Сао Томе и Принципе - São Tomé und Príncipe

Сао Томе и Принципе лежи уз западну обалу Африка.

Региони

Острва:

• Принципе
• Сао Томе са истоименим главним градом

позадини

Сао Томе и Принципе - истоимена главна острва удаљена су 140 км - бивша је португалска колонија која је независност добила 1975. године. Релативно нестабилна влада - било је неколико превртања и државних удара, заједно са бројним корупционашким скандалима - обезбедила је да ниједна значајнија економија није успела да се успостави у земљи. Туризам је такође неразвијен. Не постоји биоскоп, дневне новине или аутобуска служба. Иако се у оглашавању пуно говори о „рајским плажама“, мале, често шљунчане или стјеновите траке пијеска, изоловане у малим увалама, не могу се упоредити са острвима у Индијском океану. У близини града постоји и проблем загађења. Уобичајено је прање одеће и аутомобила у рекама, а у одсуству канализације они такође служе као јавни тоалети.

До данас се земља сматра изузетно сиромашном - једини извор прихода у земљи је практично извоз какаа, који природно у великој мери зависи од цена на светском тржишту. Све остале ствари - храну, машинерију и тако даље морају се увозити из иностранства, због чега је земља тешко задужена и на ивици је националног банкрота. У 2017. години приходи од извоза какаоа, бибера и ваниле износили су 9 милиона долара, док је увоз износио 100 милиона долара. Једини други извор прихода у земљи, осим од туризма, је покушај истраживања нафте у мору са Нигеријом од 2012. Одушевљење за то од тада је спласнуло, такође зато што је препознато да је влада смеће када је реч о концесијама из америчких корпорација пусти. Око 13.000 страних посетилаца дошло је 2016. године.

стигавши тамо

Услови за упис

Држављанима ЕУ, Швајцарске и Лихтенштајна није потребна виза за улазак у земљу за боравак до 15 дана. Ово олакшање се такође односи на све држављане трећих земаља који имају важећу дозволу сталног боравка за шенгенско подручје или САД. Докази о а Вакцинација против жуте грознице Је обавезно.

инч

Дувански производи и парфеми у „одговарајућим количинама“ за личну употребу. Постоје забране увоза алкохола и лутријских карата.

Укинута је забрана увоза и извоза националне валуте. Морају се пријавити веће количине девиза, поновни извоз до наведеног износа.

Авионом

Тхе 0.374816.712831 Аеродром Сао Томе је једини међународни аеродром у земљи. Детаљи у чланку до града.

мобилност

Изнајмљивање аутомобила је доступно на лицу места. Са недељним ценама од 400 евра за Сузуки (2018), могла би се очекивати возила која су у савршеном стању. Нажалост, то је ретко случај.

Језик

Званични језик земље је португалски, а у земљи се такође говоре разни креолски језици засновани на португалском.

Многи људи француски говоре и као страни језик.

Енглески се ретко разуме, немачки уопште. Без барем основног знања португалског или, алтернативно, француског језика, биће врло тешко комуницирати.

купити

Курсна листа (фиксна од 2010): 1 € = 24500 Добра (СТД) = 24,5 нова Добра (СТН или нДб).

Увоз и извоз новчаница Добра више није забрањен. Евро је прихваћен као средство плаћања у неким продавницама, али у принципу новац треба да мењате у земљи. Фиксна стопа, у вези са већом инфлацијом у земљи, доводи до прецјењивања у којем квалитет и цијена више нису у одговарајућем односу.

Ноте нове серије 2018, истовремено скраћене за три нуле (1000: 1), са апоенима 5, 10, 20, 50, 100 и 200 Добре, баве се домаћом фауном. Старе белешке су приказивале портрет Реи Амадор, важиле су до 31. децембра 2018. године и више се не могу размењивати у централној банци.
Новци су такође поново произведени: за 10, 20, 50 центимоса, као и 1 и 2 нДб.

кухиња

Велики део хране мора да се увози. У најбољем случају држе пилиће на локацији, а има и пуно рибе. Главни прилози су пасуљ, кукуруз, пиринач и трпуца. Последње две заједно као папа. Кафа се користи и као зачин или у сосовима. Многе грицкалице се заснивају на сушеним или прженим бананама. Тропско воће се гаји за сопствену производњу. Врло једноставна грицкалица су хлебни плодови пржени на ватри, чије се семе затим једе посуто кокосом.

