Водич за енглески језик - Викивоиаге, бесплатни сараднички водич за путовања и туризам - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

енглески језик (Енглески језик)
Информације
Службени језик	Јужна Африка, Ангвила, Антигва и Барбуда, Аустралија, Бахами, Барбадос, Белизе, Бермуда, Камерун, Канада, Кипар, Доминика, Сједињене Америчке Државе, Фиџи, Гамбија, Јужна Џорџија и Јужна Сендвич острва, Гана, Гибралтар, Граната, Гвајана, Хонг Конг, Острво Вазнесења, Острво Маурицијус, Кајманска острва, Фокландска острва, Маршалска острва, Питцаирн Исландс, Соломонска острва, Острва Туркс и Каикос, Девичанска острва, Индија, Ирска, Јамајка, Кенија, Кирибати, Либерија, Малта, Микронезија, Монтсеррат, Намибија, Нигерија, Нови Зеланд, Уганда, Пакистан, Папуа Нова Гвинеја, Филипини, Порто Рицо, Руанда, УК, Сент Китс и Невис, Свети Винсент и Гренадини, Света Јелена, Ст. ЛУЦИА, Самоа, Америчка Самоа, Сејшели, Сијера Леоне, Сингапур, Шри Ланка, Свазиленд, Танзанија, Тринидад и Тобаго, Тристан да цунха, Вануату, Замбија, Зимбабве
Језик који се говори	најученији страни језик на свету.
Број звучника	Матерњи језик : између 309 и 380 милиона страни језик : између 199 милиона до 1,4 милијарде
Институција за стандардизацију	било који
ИСО 639-1	у
ИСО 639-2	инж
ИСО 639-3	инж
Базе
Здраво	Здраво
Хвала вам	Хвала вам
Здраво	Збогом
да	да
Не	Не
Локација
Уредити

Тхеенглески језик је постао међународни језик. Знати како то говорити и разумети готово је неопходно, посебно када путујете. Германски језик, јасно се разликује од осталих језика ове језичке породице - као нпрНемачки где Холандски - с обзиром да је у њу уграђено много елемената страног речника (посебно француског).

поред УК иИрска, то је службени или главни језик Сједињене Америчке Државе, од Канада, од'Аустралија а неки Нови Зеланд, међу многим другим земљама, од којих су већина некадашње британске колоније. Чак и ван англосаксонског света, енглески је најважнији помоћни језик у послу, дипломатији и током међународних сусрета између појединаца. За вас који већ имате срећу да говорите француски језик, који је и сам широко распрострањен, први корак ка савладавању енглеског језика је кључ за улазак у свет.

Овај водич покушава да вам пружи изразе две главне варијанте енглеског (оне која се говори у Великој Британији и америчке) и бележи важне разлике тамо где постоје. Ако су вам познати изрази специфични за друге земље које говоре енглески језик, додајте их у наставку.

Изговор

Енглески је много компликованији од „слабо израженог француског“ Георгеса Цлеменцеауа! Германски језик који су вековима модификовали келтски језици, старонорвешки, нормански, француски, грчки и латински, недавно је усвојио гомилу речи из неколико језика широм света, све између араавака и зулуа. Ови различити утицаји резултирали су прилично бизарним правилима изговора.

Још горе за вас који се сналазите на језику Шекспира је неколико начина писања истог звука и неколико начина изговарања истог слова. То је због увођења штампарије (и стандардизације правописа) усред „велике гласовне промене“. Енглески правопис стога није превише логичан у односу на изговор, а речи теже задржавању правописа који одражава архаичнији изговор; комбинација оугх је посебно несретан пример за ученике енглеског језика.

Упркос обиљу речи француског порекла на енглеском, „француски“ изговор ових речи током векова је потпуно нестао; ако имате утисак да просечни говорник енглеског језика не схвата француске корене трећине свог речника, нисте далеко од истине.

Самогласници

Сугласник

Диграфије

Уобичајени дифтонзи

Ова листа није коначна:

Граматика

Енглеска граматика се разликује од граматике романских језика.

Единбургх и Артурово седиште
(у) Единбург са Артуровим седиштем

Чланци

Тхенеодређен чланак („Ун“ и „уне“ на француском) мења се према фонеми којој претходи; пре сугласника је До, док пре самогласника користимо године. Па ми кажемо УН Цхиен (пас), шешир (шешир), шоља (шоља) и јабука (јабука), Око (Око), кишобран (кишобран).

Превише једноставно ? Пазите на ове уобичајене замке: сат (један сат), на факултету (Универзитет). Х од сат будући да је нем, први слог који следи после чланка је самогласник. То је исто за част (част), наследник (наследник) и пре одређених придева: поштен човек (поштен човек), историјска прилика (историјски догађај). Слово У је заиста самогласник, али у случају универзитет чини звук / ју / дакле не самогласник. Остали примери овог феномена су јединица (јединица), синдикат (синдикат), једнорог (једнорог), чак и многе речи које почињу са Унитед-.

Постоји само једна одређени члан ("Тхе", "тхе" и "тхе") на енглеском, и јесте чај. Најтеже је савладати ако говорите француски језик - исправан изговор. Ставите језик између зуба и издахните, а воила ћете створити тх. Да је бар тако лако, али вежбање је мајка успеха! Изговор "е" се мења према истим критеријумима као г / год : испред вокалног звука, продужава се (/ и /, даје "Дхи"), док пре сугласника постаје сцхва (/ ә /, давање "Дхеух", мање више). Међутим, његов правопис се никада не мења.

