಗಡ ಇಲಲ	нилугаДе илла
ограничење брзине	ವೕಗದ ಮತ	вЕгада мити
бензин	ಪಟರೂೕಲು	БЕНЗИН
дизел	ಡೕಜಲ	ДИЗЕЛ

Управа

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Нисам учинио ништа лоше	ನಾನ ಏನೂ ತಪಪ ಮಾಡಲಲ	нАн ЕнУ тапп [у] мАДилла
То је био неспоразум	ಏನೂೕ ತಪಪ ’ತಳ’ಕೂಂಡ’ಇದದ’ವ	ЕнО тапните 'тиЛ'коНД'идд'ви
Где ме водиш?	ನನನ [ನ] ಎಲಲಗ [ಎ] ಕರ’ಕೂಂಡ ಹೂೕಗತ’ಇದೕರ?	нанна [н] еллиг [е] кар'коНД хОгт'идИра?
Јесам ли ухапшен?	ನನನ [ನ] ХАПШЕЊЕ ಮಾಡತ’ಇದೕರ?	нанна [н] ХАПШЕЊЕ мАДта'идИра?
Ја сам амерички / британски држављанин	ನಾನು АМЕРИЧКИ / БРИТАНСКИ; ನಾನ АМЕРИКА / БРИТАНИЈА ದೕಶದ’ಅವನು / ದೕಶದ ಪರಜ	нАну АМЕРИЧКИ / БРИТАНСКИ; нАну АМЕРИКА / БРИТАНИЈА дЕСад'авану / дЕСада праје
Желим да разговарам са америчком / британском амбасадом.	ನಾನ АМЕРИКА / БРИТАНСКА АМБАСАДА ’ಅವರ ಜೂತ ಮಾತಾಡ’ಬೕಕು?	нАн АМЕРИКА / БРИТАНСКА АМБАСАДА'авара јоте мАтАД'бЕку?
Желим да разговарам са Лавером.	ನಾನ ಒಬಬ ’ПРАВНИК’ ಅವರ ಜೂತ ಮಾತಾಡ’ಬೕಕು? ನಾನ ಯಾರಾದರೂ ПРАВО ಜೂತ ಮಾತಾಡ’ಬೕಕು	нАн обб 'ЛАВЕР'авара јоте мАтАД'бЕку? нАн иАрАдрУ ЛАВЕР јоте мАтАД'бЕку
Могу ли сада да платим новчану казну?	ನಾನ ಈಗಲೕ ФИНЕ ಕಟಟ’ಬವುದಾ? ನಾನ ಇಲಲೕ ФИНЕ ಕಟಟ’ಬವುದಾ?	нАн ИгалЕ ФИНЕ каТТ'бавудА? НИЈЕ ЛИ ФИНА каТТ'бавудА?