Осим ако не поједете остатке од претходног дана, има их Арроз доце: Пиринач са кукурузом и кокосом. Цацхупа је једна од Зеленортска Острва Чорба од печеног пасуља са мање или више (месним) прилогом. Свињско вариво се кува са разним поврћем. Естуфа де морцего, Гулаш од слепих мишева више је јело за посебне прилике. Боца де Инферно, „Холленмунд“ није само „рупа“ на источној обали, већ и име зачињеног соса, које његово име адекватно описује.

За десерт постоје, поред варијација чоколаде, нпр. Ацуцаринхас, пржена мешавина кокосовог шећера. Цањица је слатка кукурузна каша кувана у млеку / кокосовом млеку, слична оној уобичајеној у Бразилу мугунза.

Пије се кокосова вода, евентуално ферментисана до палминог вина. Локално пиво је Национал, кувано у Невесу. У супротном добијате португалски увоз, што се односи и на вина. Шнапс од шећерне трске је Акуа патка, помешано са медом да би се направио коктел, зове се Понцхе.

ноћни зивот

смештај

За боравке краће од 15 дана наплаћиваће се боравишна такса од 3 € по ноћењу. Хотели воле да „забораве“ да ово напомену приликом резервације.

Једноставног смештаја нема, јер домаћи становници не траже такве услуге, макар само због мале величине острва.

државне празнике

1. јануара, Нова година; 4. Јануарски дан сећања на краља Амадора; 3. Феб Диа дос Мартирес, Дан сећања на масакр у Батепи 1953. године; 1. Мај, Празник рада; 12. Јул, Дан независности; 6. Дан оружаних снага септембра; 30. Септ Диа да Реформа Аграриа, Обележавање национализације Роча (плантажа); Децембарски Божић.

Фестивал је средином августа Ауто Флорипес. Важан део је традиционално позориште (Тцхилоли). Приказује легенду о томе како је Карло Велики отимао хришћанске реликвије од Мавара, прича заснована на роману Балтасара Диаса, који је живео на Мадеири у 16. веку. Представе са живописним костимима трају и до шест сати.

сигурност

У поређењу са другим земљама Африке, Сао Томе и Принципе су апсолутно сигурна земља, можете се слободно кретати без већих проблема. Међутим, постоје преваранти и преваранти који посебно циљају туристе и њихове наводно дебеле новчанике. Вредности увек треба чувати изван видокруга аутомобила, без обзира на кратке паузе.

Минимална старост за секс је 16. Хомосексуална дела више нису кажњива од 2012. године.

здравље

Медицинска нега у земљи је потпуно неадекватна. Свакако бисте требали склопити инострано здравствено осигурање које вас, ако се најгоре погорша, покрије у Немачку (или барем у земљу са довољном медицинском инфраструктуром).

Било је неколико покушаја развојних радника да искорене тропске болести у земљи, што се чини изгледнијим него на афричком копну због положаја острва. Ови покушаји су у почетку показали успех, али ово није дуго трајало. Стога, као и у другим деловима Африке, треба Профилакса маларије и придржавајте се мера предострожности као што су мреже против комараца.

Вода из славине није за пиће, па би требало да користите флаширану воду из супермаркета.

клима

Клима је тропска без сезонских колебања. Постоје изразите кишне и сушне сезоне.

Практични савети

Хитни позив: ☎ 112
Од 2010. сви бројеви телефона су 7-знаменкасти. Фиксне везе имају 2 као прву цифру, бројеви мобилних телефона 9.

Уз обалу се могу наћи бројне необичне врсте дагњи. Они који нису у могућности да их утврде, требало би да се боље уздрже од таквих сувенира, јер је увоз у ЕУ често предмет заштите врста.

Широко је раширено дружење, што дугорочно може постати досадно, посебно ако се код деце претвори у агресивно просјачење.