Имена

тхе Моунт Русхморе, у Јужна Дакота, са ликовима четири велика америчка председника.
(у) Моунт Русхморе, у Јужној Дакоти, са лицима четири велика америчка председника.

За разлику од француског, енглеска имена немају пол. Разлика попут „ле / ла / лес“ не постоји, што објашњава зашто говорници енглеског језика који су нови у француском обично користе погрешан чланак, попут „село“, „главни“.

У множина, многа енглеска имена завршавају -с, као на француском:

• мачка → мачке (мачке)
• књига → књиге (књиге)
• дрво → дрвеће (дрвеће)

Имена која се завршавају са -цх, -шш, -с, Где -Икс узми раскид -ес у множини:

• плажа → Плаже (Плаже)
• аутобус → млазнице (аутобус)
• јело → посуђе (посуђе)
• порез → пореза (порези)

Они који имају крај -г. у једнини, изгуби га и додај му -ие :

Дивна библиотека Тринити Цоллеге, Дублин
(у) Чудесна библиотека Тринити Цоллеге, Дублин

• земља → земље (држава)
• прича → приче (приче)

Нека имена која имају завршетак -ф Где -фе, изгубите га и додајте му -вес :

• живот → живи (живи)
• вук → вукови (вукови)

Друга имена имају потпуно неправилне облике, које морате научити напамет:

• дете → деца (деца)
• Фудбал → стопала (стопала)
• гуска → гуске (гуске)
• човече → мушкарци (мушкарци)
• миш → мишеви (миш)
• вола → волови (волови)
• особа → људи (људи)
• зуб → зуби (зуби)
• жена → Жене (Жене)

Водопади Ниагара простиру се на америчко-канадској граници
(у) Нијагарини водопади раширени су на америчко-канадској граници

Постоје чак и именице које су непроменљиве, чији је облик множине идентичан једнини:

• јелена (јелен / јелен)
• овце (овце / овце)
• врста (врста / врста)
• серија (серија / серија)
• риба (риба / риба) - Напомена: рибе може се користити ако говоримо о врстама, а не о јединкама

Заменице

Лична заменица једнине од прво лице (и) је слово слова Ја, која се изговара тачно попут француске речи „аие“, а која је на добром енглеском увек написана великим словима. У множини користимо ми (ми).

У стандардном енглеском језику адреса и фамилијарност су потпуно нестали: једна заменица од друго лице (ти) је довољно за све, у свако доба. Постоје, међутим, неки регионални изузеци, попут иоузе од Њу Јорк и Њу Џерзи, ви сви од јужноамерички (два еквивалента множине „ти“) или употреба ти у једнини увек евидентно у Иорксхире. Ако посећујете неко од ових подручја, можете се разумети користећи ти стандард.

Заменице од трећа особа промена према одређеним критеријумима. Када говоримо о људским или фантастичним људима, морамо користити праву заменицу према природном (или претпостављеном) полу појединца: Хеј! за мушкарце и она за жене. Говорећи о стварима, радије користимо неутралну заменицу то. За животиње је избор заменице филозофско питање. Генерално, користимо Хеј! и она за кућне љубимце, а посебно за кућне љубимце, и то за дивље животиње. Међутим, и једно и друго је могуће и прихватљиво у сваком случају: ако се употреба Хеј! Где она афирмише индивидуални идентитет животиње, употребу то него евоцира несвесну звер. У множини користимо заменицу они, није важно да ли се односи на неколико људи, крава, пастрњака ... Имајте на уму да неки транссексуални или небинарни људи више воле да користимо заменицу они говорећи о њима у једнини.

Да ли вас брине граматика? "Бице све у реду » (Цхристцхурцх, Нови Зеланд)

Придеви

Енглески придеви су непроменљиви и непосредно претходе именици коју описују:

• црвени аутобус : црвени аутобус
• жути такси : жути такси
• стара дама : стара дама
• бели мишеви : бели мишеви

Глаголи

Енглеску коњугацију карактерише ограничен број вербалних облика. Међутим, за говорнике француског језика постоји одређена сложеност у погледу употребе тачног времена, јер употреба начина и времена француског језика не мора нужно покривати употребу одговарајућих енглеских начина и времена. Одједном се на енглеском свакодневно користи неколико времена презента, док је на француском само једно. С друге стране, једноставно прошло време је много чешће него у француском.

Тхе контракција је значајна карактеристика неких коњугација енглеског глагола, посебно оних из бити (бити) и имати (имати). Ове контракције нису обавезне, али се врло често користе у популарном језику, посебно усменим.

Поред тога, постоје и модални глаголи који функционишу као помоћни тако што се вежу за активне глаголе и доводе до модификације њиховог значења. Не морате научити све ове глаголе, јер их је неколико. Али неки, као нпр моћи, ће и би, су веома важни, а опет их није лако превести на француски:

Рушевине опатије Тинтерн, на Велс.
(у) Рушевине опатије Тинтерн, Велс

• моћи - групише функцију неколико француских глагола, посебно „моћ“, који се користе у садашњем времену. Његов негативни облик, не може, најчешће уговори у не могу. Онда јеси Ја моћи помоћ да кажем "могу да помогнем", Хеј! не могу читати што изражава „не зна да чита“, и она не може спавати повезати „она не може да спава“.
• ће - у комбинацији са активним глаголом, ће ствара будуће време. Тако, ходам значи „ходам“, али Ја ће ходати постаје „шетаћу“. Ће обично уговори, дајући не само Ја ћу, Али ти ћеш, он ће, шкољка... на негативан, неће скраћује на неће.
• би - условна верзија ће који се на сличан начин комбинује са активним глаголом. Па ако ја идем изражава „идем“ у садашњем времену, Ја би иди ставља у условно: ишао бих. И наравно да се може уговорити! Би ли своди на једно слово са Ја бих, ти д, ми бисмо, они би...

