Македонски речник - Macedonian phrasebook

Македонски (македонски) је главни језик Републике Северна Македонија смештено између Србије, Грчке и Албаније у југоисточној Европи. Језик је врло сличан Бугарски, а разлике међу њима су често мутне чак и у говорном језику.

Већина Македонаца ће разумети бугарски језик без потребе за преводиоцем. Српски/Хрватски/Босански/Црногорски је такође слично, мада је граматика нешто другачија - македонски и бугарски углавном немају падеже, док српскохрватски има. Два друга језика која се широко говоре у северној Македонији су Албански и, донекле, Турски. Међу словенском македонском мањином у северној Грчкој има и говорника македонског језика које грчке националне власти не признају.

Македонски језик је лак језик за савладавање основа, јер свако слово садржи свој звук без промене слова. Самогласници су слични шпанским самогласницима и у сваком тренутку одају исте звукове.

Водич за изговор

Македонски има 31 звук. Правопис не представља потешкоће јер за сваки звук постоји по један симбол. Овде ће бити дат изговор ћирилице и латинице. Ниједно писмо на македонској ћирилици не ћути.

Стрес

По правилу, ако македонска реч има три или више слогова, нагласак ће пасти на трећи слог који се рачуна од краја речи. Ако реч има мање од три слога, наглашава се први од почетка. Примери: Благодарам [бла-ГО-дарам], утро [УТ-ро].

Самогласници

Македонски самогласници су слични шпанским самогласницима.

Аа

Аа татко - татко - отац ... као 'а' у "отац"

Ее

Ее метал - метал - метал ... попут 'е' у "металу"

Ии

Ии има - има - има ... попут 'и' у 'имаге' или 'ее' у 'сее'

Оо

Оо око - око - око ... као 'о' у "хладно"

Уу

Уу утре - утре - сутра ... попут 'оо' у "књизи" [кратко оо не дуго као у базену]

Сугласници

Б.

Б бука - бука - шум ... попут 'б' у "књизи" [крај речи 'п' звук]

В

В вера - вера - вера ... попут 'в' у "врло" [крај и средина речи 'ф' звук]

Г.

Г гора - гора - дрво ... попут 'г' у 'го' [крај или средина речи 'к' звук]

Д.

Д да - да - да ... попут 'д' у 'прашини' [крај речи попут звука 'т']

Г

Гј луње - лугје - људи ... попут 'дг' у 'фудге' [на крају речи као 'тцх' звук]

Ж

Зх жаба - зхаба - жаба ... попут 'си' у "визији" [крај речи је звук 'сх']

З

З за - за - за ... попут 'з' у "зоо врту"

Ѕ

Дз ћид - дзид - зид ... на енглеском нема оваквог звука; слично је речи пена (сухдз) изговарајте д и з заједно> д-з = дз [крај речи је звук 'тс']

Ј

Ј јас - јас - ја ... волим 'и' у "јахти"

К.

К кама - кама - бодеж ... попут 'ц' у "камери" [тврди звук]

Л.

Л лук - лук - бели лук ... попут „л“ у „лоок“

Љ

Љ виљушка - вилиусхка - виљушка ... попут 'ли' у "милиону" [лиех]

М.

М ми - ми - ја ... попут 'м' у 'ја'

Н

Н но - не - али ... као „н“ у „не“

Њ

Њ дића - диња - диња ... попут 'ни'- или' ни'- у „луку” или „кањону”; шпански н [ниех]

П.

П пат - пат - патх ... попут 'п' у "патх"

Р.

Р роб - роб - славе ... као што је 'р' у "роца" [обично трелирано]

С.

С сон - син - сан ... попут 'с' у "сон"

Т

Т тука - тука - овде ... као 'т' у "превише"

К

Кј ђе - кје - ће ... као „тцх“ у „сату“

Ф.

Ф факт - факт - чињеница ... попут 'ф' у "чињеници"

Х.

Х химна - химна - химна ... попут 'х' у "њему" [усхићени звук]

Ц.