Принципе и мања острва

Економски и културно острво је још неразвијеније од Сао Томеа. Становници су потомци радника који су дошли из Анголе или Зеленортских Острва. Деца моле сваког Европљанина за слаткише и новац, јер су рано научила да се „бела кожа“ мора изједначити са богатством. Читаво острво и околно море су УНЕСЦО-ов резерват биосфере од 2012. године. Дефинисана су три нивоа заштите. Насељено је само прелазно подручје, посебно на северу острва. Тампон зона, након које следи зона језгра, строже је заштићена. 85 км² биће део Паркуе Натурал Обо с обзиром на подручје на Сао Томеу. Острва Бела Виста, Бомбом, Футуро, Невес Ферреира, Пациенциа, Понта Фонте, Рибеира Изе, Санто Антонио де Уреца и Вила Роса су ненасељена.
Заливи са пешчаним плажама налазе се углавном на северу острва.

Струја је доступна ван одмаралишта увече до поноћи и кратко ујутру. То такође значи да је храна обично свеже припремљена, јер се једноставно не држи због недостатка хлађења.

1.6648817.412837На северу острва је 2  Аеродром Принципе (ИАТА: ПЦП) последња промена: није наведено
Путовање се обично обавља путем Аеродром Сао Томе. Један лет дневно - цена догађаја од 40-50 минута је преко 200 € повратка - са СТП Аирваис.

Да бисте се кретали по острву, морате изнајмити аутомобил са возачем, што је врло скупо. Вођена 3 сата Излети у четворосед има 2016. за 40 евра, колико год путовања бродом (највише 6 учесника) у Баиа дас Агулхас коштају од 150 евра. Око Порто Реала једина је предвиђена пешачка стаза на острву, дуга шест километара.

Од 1.6477787.4377781 Форталеза де Санто Антонио да Понта да Мина остале су само рушевине.

Санто Антонио

1.6395167.4195641 Санто Антонио са 1200 становника је једино веће насеље на 136 км² Принципе. Одмах поред пијаце је Африланд Прва банка. Има довољно места за јело, а неколико продавница мама и забава раширило се по граду. Овде су цене много више него у Сао Томеу, јер се трошкови превоза плаћају на трајекту, а путовање траје 8-12 сати. Сувенира нема, једноставно не можете ништа купити.

смештај

Мира Рио је ресторан и припадајућа пансион са четири собе (Руа Мартирес да Либердаде).

Мисија Санта Цаса да Мисерицордиа такође прихвата плаћање гостију за мало новца. Не требате редовно очекивати струју или текућу воду.

Луксузна одмаралишта

Марк Схуттлевортх, оператер одмаралишта Омали у Сао Томеу такође поседује ова одмаралишта, при чему „одрживи развој“, о коме се говори на врло ефикасан начин, сигурно није чиста добротворна организација, посебно када се гледају цене:

• 1.6789917.3815044  Сунди Беацх Ресорт. Цена: 400 € по особипоследња промена: није наведено
• 1.6789917.3815045  Хотел Роца Сунди. Са Дисцотеца Цатацумба.Цена: 200 € по особипоследња промена: није наведено
• 1.6921587.4026016  Острво Бом Бом. 19 бунгалова на усамљеној плажи која је дрвеним мостом повезана са малим острвом.Цена: 400 € по особипоследња промена: август 2018

књижевност

• Албертино да Боа Морте Францисцо; Истјеривање ђавола с пријестоља: Сао Томе и Принципе; 2011 (Алогра); ИСБН 9780875868462 Пуни текст
• Батиста де Соуса, Изекуиел; Сао Томе и Принципе од 1485. до 1755. године, уне социете цолониале: ду бланц ау ноир; Париз 2008. (Харматтан); ИСБН 3771303052
• Калевска, Анна; О тцхилоли сантоменсе - о „цхамадо де деусес“ лусо-африцано - нас пинцеладас театраис е литерариас; Итинерариос: ревиста де естудиос лингуистицос, литерариос, хисторицос и антропологицос, 2007, бр. 5, стр. 35-54, Пуни текст
• Сцхумбер, Мартин; Сао Томе и Принципе: избијање из д. Изолација; Бонн 1987 (Истраживачки институт Немачког друштва за спољну политику); ИСБН 9782296060227
• Сеиберт, Герхард; Другови, клијенти и рођаци: колонијализам, социјализам и демократизација у Сао Томеу и Принципу; Леиден 2006 (Брилл); ИСБН 9789004147362

веб линкови

• Сао Томе и Принципе Извештај о приватном путовању из 2008. године (немачки)
• СТП Аирваис
• Туристичке информације (енгл.)
• Информативна страница лобиста Степхана Велка (Немачки)
• Министарство иностраних послова (Лука.)