Крајњи помоћни, који није модални глагол, је глагол урадити. У свом активном облику, урадити значи "то до", међутим говорници енглеског језика га такође користе уз други глагол да би негативан био:

• једем месо (Једем месо) → Ја немој једем месо (Ја не једем месо)
• Пуши (Пуши) → Хеј! не дима (Не пуши)

НБ: немој и не може уговорити у чији и не, давање Не једем месо и Не пуши.

Друга корисна употреба урадити ; претворите изјаву у питање - само је додајте урадите испред :

• Пијеш пиво (Пијете пиво) → Урадите пијеш пиво? (Пијеш ли пиво?)
• Говори енглески (Говори енглески) → Да она говори енглески? (Да ли говори енглески?)

Сорте енглеског

Регионални акценти, стандардни акценти

Свака држава која говори енглески језик има своје сорте: свој стандард, своје акценте, своје регионалне дијалекте. Чак и у прилично малој земљи попут Енглеске постоји на десетине дијалеката широм земље, међу којима су најразличитији кокни радничке класе Лондон, геордие оф североисток, и брата од Ливерпоол. У остатку Уједињеног Краљевства и у Ирској, на говорнике енглеског језика снажно утичу остали национални језици - галски (шкотски, ирски, мански), велшки, шкотски, нормански. Разумевање потешкоћа може се десити чак и између изворних говорника са различитим нагласцима, зато немојте бити изненађени ако вам је тешко да разумете људе које упознате током путовања. Обично су популарне класе оне које имају најизраженији акценат, док средње класе имају неутралнији изговор који је више или мање регионализован.

То је овде Добили изговор (РП) који је постао стандардни британски енглески. Иако је изворно био регионални говор, РП је пореклом из троугластог подручја на југоистоку које је обухваћено Лондон, главни град и два престижна универзитетска града која су Окфорд и Цамбридге ... Више се не питамо зашто су енглески аристократи устоличили своје говорнице изнад свих осталих! Дуго је то био нагласак строгости сваке образоване особе, у парламенту, на ББЦ-у, унутар краљевске породице, коначно међу свим „вишим“ класама. Данас су људи поноснији што користе сопствене регионалне акценте и то се врло често чује у јавном дискурсу.

Такође имајте на уму да амерички енглески нема много везе са британским енглеским, аустралијским, јужноафричким, индијским ... И наравно а Њујорчанин говори сасвим другачијим нагласком свом суграђанину Калифорнијски, исто важи и за особу из државе Југ, или Средњи запад. Заправо, средњи запад је био акценат који је постао стандард, Генерал Америцан, а тренутни тренд је обрнут од британске ситуације: регионални акценти постају све више стандардизовани због медија. Упркос томе, реч неких модерних председника - Доналда Трампа (рођеног у Краљице), и Георге В Бусх (пореклом из Текас) посебно на обе застрашујуће речитости - под утицајем су регионалних сорти.

Рхотицити

Рхотичност на енглеском језику односи се на присуство - или не - звука / р / у одређеним речима. У рхотичном нагласку, / р / се изговара кад год се догоди, док се у неротичним акцентима изговара само / р / који претходи самогласнику. Ради илустрације, / р / се увек изговара речима као што је зец (зец) или стрелац (стрелица) где је праћен самогласником, али присуство гласа / р / у речима попут тешко (тврдо), где га прати сугласник, или путер (путер) где се реч завршава на / р /, јединствена је карактеристика са рхотичним акцентима. Односно, у овим последњим случајевима тишина / р / означава неротични акценат.

„А да ли се / р / изговара или не, зашто бих бринуо?“ Јер је рхотичност једна од најснажнијих разлика између различитих врста енглеског језика широм света и она мења ритам језика! Међу присталицама / р / - у сваком случају, већина Сједињене Америчке Државе, Канада, 'Индија, Пакистан, 'Ирска, 'Шкотска, и неки регионални акценти негде другде, посебно у Југозападна Енглеска. Супротстављени тим, који није рхотиц, укључује остатак Енглеске, чији је стандардни британски акценат, Велс, 'Аустралија, Нови Зеланд, Нова Енглеска и државе Њу Џерзи, Њу Јорки регије енглеског говорног подручјаАфрика и Кариби.

Амерички енглески и британски енглески

Сједињене Државе и Велика Британија су, како је написао Џорџ Бернард Шо, „две државе одвојене заједничким језиком“. Тачно је да постоје многе разлике колико у речнику, тако и у изговору. Иако имају користи од дубоке међусобне разумљивости, говорници енглеског могу имати потешкоћа у међусобном разумевању. Генерално, ако је просечни Британац упознат са америчким акцентима - хвала Холливоод! - типични Американац није толико навикнут на акценте из других крајева англосаксонског света. С друге стране, говорници два дијалекта могу да праве грешке у речнику, што може дати неугодне резултате. На пример, Британац који нуди педер (цигарета) свом пријатељу Ианкее-у игнорише чињеницу да у САД-у педер је погрдан израз за хомосексуалца. Такође, Американка која говори о њој фанни (његове задњице) могу се намрштити његови британски саговорници због којих фанни значи "маца".