Ц цар - цар = цар - цар ... попут 'тс' у "битс"

Ч

Цх чај - цхај - чај ... попут 'цх' у "муцх"

Џ

Џин џин - џин - џин ... попут 'ги' у 'џин' или 'ј' у 'џунгли' [крај или средина речи 'цх' звук]

Ш

Ш шума - шума - шума ... попут 'ш' у „продавници“

Цоммон Дипхтхонгс

оа

'оа' као у "боа"

ае

попут „а“ у „другом“ „е“ у „непријатељу“

ое

попут „ое“ у „песнику“

Отхер Соундс

аа

је дугачак 'а' звук сличан 'а' у "далеко"

ее

дуго 'е' звучи као 'е' у "блеед"

Листа фраза

Основе

Уобичајени знаци ОТВОРЕНО ОТВОРЕНО (охт-вох-РЕХ-нох) ЗАТВОРЕНО ЗАТВОРЕНО (зах-вох-РЕХ-нох) УЛАЗ ВЛЕЗ (влехз) ЗАБРАЊЕН УЛАЗ ЗАБРАНЕТ ВЛЕЗ (зах-БРАХ-нехт влехз) ЕКСИТ ИЗЛЕЗ (ЕЕЗ-лехз) ТОАЛЕТ ТОАЛЕТНИ (твах-ЛЕХТ-нее) ЗАБРАЊЕНО ПУШЕЊЕ ЗАБРАНЕТО ПУШЕЊЕ (зах-врах-НЕХ-тох поо-СХЕХ-ниех)

Здраво.

Здраво! (ЗДРАХ-вох)

Како си?

Како сте? (КАХ-кох стех?)

Веома добро хвала!

Много добро, благодаре! (МНОХ-гоо ДОХ-брох бла-гох-ДАХ-рахм)

Како се зовеш?

Како се викате? (КАХ-кох сех вее-КАХ-тех?)

Моје име је ______ .

Јас се викам ______. (иахс сех ВЕЕ-кахм _____.)

Драго ми је.

Драго ми је што ве упознав. (ДРАХ-гох мее ех штох Вех зах-ПОХЗ-нахв)

Молимо вас.

Ве молам! (Вех МОХ-лахм)

Хвала вам.

Благодарам. (бла-ГОХ-дах-рахм)

Нема на чему.

Молам. (МОХ-лахм)

Да.

Да. (да)

Не.

Не. (нех)

Извините. (привлачење пажње)

Извите. (еез-ВЕЕ-нех-тех)

Извините. (преклињући)

Простете. (прохс-ТЕХ-тех)

Жао ми је.

Извите. (еез-ВЕЕ-нех-тех)

Збогом!

Довидување! (дох-вее-ДОО-вах-ниех)

Ја говорим мало...

Јас зборавам малку ... (иахс збох-РОО-вахм МАХЛ-ку ...)

Да ли говориш енглески?

Изаберите језик енглеског? (збох-РОО-вах-лее ахн-ГЛЕЕС-кее?)

Да ли неко говори енглески?

Зборника ли неке енглеске? (збох-РОО-вах лее НЕХ-кои ахн-ГЛЕЕС-кее?)

Помоћ!

Помош! (ПОХ-мосх!)

Хитно је.

Итно е. (ЕЕТ-нох ех)

Добро јутро.

Добро утро. (ДОХ-брох ОО-трох)

Добро вече.

Добровечер. (дох-брох-ВЕХ-цхехр)

Лаку ноћ.

Добра ноћ. (ДОХ-брах нохтцх)

Не разумем.

Јас не разбијем. (иахс нех рахз-БЕЕ-рахм)

Где су тоалети?

Каде ре тоалетите? (КАХ-дех сех твах-лех-ТЕЕ-тех?)

Проблеми

Помоћ!

Помош! (ПОХ-мохсх!)

Одлази!

Одете си! (ох-ДЕХ-видиш!)

Хитно је.

Итно е. (ЕЕТ-нох ех)

Лопов!

Крадец! (КРАХ-дехтс!)

Изгубљен сам.

Се загубив. (сех зах-ГОО-говедина)

Остави ме на миру.

Остави ме. (ох-ТАХ-пчела мех)

Не дирај ме!

Не ме допре! (нех мех ДОХП-рех!)

Позваћу полицију.