Типични каннадски формални изрази

енглески језик	Каннада	Транслитерација	Коментари
"да јесте, зар не?" [шта да радимо?]	ಹದ’ಅಲಾ? [ಏನು ಮಾಡೂೕಣ?]	хауд'алаа? [Ену мАДОНа?]	Општа сагласност. [Користи се када се призна грешка или неслагање по неком питању]
„Натерао сам вас да чекате (ужасно) дуго.“	ನಮಮ’ಅನನ ತುಂಬ ಕಾಯಸ’ಬಟಟ.	нимм'анна тумба кАииси'биТТе.	Користи се као изговор након било ког времена застоја, чак и само неколико секунди. Често се користи и као почетник за поновно покретање ствари
"Ја ћу примити." [То је моја добра срећа што примам (нешто / некога)]	ನನನ ಭಾಗಯ (ретко се користи)	нанна бхАгиа (ретко се користи)	За себе пре него што примите (пожелите добродошлицу) некоме или када прихватите нешто што вам се нуди.
"Ја ћу примити." [задовољство ми је да то учиним]	ತುಂಬ ಸಂತೂೕಷ	тумба сантОша	Себи пре него што некога примите (поздравите) или када прихватите нешто што вам се нуди.
"Ја ћу вас мучити." [не љути се]	ನಮಗ ಒಂದಷಟು ತೂಂದ’ರ ಕೂಡತದೕನ [ಬೕಜಾರ ಆಗಬೕಡ] (неформално)	нимаг ондиШту тонд'ре коДтИдИни [бЕјАр АгабЕДи] (неформално)	Причињавам вам неугодност, извините што сметам
"Ја ћу вас мучити." [Извините]	ನಮಗ ಒಂದಷಟು ತೂಂದ’ರ ಕೂಡತದೕನ [ಕಷಮಸ] (неформално)	нимаг ондиСхТу тонд'ре коДтИдИни [кСхамиси] (неформално)	Када улазите у собу надређених или у непознату кућу, када покушавате да привучете нечију пажњу или генерално када некога ометате
"Много сам вас мучио." [Извините]	ನಮಗ ತುಂಬ ತೂಂದ’ರ ಕೂಟಟ [ಕಷಮಸ]	нимаге тумба тонд'ре коТТе [кСхамиси]	Када напуштате собу надређених или непознату кућу или обично као „Извините што вам сметам, наставите“.
"Да ли је у реду?"	ಎಲಲಾ ಸರ ಉಂಟಾ? ಎಲಲಾ ಸರ ಇದಯಾ?	еллаа сари уНТА? еллаа сари идеиА?	За опште уверење. Генерално упитна реченица за испитивање да ли је нешто или неко добро
„[Изврсно]!“, „Невероватно [је]!“	ಸಖತತ [ಆಗದ]!	сакхатт [Агиде]!	Веома популаран међу младима
"Како слатко!"	ಎಷಟು ಮುದದಾಗದ!	еСхТу муддАгиде!	Обично се користи када наиђете на врло лепе ствари / децу
"хм ..."	ಞೂ ~ ... / ~ ಉಂ ...	уннн .. / уммм ..	углавном се користи док се о нечему размишља. Може се продужити унедоглед и стога је корисно застати на време када размишљате о стварном одговору
"Лажи!"	ಸುಳಳ! (Употреба: Северна Карнатака)	суЛЛе! (Употреба: Северна Карнатака)	Не мора нужно оптужити некога да лаже, обично се користи у смислу „Озбиљно ?!“
"Уживати!"	ಮಜಾ ಮಾಡರ	мајА мАДри	Забави се

Породица

енглески језик	Каннада	Транслитерација
Јесте ли у браку?	ನಮಮ ಮದುವ ಆಗದಯಾ?	нимм мадуве АгидеиА?
ја сам ожењен	ನನನ ಮದುವ ಆಗದ ನಂದ ಮದುವ ಆಗದ	нанн мадуве Агиде нанд мадуве Агиде
Сам самац (Лит. Још нисам ожењен)	ನನನ ಮದುವ ಆಗಲಲ ನಂದ [ಇನನೂ] ಮದುವ ಆಗಲಲ	нанд [иннУ] завара Агиллу
Сама сам (Лит. Ја сам удаљен од овог града [тј. нема браће и сестара / рођака којима би требало прибећи])	ನಾನ ಒಬಬಂಟಗ ನಾನ ಒಂಟಯಾಗ ಇದೕನ	нАн оббаНТига ннАн оНТииАги идИни
Имаш браћу и сестре?	ನಮಗ ಅಕಕ’ತಂಗೕರು, ಅಣಣ’ತಮಮಂದರು ಇದಾರ?	нимаге акка'тангИру, аННа'таммандру идАра?
Имате ли децу?	ನಮಗ ಮಕಕ’ಳು ಇದಾರ?	нимаге макк'Лу идАра?

Ово Каннадски речник је обрис и треба више садржаја. Има образац, али нема довољно информација. Уроните напред и помозите му да расте!