Поред рхотичности, постоје многе разлике у изговор : промена између самогласника, / т / који се изговарају / д / међу Американцима иглоттал стоп Британци. Иако свака земља има своје нагласке, Канађани углавном деле изговор својих суседа на југу, а други говорници енглеског језика у Комонвелту ближи су британским стандардима изговора. У фонетским моделима у овом водичу фаворизује се британски изговор, али за основне реченице које су тамо представљене успећете да се разумете било где.

На први поглед, најочигледнија разлика је у писању, управопис одређених речи. Следе неки примери. Обратите пажњу на прва три; можете га користити да бисте имали образац сваке речи са истим завршетком:

Генерално, „амерички правопис“ је права реч, јер га је усвојило мало других земаља које говоре енглески језик; Британски правописни стандарди су готово универзални.

Као што је претходно напоменуто, сваки дијалект има своје одређени речник. Ево неколико примера речи које имају исто значење које ћете срести на типичном путовању:

У следећим реченицама наћи ћете још примера. Што се тиче речника, Канађанин је једнако вероватно да користи термин „Британац“ као и његов „амерички“ еквивалент. Иначе, или више волимо британску реч, или имамо своју терминологију!

Заснован

Здраво. : Здраво. (прон.: хе-ЛО)
Добро јутро) : Добро јутро (прон.: гоуде МОР-нингуе)
Здраво поподне) : Добар дан (прон.: гоуде аф-тор-НОУНЕ)
Добро вече : Добро вече (прон.: гоуде ИВЕ-нингуе)
Како си ? : Како си? (прон.: хаоу ар иоу?)
Веома добро хвала. : Добро хвала. (прон.: фаине, тхинкуе иоу)
Како се зовеш ? : Како се зовеш? (прон.: оуотте из иоур неим?)
Моје име је _____. : Моје име је _____ (прон.: маи неим из _____)
Драго ми је да смо се упознали. : Драго ми је. (прон.: плизд тоу мите иоу )
Молимо вас. : Молимо вас. (прон.: плизе)
Хвала вам. : Хвала вам. (прон.: тхинкуе иоу)
Нема на чему : Нема на чему (прон.: иоур ОУЕЛ-кеуме)
да : Да (прон.: иес)
Не : Не (прон.: не)
Извините : Екцусез мои. (прон.: ек-КИОУСЕ ми)
Жао ми је. : Жао ми је. (прон.: оуцх амме сори)
Здраво : Збогом. (прон.: гоуд баи)
Желим ти пријатан дан : Желим ти пријатан дан. (прон.: ИМАЈУ еу гоуде деи)
Пријатно вече : Лаку ноћ (прон.: наивни гоуде)
Лаку ноћ : Лаку ноћ (прон.: наивни гоуде)
Слатки снови. : Слатки снови. (прон.: суите дримз)
Ја не говорим енглески врло добро. : Не говорим енглески [добро]. (прон.: оуцх донте спик ИННЕ-глицх оуел)
Да ли говорите француски ? : Да ли говорите француски? (прон.: доу иоу спик френтцх)
Говори ли неко овде француски? : Да ли неко овде говори француски? (прон.: деузе ЕН-и-оуоне ХИРЕ спик френтцх)
Не разумем. : Не разумем. (прон.: оуцх донте еуне-деур-СТИНДЕ)
Не знам. : Не знам. (прон.: оуцх донте бр)
Не могу). : Не могу (прон.: аи цаенте)
Шта је то ? : Шта је то? (прон.: ОУОТТЕ из)
Како се каже на енглеском ? / На француском ? : Како се каже на енглеском? / На француском? (прон.: хаоу доу иоу сеи _____ инне ИННЕ-глицхе / инне френтцх)
Како га зовете? : Како се ово зове? (ово) / Како се то зове? (то) (прон.: ОУОТТЕ из ДХИССЕ жица / ОУОТТЕ из ДХАТТЕ жица)
Како се то пише? : Како се то пише? (прон.: хаоу из дхатте спелте)
Где су тоалети ? : Где је тоалет? (прон.: ОУАИРЕ из дхеу ТОИЕ-лутње)