Је викнам полиција. (тцхех ВЕЕК-нахм пох-ЛЕЕ-тсиах)

Полиција!

Полиција! (пох-ЛЕЕ-тсиах!)

Зауставити! Лопов!

Стоп! Крадец! (стохп! КРАХ-дехтс!)

Треба ми твоја помоћ.

Треба ми ваша помоћ. (мее ТРЕХ-бах вах-СХАХ-тах ПОХ-мосх)

Хитно је.

Тоа е итен случај. (ТОХ-ах ех ЕЕ-техн СЛОО-чај)

Изгубио сам се.

Јас сум изгубена. (иахс соом еез-гоо-БЕХ-нах)

Изгубио сам торбу.

Ја сам изгубила моју торбу. (јааеее-гоо-БЕЕФ мох-ИАХ-тах ТОХР-бах)

Изгубио сам свој новчаник.

Ја изгубио мој паричник. (иах еез-гоо-БЕЕВ МОХ-иохт пах-РЕЕЦХ-неек)

Мука ми је.

Јас сум болна. (даах БОХЛ-не)

Повређен сам.

Повреден сум. (пох-врех-ДЕХН соом)

Треба ми доктор.

Ми треба лекар. (мее ТРЕХ-бах ЛЕХ-кахр)

Могу ли да користим ваш телефон?

Можете ли да користите ваш телефон? (МОХ-зхех лее дах кох-РЕЕС-тахм ВАХ-схиохт тех-ЛЕХ-фохн?)

Бројеви

0

нула (НУла)

1

еден (Еден)

2

два (два)

3

три (три)

4

четири (ЦХЕтири)

5

пет (Кућни љубимац)

6

шест (схест)

7

седум (СЕдум)

8

осум (Осум)

9

девет (ДЕвет)

10

десет (ДЕсет)

11

единаесет (едиНАЕсет)

12

дванаесет (дваНАЕсет)

13

тринаесет (триНАЕсет)

14

четрнаестсет (цхетириНАЕсет)

15

петнаесет (петНАЕсет)

16

шеснаесет (схестНАЕсет)

17

седмнаесет (седумНАЕсет)

18

осумнаесет (осумНАЕсет)

19

деветнаесет (дветНАЕсет)

20

дваесет (дваЕсет)

21

дваесет и један (дваЕсет и Еден)

22

дваесет и два (дваЕсет и два)

30

тридесет (триЕсет)

40

четирисет (цхетиРИЕсет)

50

педесет (пеДЕсет)

60

шессет (СХЕЕсет)

70

седамдесет (седумДЕсет)

80

осумедесет (осумДЕсет)

90

деведесет (двеДЕсет)

100

сто (стох)

200

двеста (ДВЕХС-тах)

300

триста (ДРЕВЕ-тах)

400

четиристотини (цхех-тее-реес-тох-ТЕЕ-нее)

500

Графит (ГРАХ-стопала)

600

шестстотин (схехтс-ТОХ-теен)

700

седемстотин (сех-дехмс-ТОХ-тинејџер)

800

осемстотин (ох-сехмс-ТОХ-тинејџер)

900

деветстотин (дех-Вехтс-ТОХ-тинејџер)

1,000

иљада (ее-ЛИАХ-дах)

10,000

десет иљади (ДЕХ-сехт ее-ЛИАХ-дах)

1,000,000,000

један милион (Еден МИлион)

време

Сада

сега (СЕга)

касније

потоа (ПОтоа)

пре него што

пред (пред)

јутро

утро (Утро)

поподневни

поподне (поПЛАДне)

вече

вечер (ВЕцхер)

ноћ

нок (огреботина)

Дани

Понедељак

понедељак (поНЕделник)

Уторак

вторник (вТОРник)

Среда

среда (СРЕда)

Четвртак

четвртак (ЦХЕТврток)

Петак

петок (ПЕток)

Субота

субота (САбота)

Недеља

недела (НЕдела)

Месеци

Јануара

Јануари (иаНУАри)

Фебруара

Фебруара (ФЕвруари)

Марта

Март (март)

Април

Април (Април)

Може

Мај (маи)

Јуна

Јуни (ИУни)

Јул

Јули (ИУли)

Августа

Август (Август)

септембар

Септември (СЕПтември)

Октобра

Октобар (ОКтомври)

Новембра

Новембар (НОЕМври)

Децембра

Децембра (деКЕМври)

Време и датум писања

Који је данас датум?