Проблеми

Будне комшије у Јужној Африци

Не узнемиравај ме. : Остави ме на миру. (прон.: УЖИВО ми еу-ЛОНЕ)
Јасно ! : Одлази! (прон.: ГО еу-ДА)
Не дирај ме ! : Не дирај ме! (прон.: до ТЕУТЦХЕ ми)
Зовем полицију. : Зовем полицију. (прон.: без ЦО-лингуе дхеу пеу-ЛИЦЕ)
Полиција! : Полиција! (прон.: литтле-ЛИЦЕ)
Упозорење ! : Пази! (прон.: леук аоуте)
Зауставити! Лопов! : Зауставити! Лопов! (прон.: заустави се)
Зауставити! Да силује! : Зауставити! Силоватељ! (прон.: зауставити РЕИП-ист)
Помоћ ! : Помоћ! (прон.: хелпе)
Пали! : Ватра! (прон.: ФАИ-еуре)
Помози ми молим те! : Помози ми молим те! (прон.: ХЕЛПЕ ми ПЛИЗЕ)
Хитно је. : Хитно је. (прон.: еуне и-МЕУР-дјеуне-си)
Изгубио сам се). : Изгубио сам се. (прон.: аим ЛОСТЕ)
Изгубио сам торбу. : Изгубио сам торбу. (прон.: аиве ЛОСТЕ маи БАГУЕ)
Изгубио сам свој новчаник. : Изгубио сам новчаник. (прон.: аиве ЛОСТЕ маи ОУО-леуте)
Моје ствари су ми украдене. : Моје ствари су украдене. (прон.: маи тхингз хав бине СТО-леун)
Неко / Овај мушкарац / Ова жена ме узнемирава. : Неко / Овај мушкарац / Ова жена ме узнемирава. (прон.: СЕУМЕ-оуоне / дхиссе манна / дхиссе ОУО-меуне из ха-РАСС-ингуе ми)
Боли ме. : Мука ми је. (прон.: сиц соул)
Повредио сам се). : Повређена сам. (прон.: сукоби душа)
Ујео ме пас. : Ујео ме пас. (прон.: аиве бине БИТЕ-еуне баи еу ДОГУЕ)
Треба ми доктор. : Треба ми лекар. (прон.: а НИДЕ е ДОЦ-теур)
Позвати хитну. : Позвати хитну. (прон.: цорле еуне АММЕ-биеу-леунце)
Позовите ватрогасце. : Позовите ватрогасце. (прон.: цорле дхеу ФА-еуре бри-ГУЕИДЕ)
Звати полицију. : Звати полицију. (прон.: цорле дхеу пе-ЛИЦЕ)
Позовите обалску стражу. : Позовите обалску стражу. (прон.: Цорле дхеу ЦОСТ-гарде)
Могу ли да се послужим Вашим телефоном? : Могу ли (молим вас) да користим ваш телефон? (прон.: лакат аи (ПЛИЗЕ) ИОУЗЕ иоур ФОУНЕ?)

Бројеви

Велики слив римских терми из Батх
(у) „Велико купатило“ у римским термама, Батх

Језеро Матхесон и Јужни Алпи, Нови Зеланд
(у) Језеро Матхесон и Јужни Алпи, Нови Зеланд

(у) Емпире Стате Буилдинг, Манхаттан

0 : нула (прон.: зиро)
1 : једна (прон.: оуонне)
2 : два (прон.: све)
3 : три (прон.: тхри)
4 : рерна (прон.: фаур)
5 : пет (прон.: фаиве)
6 : шест (прон.: шесто)
7 : седам (прон.: СЕ-удовица)
8 : осам (прон.: еите)
9 : девет (прон.: наине)
10 : десет (прон.: тенне)
11 : Једанаест (прон.: и-ЛЕ-веуне)
12 : дванаест (прон.: тоуелве)
13 : тринаест (прон.: ТХЕУР-тон)
14 : четрнаест (прон.: ФАУР-тон)
15 : петнаест (прон.: ФИФ)
16 : шеснаест (прон.: ШЕСТ-тине)
17 : седамнаест (прон.: СЕ-веуне-тине)
18 : осамнаест (прон.: ЕИ-тине)
19 : деветнаест (прон.: НАИНЕ)
20 : двадесет (прон.: ТОУЕННЕ-ти)
21 : двадесет један (прон.: ТОУЕННЕ-ти-ОУОННЕ)
22 : двадесет два (прон.: ТОУЕННЕ-то-ТОУ)
23 : двадесет три (прон.: ТОУЕННЕ-ти-ТХРИ)
30 : тридесет (прон.: ТХЕУР-ти)
40 : четрдесет (прон.: ФАУР-ти)
50 : педесет (прон.: ФИФ)
60 : шездесет (прон.: ШЕСТ-т)
70 : седамдесет (прон.: СЕ-веуне-ти)
80 : осамдесет (прон.: ЕИ-ти)
90 : деведесет (прон.: НАИНЕ-ти)
100 : сто (прон.: оуонне ХЕУНЕ-дреуде)
200 : две стотине (прон.: тоу ХЕУНЕ-дреуде)
300 : триста (прон.: кроз ХЕУНЕ-дреуде)
1000 : хиљаду (прон.: оуонне ТХАОУ-зеунде)
2000 : две хиљаде (прон.: тоу ТХАОУ-зеунде)
1,000,000 : милион (прон.: оуонне МИЛЛЕ-иеуне)
број Кс (воз, аутобус итд.) : број (прон.: НЕУМЕ-беур)
пола : пола (прон.: харф)
мање : мање (поређење) / минус (аритметика) (прон.: мање / МАИ-неуссе)
више : више (поређење) / плус (аритметика) (прон.: маур / плеуссе)

време

Сада : Сада (прон.: наоу)
касније : касније (прон.: леитеур)
пре него што : пре него што (прон.: бифоре)
после : после (прон.: АФ-тор)
дан : дан (прон.: деи)
током дана : током дана (прон.: ДИЕУР-рингуе дхеу деи)
јутро : морнинг (прон.: МОР-нингуе)
ујутру : ујутру (прон.: инне дхеу МОР-нингуе)
поподневни : поподневни (прон.: АФ-теур-НОУНЕ)
поподне : поподне (прон.: инне дхи АФ-теур-НОУНЕ)
вече : вече (прон.: ИВЕ-ножни )
Увече : увече (прон.: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

Heures

Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.

Palais de Buckingham, Londres : La relève de la garde a lieu every day at 11AM

une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

• lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  
• mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  
• mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  
• jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  
• vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  
• samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  
• dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
  

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

• janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  
• février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  
• mars : March (pron.: martch)
  

• avril : April (pron.: É-preul)
  
• mai : May (pron.: mèï)
  
• juin : June (pron.: djoune)
  
• juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
  
• août : August (pron.: OR-gueuste)
  
• septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  
• octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  
• novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  
• décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
  

Saisons

• printemps : spring (pron.: sprîngue)
  
• été : summer (pron.: SUM-meur)
  
• automne : autumn (pron.: OR-teum)
  
• hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
  

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1^er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1^er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2^e lundi d'octobre, Canada / 4^e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. Voici la Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!

Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

Conduire

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...

Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

Au restaurant

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: оуцх ОНЕ-ли ите ЦО-цхеур / ха-ЛАЛ / или-ГАННЕ-иц гриња)
Можете ли да кувате лагано (са мање уља / путера / сланине)? : Можете ли да кувате лагано (са мање уља / путера / масти)? (прон.: ЦАННЕ иоу цоукуе ЛАИТЕ-ли (оуидх лессе оиеул / БЕУ-теур / ларде) )
мени : сет мени (прон.: овај МЕ-ниоу)
ла царте : [а ла царте мени (прон.: (А-ла царте) МЕ-ниоу)
доручак : доручак (прон.: БРЕКУЕ-феусте )
да руча : ручак (прон.: леунтцх)
чај (оброк) : [поподневи чај (прон.: [аф-теур-НОУНЕ] ти)
вечерајући : вечера (прон.: ДИ-неур )
вечера : вечера (прон.: СЕУ-страх)
Ја желим _____ : Ја бих _____. (прон.: секуларна помоћ)
Волео бих јело са _____. : Волео бих јело са _____ (прон.: секуларни аид еу дицхе оуидх)
Могу ли да добијем _____? : Могу ли добити ______ (прон.: само лакат )
со : со (прон.: солте)
бибер : бибер (прон.: ПЕ-страх)
путер : путер (прон.: БЕУ-теур)
Молимо вас ? (привући пажњу конобара) : Извините мои? (прон.: ек-КИОУСЕ ми)
Завршио сам : Завршио сам. (прон.: аиве ФИ-ницхд )
Ово је било укусно. : Било је укусно (прон.: ите оуозе деу-ЛИ-цхеуце )
Можете очистити сто. : Можете очистити табелу (прон.: иоу цане цлире дхеу ТЕИ-беул )
Рачун молим. : Рачун молим. / Проверите молим вас. (САД) (прон.: дхеу бил, плизе / тцхец, плизе)

Протеини

Роштиљ је омиљена кухиња у Тексасу

месо : месо (прон.: гриња)
пилетина : пилетина (прон.: ТЦХИ-кеуне )
Турска : туркеи (прон.: ТЕУР-ко)
патка : дуцк (прон.: деуц)
говедина : говедина (прон.: бифе)
Јагње : јагњетина (прон.: сечиво)
свињетина / свиња : свињетина (прон.: свињетина)
шунка : шунка (прон.: хамме)
кобасице : кобасице
дивље месо : гаме (прон.: Гуеиме)
дивљи вепар : [дивљи вепар (прон.: (оуаиеулд) бор)
јелена : дивљач (прон.: ВЕ-ни-сеуне)

Риба и помфрит На мору

Рибе : фисх (прон.: датотека)
мало лососа : лосос (прон.: СА-меуне)
туњевина : немаш (прон.: ТИОУ-неу)
белац : вхитинг (прон.: ОУАИ-језик)
шанк / вук : бранцин (прон.: СИ-ниска)
бакалар : цод (прон.: кодирано)
хаддоцк : хаддоцк (прон.: ХА-деук)
ослић : ослић (прон.: хеј)
Плодови мора : Плодови мора (прон.: СИ-фуде)
дулсе : дулсе (прон.: деулце)
јастог : јастог (прон.: ЛОБ-стеур)
шкампи : козице (прон.: прорнз)
шкољке : цламс (прон.: цламмзе)
остриге : остриге (прон.: ОИЕ-стеурз)
дагње : шкољке (прон.: Само МЕУ)
шкољке Саинт-Јацкуес : Скољке (прон.: СЦО-скокови)
сир : сир (прон.: тцхисе)
јаја : јаја (прон.: егз)

Воће и поврће

Трговац воћем и поврћем, Норфолк

[свеже поврће : [свеже поврће (прон.: (фриз) ВЕДЈ-теу-беулз)
Бели лук : Бели лук (прон.: ГАРЕ-лиц)
броколи : броколи (прон.: БРО-кеу-ли)
шаргарепа : шаргарепа (прон.: ЦА-реутце)
Печурка : печурке (прон.: МЕУЦХЕ-роумз)
купус : купус (прон.: ЦА-бидје)
прокељ : Прокељ (прон.: БРЕУ-Сеулз прскалица)
спанаћ : спанаћ (прон.: СПИ-нитцхе)
боранија : боранија / француски пасуљ (прон.: грине бинзе / френтцх бинзе)
бели пасуљ у парадајз сосу : печени пасуљ (прон.: бежични)
црвени пасуљ : пасуљ (прон.: КУИДЕ-ние бинзе)
сочива : сочиво (прон.: лене-тилз)
кукуруз : кукуруз (прон.: СУИТЕ-рог)
мало лука : лук (прон.: ЕУН-ниеунз)
грашак : грашак (прон.: пизе)
салата (биљка) : зелена салата (прон.: еу ЛЕ-тице)
салата (јело) : салата (прон.: еу СА-леуде)
краставац : краставац (прон.: КУИОУ-кеум-беур)
парадајз : парадајз (прон.: теу-МА-тосе)
зелена салата : зелена салата (прон.: ЛЕ-тице)
црвени / жути / зелени бибер : црвени / жути / зелени бибер (прон.: ред / ИЕ-ло / грине ПЕ-страх)
нови лук : млади лук (прон.: спрингуе ЕУН-ниеунз)
ротквица : ротквица (прон.: РА-дицх)
влашац : влашац (прон.: тцхаивз)
биље [из Провансе] : биље (прон.: хеурбз)
воће [свеже] : [свеже воће (прон.: (фрецхе) фрута)
Банана : Банана (прон.: еу беу-НА-неу)
вишње : вишње (прон.: ЧЕШКА-пораст)
лимун : лимун (прон.: еу ЛЕ-меуне)
креч : креч (прон.: имао секуларизам)
манго : манго (прон.: еу МАННЕ-го)
Наранџаста : наранџасти (прон.: еуне О-риндје)
бресква : бресква (прон.: имао је питцх)
Крушка : Крушка (прон.: Чак)
јабука : јабука (прон.: еуне А-пеул )
шљива : шљива (прон.: имао плеумме)
Грожђе : грожђе (прон.: греепс )
Црвене бобице : бобице (прон.: БЕ-пораст )
црне рибизле : црна рибизла (прон.: БЛА-кеу-реунце )
јагоде : јагоде (прон.: СТРОР-беу-рисе )
малине : малине (прон.: РАЗ-беу-рисе )
купине : купине (прон.: БЛАКУЕ-беу-рисе )
боровнице : боровнице (прон.: БЛОУ-беу-рисе )