Који датум е денес? (кои ДАтум е ДЕнес)

Колико је сати?

Колку е часопис? (КОлку е ЦХАсот)

Сада је .... ам / пм.

Сега е ..... часопис претплатне / поподневне (СЕга е ЦХАсот претПЛАДне / поПЛАДне)

дан

ден (ден)

месец дана

месец (МЕсетс)

века

век (век)

сат

час (цхас)

минуту

минута (МИнута)

друго

секунда (СЕкунда)

јутро

утро (Утро)

подне

пладне (ПЛАДне)

вече

вечер (ВЕцхер)

ноћ

нок (огреботина)

Годишња доба

Лето

лето (ЛЕто)

Пролеће

пролет (ПРОлет)

Јесен

есен (Есен)

Зима

зима (ЗИма)

Боје

Црвена

црвена (тср-ВЕХ-нах)

Плави

сина (ВИДИ-не)

Зелена

зелена (зех-ЛЕХ-не)

Наранџаста

портокалова (похр-тох-КАХ-лох-вах)

Жута

жолта (ЗХОХЛ-тах)

Љубичаста

виолетова (виох-лех-ТОХ-вах)

Браон

кафена (ках-ФЕХ-не)

Црн

црна (ТСР-нах)

бео

бела (БЕХ-лах)

Греи

сива (ВИДИ-вах)

Пинк

розова (рох-ЗОХ-вах)

Превоз

ауто

кола (КОХ-лах)

камион

камион (ках-МЕЕ-охн)

трајект

трактект (ТРАХ-ехкт)

аутобус

аутобус (ахв-ТОХ-боос)

брод, брод

брод (брод)

воз

воз (воз)

Метро

метро (МЕХ-трох)

трамвај

трамвај (ТРАМ-вај)

ваздушна линија

авиокомпанија (ах-виох-кохм-ПАХ-ниах)

авион

авион (АХ-виохн)

колица за куповину

количка (кох-ЛИК-ках)

хеликоптер

хеликоптер (кхех-лее-КОХП-техр)

такси

такси (ТАХК-види)

комби

Фургон (ФООР-гохн)

мотоцикл

мотор (МОХ-тохр)

бицикл

велосипед (вех-лох-ВИДИ-пехд)

кочија

превод (прех-ВОХ-зохт)

Цар

Где могу да изнајмим аутомобил?

Каде можете да изнајмите аутомобил? (КАХ-дех МОХ-зхех дах унајмити кар?)

Колико је дневно / недељно?

Колку е тоа дневно / недељно? (КОХЛ-коо ех ТОХ-ах ДНЕХВ-нох / нех-ДЕХЛ-нох?)

Да ли пружате мапе пута?

Дали сте обезбедили патни карте? (ДАХ-лее вее ох-бехз-БЕХ-дахт ПАХТ-нее КАХР-тее?)

Да ли то укључује осигурање / километражу?

Да ли сте заинтересовани за осигурање / пробег? (лее, кохн-ТОХ влиохцх-ВАХТ захс-трах-КХОХФ-ках / прох-БЕХК?)

Где је следећа бензинска пумпа?

Када сте следећа бензинска пумпа? (КАХ-дех ех слехд-НАХ-тах бехн-ЗЕЕНС-ках ПООМ-пах?)

Колико дуго могу да паркирам овде?

Колико дуго можете да паркирате овде? (КОХЛ-коо ДОХЛ-гох МОХ-зхех дах пахр-КЕЕ-рахм ОХВ-дех?)

Да ли ова улица / пут / аутопут води до ____?

Дали ова улица / патот / аутопат доводе до ____? (ДАХ-лее ОХ-вах оо-лее-ТСАХ-тах / ПАХ-тохт / ахв-ТОХ-лахт дох-ВЕХ-дех дох ...?)

Треба ми механичар.

Јас треба механички. (јах ТРЕХ-бах мех-кхах-НЕЕЦХ-кее)

Аутобус

Где је аутобуска станица?