Угљени хидрати и слаткиши

кромпир [пире / печен] : [пире / печен] кромпир (прон.: [мацхд / росте] пеу-ТЕИ-тозе)
помфрит : чипс / помфрит (САД) (прон.: тцхипс / френтцх фразе)
тестенина : тестенина (прон.: НЕ-теу)
пиринач : пиринач (прон.: раице)
хлеб : хлеб (прон.: бреде )
здравице : тоаст (прон.: тосте)
торта : торта (прон.: еу кеиц)
пита : пита (прон.: имао сламу)
крем : крем (прон.: злочин)
кремшнита : крема (прон.: КЕУ-стеуде)
лед : Сладолед (прон.: аице злочин)
чоколада : чоколада (прон.: ТЦХОЦ-леуте)
бомбона : слаткиши / слаткиши (САД) (прон.: суитз / ЦАННЕ-ди)

Време за чај!

Пиће

Могу ли да попијем _____? : Желим чашу ______ (прон.: секуларна помоћ еу сладолед _____)
Могу ли добити шољу _____? : Волео бих шољу (прон.: секуларна помоћ еу кеупе ов _____?)
Могу ли добити боцу _____? : Могу ли добити боцу _____ (прон.: лакат је имао БО-теул ов _____?)
Кафа : кафа (прон.: ЦО-фи)
чај : чај (прон.: ти)
сок : сок (прон.: дјоуце)
газирана вода : газирана вода (прон.: СПАР-цлингуе ОУОР-тор )
Мирна вода : негазирана вода / вода из славине (прон.: стиле ОУОР-тор / тап ОУОР-тор)
пиво : пиво (прон.: бир)
црвено / ружичасто / бело вино : црвено / розе / бело вино (прон.: ред / РО-зе / оуаите оуаине)

Барови

Да ли служите алкохол? : Да ли служите алкохол? (прон.: дупли сеурве АЛ-цо-ХОЛ)
Да ли постоји услуга столова? : Да ли постоји услуга столова? (прон.: из дхаире ТЕИ-беул СЕУР-вице)
Једно пиво / две пиве, молим. : Пиво / две пиве, молим (прон.: еу бир / тоу бирз, плиз)
Пинт / пола пинт, молим. : Пинта / пола пинте, молим (прон.: еу паинт / ХАРФ-паинте, плизе)

Мурпхи'с Пуб у Цоунти Керри, Ирска

Чашу црно / белог вина, молим : Чашу црно / белог вина, молим. (прон.: еу ГЛАЦЕ ов реде / оуаите оуаине, плизе)
Боцу, молим. : Боцу, молим. (прон.: еу БО-теул, плизе)
виски : виски (прон.: ДА-ко)
водка : водка (прон.: ВОД-реп)
рум : рум (прон.: реуме)
јабуковача : цидер (прон.: САИ-деур)
мало воде : вода (прон.: ОУОР-тор)
сода : сода (прон.: СО-деу)
Сцхвеппес : тоник (прон.: ТО-ниц ОУОР-тор)
сок од поморанџе : сок од поморанџе (прон.: О-риндје дјоуце)
Цоца : Кока кола (прон.: цауц )
Да ли имате чипс или кикирики? : Да ли имате неку грицкалицу у бару? (прон.: доу иоу имаш Е-ни бар снацсе )
Још један, молим. : Још један, молим (прон.: еу-неу-ДХЕУР оуонне, плизе)
Још један за сто, молим. : Још један круг, молим. (прон.: еу-неу-ДХЕУР раоунде, плизе)
Када затварате? : У које време затвараш? (прон.: оуотте таиме доу иоу цлозе)