Гдје је аутобуска станица? (каде е автобуската станитса?)

Који аутобус иде до ____?

Који аутобус оди за _____? (кои автобус оди за ...?)

Да ли овај аутобус иде до ____?

Дали овај аутобус оди за ___? (дали овои автобус оди за ...?)

Колико често аутобуси пролазе?

Колку често имају аутобуси? (колку цхесто има автобуси?)

У колико сати је [први, следећи, последњи] аутобус?

Кога поања [први, след, последњи] аутобус? (кога поагиа [првиот, следниот, последниот] автобус?)

Можете ли ми јавити када стигнемо до ____?

Можете ли да ми кажете кога ће стигнеме во ___? (мозхете ли да ми казхете кога кие стигнеме во___?)

Хоћу да сиђем!

Сакам да слезам! (сакам да слезам!)

Воз

воз

возот (возот)

Где да купим карту?

Каде могу да купам билет? (каде мозхам да купам билет?)

Да ли је ово права платформа за ____?

Дали е ова перон за ___? (дали е ова перон за ...?)

Желим да идем у____?

Сакам да одам во ___? (сакам да одам во ...?)

Ја бих___?

Сакам ___? (сакам)

...Карта у једном правцу.

... билет во један правец. (... билет во еден правитс)

... повратна карта.

... повртен билет. (... повратен билет)

... две карте.

... два билета. (... два билета)

Где је___?

Каде е ___? (каде е ...?)

вагон-ресторан?

вагон ресторан? (вагон ресторан)

Упутства

Где је ___?

Каде е ___? (каде е ...?)

Како могу доћи до___?

Како да стигнам до ___? (како да стигнам до ...?)

Да ли је то далеко / близу?

Далеко / близку ли е? (далеку / блиску ли е?)

Могу ли прошетати тамо?

Могу ли да пешачим до тада? (мозхам ли да песхацхам до таму?)

Можете ли ми показати на мапи?

Можете ли да ми покажете на карти? (мозхете ли ми показати на картава?)

Идите право.

Одете право напред. (одете право напред)

Скрените лево / десно код

Сврите лево / десно на (свртете лево / десно на)

... следећи угао.

... следниот агол. (следниот агол)

...семафори.

... семафорите. (семафорит)

Два блока су доле.

Тоа е два блока подолу. (тоа е два блока подолу)

иза.

зад. (зад)

испред.

пред. (пред)

далеко.

далеку. (далеку)

близу.

близку. (блиску)

супротно.

спроти. (спроти)

Такси

такси

такси (такси)

Можете ли ме одвести до ...?

Може ли да ме одвезете до ...? (мозе ли да ме одвезете до ...?)

Молим те, одведи ме до ...

Ве молам одвезете ме до ... (ве молам одвезете ме до ...)

Колико кошта одлазак на ...?

Колку су чини да ме одвезете до ...? (колку кие цхини да ме одвезете до ...?)

Ево добро, хвала.

Оставе ме овде, благодаре. (оставете ме овде благодарам)

Преноћиште

Тражим ____.

Барам ___. (БАрам ...)

Где је?

Каде има? (КАде Има?)

... јефтин хотел.

... евтин хотел. (ЕВтин КХОтел)

... оближњи хотел.

... хотел у близини. (КХОтел во блиЗИната)

... добар хотел.

... добар хотел. (ДОбар КХОтел)

... чист хотел.

... чист хотел. (цхист КХОтел)

Имате ли слободних соба?

Да ли имате слободне кориснике? (ДАли иМАте СЛОбодни СОби?)

Колико је то по ноћи / по особи?

Која је цена за ноћ / по човеку? (КОИа е ТСЕната за НОки / по ЦХОвек?)

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

Колку е простор за једно лице / двајца луње? (КОХЛ-коо ех ПРОХС-тохр зах ЕХД-нох ЛЕЕ-тсех / ДВАИ-тсах ЛОО-јех?)

Да ли соба долази са ...

Дали пас дојде со ... (ДАХ-лее СОХ-бах ДОИ-дех сох ....)

...постељина?

... кревет листови? (КРЕХ-Вехт леес-ТОХ-вее?)

...купатило?

... бања? (БАХ-ниах?)

...телефонски?

... на телефон? (нах тех-ЛЕХ-фохн?)

... ТВ?

... телевизија (тех-лех-ВЕЕ-зиах)

Могу ли прво да видим собу?

Може ли да ја види прву собу? (МОХ-зхех лее дах иах БЕЕ-дее ПРВАХ-тах СОХ-бах?)

Имате ли нешто тише?

Имате ли нешто помирна? (ее-МАХ-тхе лее НЕСХ-тох пох-МЕЕР-нах?)

... већи?

... поголем? (пох-ГОХ-лехм?)

... чистији?

... веш? (Вехсх)

... јефтиније?

... поевтини? (пох-ехв-ТЕЕ-нее?)

ОК ја ћу га узети.

Добро, ље ти го земат. (ДОХ-брох, тцхиех тее гох ЗЕХ-махт)

Остаћу _____ ноћи (и).

Јас ће остати за _____ вечер (а). (иахс тцхиех охс-ТАХ-нех зах ... ВЕХ-цхехр (ах))

Можете ли да предложите други хотел?

Можете ли да предложите други хотел? (мох-ЗХЕХ-тех лее дах прех-ДЛОХ-зхее дроог ХОХ-техл?)

Имате ли сеф?

Имате ли сигурно? (ее-МАХ-тхе лее сее-ГООР-нох?)

... ормарићи?

... гардероби? (гахр-дех-РОХ-пчела?)

Да ли је доручак / вечера укључена?

Дали е доручек / вечера вклучени? (ДАХ-лее ех дох-РОО-цхехк / Вех-ЦХЕХ-рах вклоо-ЦХЕХ-нее?)

У колико сати је доручак / вечера?

Шта је време дочек / вечера? (што ВРЕХ-мех ех дох-РОО-цхехк / Вех-ЦХЕХ-рах?)

Молим те очисти моју собу.

Ве молиме цисти мојата соба. (Вех мох-ЛЕЕ-мех ЦХЕЕС-тее мои-АХ-тах СОХ-бах)

Можете ли ме пробудити у _____?

Можете ли да ме разбуди _____? (мох-ЗХЕХ-тех лее дах мех рахз-БОО-дее вох ...?)

Желим да проверим.

Сакам да проверим. (САХ-кахм дах прох-Вех-ПЕХ-тех)

Новац

Желим да разменим новац / путничке чекове.

Сакам да разменам пари / натнички чекови. (САкам да РАЗменам ПАри / ПАТницхки ЦХЕкови)

Који је девизни курс?

Каков е курсот? (КАков е КУрсот?)

Колико _____ по долару?

Колку ___ за један долар? (КОЛку ... за Еден ДОлар?)

новчанице.

банкноти. (банкНОти)

благајник.

благајник. (блаГАИник)

кованице.

монети. (МОнети)

новац.

пари. (ПАри)

долара

долари (дох-ЛАХ-рее)

промена

менува (мех-НОО-вах)

Британске фунте

Британски фунт (брее-ТАХНС-кее ФООН-тее)

евра

евра (ЕУ-рах)

кредитна картица.

кредитна картица. (креДИтна карТИцхка)

дебитна картица

дебитната картачка (дех-цвекла-НАХ-тах кахр-ТЕЕЦХ-ках)

размена.

размена. (разМЕна)

Јело

Македонци углавном узимају главни оброк у подне или рано поподне.

Молим вас сто за једну особу / две особе.

Маса за једно лице / две особе, ве молам. (ах МАХ-сах зах ЕХД-нох ЛЕЕ-тсех / два ЛЕЕ-тсах, колица МОХ-лахм)

Могу ли погледати мени, молим вас?

Може ли се гледати у мени, молам? (МОХ-зхех дах сех ГЛЕХ-дахм вох мех-НЕЕ-тох, МОХ-лахм)

Могу ли погледати у кухињу?

Можете ли да погледате кујне? (МОХ-зхех лее дах пох-ГЛЕХД-нех вох куи-НАХ-тах?)

Да ли постоји специјалитет куће?