Куповине

(у) Куповина у граду греха

Имате ли ово у мојој величини? : Имате ли ово у мојој величини? (прон.: доу иоу хаве дхиссе инне маи саизе)
Колико то кошта ? : Колико је то? (прон.: хаоу меутцх из итте )
То је прескупо ! : То је прескупо! (прон.: итсе тоу еке-ПЕНЕ-сив)
Да ли бисте могли да прихватите _____? : Да ли узимате _____? (прон.: доу иоу теик ...)
скупо : скупо (прон.: еке-ПЕНЕ-сив)
јефтино : јефтино (прон.: тцхипе)
Не могу да му платим : Не могу то да приуштим. (прон.: оуцх цаенте еу-ФОРД итте)
Не желим : Не желим то. (прон.: оуцх донте оуонте итте)
Завараваш ме. : Заваравате ме. (прон.: иоур миссе-ЛИ-дингуе ми)
Нисам заинтересован. : Не занима ме. (прон.: аиме нотте ИННЕ-теу-РЕС-плима)
Добро, узећу. : У реду, узећу. (прон.: ОРЛ-раите, деда теик итте)
Могу ли добити торбу? : Могу ли добити торбу, молим вас? (прон.: ЦАНЕ оуцх је имао прстен, плави)
Да ли испоручујете у иностранство? : Да ли шаљете у иностранство? (прон.: двоструки чип О-веур-СИСЕ)
Треба ми... : Треба ми ... (прон.: оу НИДЕ)
... Паста за зубе. : Паста за зубе (прон.: ТОУТХ-пеист)
... четкица за зубе. : четкица за зубе. (прон.: еу ТОУТХ-бреуцх)
... тампони. : бафери (прон.: ТАММЕ-поннз)
... сапун. : сапун (прон.: кашика)
... шампон. : шампон (прон.: ЦХАММЕ-поу)
... аналгетик. (стр. пр. аспирин, ибупрофен) : нека средства против болова. (аспирин, ибупрофен) (прон.: сеуме ПЕИНЕ-куи-леузе (АССЕ-пеу-рин, АИЕ-биеу-ПРО-фин))
... лек за прехладу. : лек против прехладе. (прон.: цолде МЕ-ди-цеуне)
... лек за стомак. : лек за стомак (прон.: СТЕУ-меуц МЕ-ди-цеуне)
... антихистаминик. : антихистаминске таблете (прон.: АННЕ-ти-ХИССЕ-теу-МИНЕ ТАБ-летсе)
... бријач. : бријач (прон.: еу РЕИ-зеур)
... батерије. : батерије (прон.: БА-теу-РИСЕ)
... СИМ картицу. : СИМ картица. (прон.: еу СИММЕ картица)
... кишобран. : кишобран. (прон.: еуне еуме-БРЕ-леу)
... сунцобран : сунцобран. (прон.: еу ПА-реу-сол)
... крема за сунчање. : сунблоцк (прон.: СЕУНЕ-блок)
... разгледнице. : Разгледница (прон.: еу ПОСТЕ-царде)
... поштанске марке. : [поштанске марке (прон.: [ПО-стидј] ЖИГ )
...папир за писање. : папир за писање (прон.: РАИ-тингуе ПЕИ-страх)
... оловка. : оловка (прон.: имао ЛОЦК)
... књига на француском. : књиге на француском (прон.: БОУЦСЕ инне френтцх)
... часописи на француском. : часописи на француском (прон.: ма-га-зинзе инне френтцх)
... новине на француском. : француске новине (прон.: еу френтцх НИОУЗЕ-пеи-страх)
... француско-енглески речник. : француско-енглески речник (прон.: еу френтцх-ИННЕ-глицх ДИЦ-цхеуне-ЕРИ)

Управа

Нисам учинио ништа лоше. : Нисам учинио ништа лоше (прон.: оуцх ХА-веунте деуне Е-ни-тхингуе ронгуе)
То је грешка. : То је грешка. (прон.: итсе еу ми-СТЕИЦ)
Где ме водиш? : Где ме водиш? (прон.: ОУАИРЕ ар иоу ТЕИ-куингуе ми)
Јесам ли ухапшен? : Да ли сам ухапшен? (прон.: амме оуцх ЕУНЕ-деур а-РЕСТ )
Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде. : Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде (прон.: аиме еу френтцх / БЕЛ-дјеуне / соуиссе / кеу-НЕИ-ди-еуне ЦИ-ти-зеуне)
Морам да разговарам са француском / белгијском / швајцарском / канадском амбасадом / конзулатом : Морам да разговарам са француском / белгијском / швајцарском / канадском амбасадом / конзулатом (прон.: оуцх ниде тоу торц тоу дхеу френтцх / БЕЛ-дјеуне / соуиссе / кеу-НЕИ-ди-еуне ЕММЕ-беу-си / ЦОННЕ-сиеу-леуте)
Желео бих да разговарам са адвокатом. : Волео бих да разговарам са адвокатом. (прон.: помоћ лаика тоу спиц тоу еу ЛОИ-иеур )
Могу ли само да платим казну? : Могу ли уместо тога да платим новчану казну? (прон.: цане оуцх дјеусте пеи еу фаине инне-СТЕД )

Продубити

• Варијетети енглеског језика : чланак на Викивоиаге-у на енглеском језику који открива главне разлике у правопису, правопису и речнику које постоје у свету енглеског говорног подручја.
• Енглеска коњугација са иСпеакСпокеСпокен, главним временима енглеског језика, као што су, презент једноставно, презент савршено, прошло једноставно итд.
• Учите енглески док се забављате са Мемрисе, бесплатном веб локацијом која користи мнемотехнику и размакнуто понављање (СРС).
• Научити напамет са Анки-јем, бесплатним и отвореним софтвером за понављање (СРС)
• Учити енглески са Албертом Леарнингом.

Овај језички водич има статус водича. Обухвата све главне теме путовања без прибегавања француском. Проширите га и учините га звездастим чланком!