Дали постој едина кућа специјалитет? (ДАХ-лее ПОХС-играчка ЕХД-нах КОО-тцхах спех-тсиах-ЛЕЕ-техт?)

Да ли постоји локални специјалитет?

Дали постојите локални специјалисти? (ДАХ-лее ПОХС-играчка лох-КАХЛНЕЕ-тех спех-тсиах-ЛЕЕ-техт?)

Ја сам вегетаријанац.

Јас сум вегетаријанац. (иахс соом Вех-Гех-Тах-РИАХ-Нехтс)

Не једем свињетину.

Јас не јадат свињско месо. (иахс нех ИАХ-дахт СВЕЕНС-кох МЕХ-сох)

Не једем говедину.

Јас не јадам месо. (да не ИАХ-дахм МЕХ-сох)

Једем само кошер храну.

Јас само јаде кошер храна. (иахс САХ-мох ИАХ-дех КОХ-схехр КХРАХ-нах)

Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)

Можете ли да го "Лајт", молам? (мох-ЗХЕХ-лее дах гох "лаит", МОХ-лахм?)

оброк са фиксном ценом

фиксна цена оброк (ФЕЕКС-нах ТСЕХ-нах ОХ-брохк)

ла царте

а ла карт (ах лах кахрт)

доручак

појадок (пох-ИАХ-дохк)

ручак

ручек (РОО-чек)

чај (оброк)

чај (чај)

вечера / вечера

вечера (Вех-ЦХЕХ-рах)

Ја желим _____.

Сакам _____. (САХ-кахм ....)

кашика

лажица (лах-ЗХЕЕ-тсах)

виљушка

вилушка (вее-ЛООСХ-ках)

нож

нож (нохзх)

тањир

плоча (ПЛОХ-чах)

тањир

чинија (ЦХЕЕ-ниах)

шоља

чаша (ЦХАХ-шах)

чаша

стакло (СТАХ-клох)

Желим јело које садржи _____.

Сакам један сад који садри _____. (САХ-кахм ЕХ-дехн сахд кои СОХДР-зхее ....)

пилетина

пилешко (пи-ЛЕХСХ-кох)

говедина

говедско месо (гох-ВЕХДС-кох МЕХ-сох)

риба

риба (РЕЕ-бах)

шунка

шунка (СХООН-ках)

кобасица

колбас (КОХЛ-бахс)

сир

Сирење (види-РЕХ-ниех)

јаја

јајца (ИАИ-тсах)

салата

салата (сах-лах-тах)

(свеже поврће

(свежо) поврће ((СВЕХ-зхох) зех-ЛЕХН-цхоок)

(свеже воће

(свежо) овошје ((СВЕХ-зхох) ох-ВОХ-схиех)

хлеб

леб (лехб)

сендвич

тост (тохст)

резанци

Тестенини (техс-тех-НЕЕ-нее)

пиринач

ориз (ОХ-реез)

пасуљ

играчи (грахф)

Могу ли добити чашу _____?

Може ли една чаша _____? (МОХ-зхех лее ЕХД-нах ЦХАХ-схах ...?)

Могу ли добити шољу _____?

Може ли чаша _____? (МОХ-зхех лее ЦХАХ-схах ....?)

Могу ли добити боцу _____?

Може ли да има шише _____? (МОХ-зхех лее дах ЕЕ-мах СХЕЕ-схех ....?)

кафу

кафе (КАХ-фех)

чај (пиће)

чај (чај)

сок

сок (сохк)

(мехурићава) вода

(киселина) вода ((кее-са-ЛА) ВОХ-да)

воде

вода (ВОХ-да)

пиво

пиво (ПЕЕ-вох)

црвено / бело вино

црвено / бело вино (тсехр-ВЕХ-нох / БЕХ-лох ВЕЕ-нох)

Могу ли добити _____?

Може ли малку _____? (МОХ-зхех лее МАХЛ-ку ...?)

со

сол (сохл)

црни бибер

бибер (БЕЕ-бехр)

путер

путер (ПОО-техр)

Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)

Извадити, кенер (м) / кенерка (ф)? (еез-вее-НЕХ-тех, КЕХЛ-нехр / кехл-НЕХР-ках?)

Завршио сам.

Јас сум готов. (иахс соом ГОХ-тохф)

Било је укусно.

Тоа беше вкусно. (ТОХ-ах БЕХ-шех ВКООС-нох)

Очистите плоче.

Ве молиме јасно плочите. (Вех мох-ЛЕЕ-мех иахс-НОХ плох-ЦХЕЕ-тех)

Рачун, молим вас.

Проверката, се молам. (прох-Вехр-КАХ-тах, сех МОХ-лахм)

Барови

Да ли служите алкохол?

Дали ви служат алкохол? (ДАли ви СЛУзхат алкохол?)

Да ли постоји услуга столова?

Дали имате маса на услуги? (ДАли има МАса на усЛУти?)

Пиво молим.

пиво молам. (ПИво МОлам)

Чашу црно / белог вина, молим.

Чаша црвено вино бело вино молам. (ЦХАсха тсрВЕно / БЕло ВИно МОлам.)

Пола литре, молим.

Пинта молам (ПИНта МОлам.)

Боцу, молим.

Шише ти се молам. (ШИше ти се МОлам.)

виски

виски (ВИСки)

водка

водка (ВОДка)

рум

рум (рум)

клуб сода

сода клуб (СОда клуб)

тоник

тоник вода (ТОник ВОда)

сок од поморанџе

сок од портокал (сок од порТОкал)

Кока-кола (сода)

Кока Кола (КОка КОла)

Да ли имате неку грицкалицу у бару?

Дали имате бар за доручак? (ДАли Имасх бар заКУСки?)

Још једна молим.

Уште една, ве молам. (УСХте Една, ве МОлам.)

Још један круг, молим.

Други круг, молам. (дрога круг, Молам.)

Када је време затварања?

Кога је затварање времена? (Кога е затвоПАние на ВРЕме?)

Живели!

На здравље! (на ЗДРАвие!)

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

Да ли имате ову своју моју величину? (ДАли ИМАте ова МОИата голеМИна?)

Колико је ово?

Колку е ова? (КОЛку е ова?)

То је превише скупо.

Тоа е премногу скапа? (тоа е премНОгу СКАпа?)

Имате_____?

Дали имате _____? (ДАли ИМАте____?)

скупо

скапо (СКАпо)

јефтино

евтино (евТИно)

Не могу то приуштити.

Не можемо да дозволимо то. (не МОзхам да си го дозвоЛИке тоа)

Не желим то.

Јас не го сакаат тоа. (иас не го САкаат тоа)

Вараш ме.

Ви сте мамеће мене. (вие сте маМЕлие МЕне)

Не занима ме.

Мене не ме интересира. (Мене не ме интереСИра)

ОК ја ћу га узети.

Добро, јас ће је земам. (ДОбро, иас кие ЗЕмам.)

Могу ли добити торбу?

Може ли имаат кеса? (МОзхе ли ИМАат КЕса?)

Треба ми...

Ми треба ... (ми ТРЕба)

...Паста за зубе.

... паста за заби. (ПАШТА за ЗАби)

...четкица за зубе.

... четкица за заби. (цхетКИЦХка за ЗАби)

... тампони.

... тампони. (тамПОни)

... сапун.

... сапун. (САпун)

... шампон.

... шампон. (СХАМпон)

...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)

... болка знаците. (БОЛка знатСИте)

...лек против прехладе.

... ладна медицина. (ЛАДно медиТСИна)

... лек за стомак.

... стоматот медицина. (стоМАкот медТСИна)

...бријач.

... брич. (БРИцх)

...кишобран.

... чадор. (ЦХАдор)

... лосион за сунчање.

... загорски лосион. (ЗАгар ЛОсион)

...Разгледница.

... прегледници. (разгледНИтси.)

...поштанске марке.

... поштанске марке. (пошТЕНски МАРки)

... батерије.

... батерии. (баТЕрии)

...папир за писање.

... пишување на хартији. (писхуВАние на КХАРтиа)

...оловка

молив (МОХ-лееф)

...оловка.

... пенкало. (пенКАло)

... књиге на енглеском језику.

... Енглески језик књиге. (анГЛИСки ИАЗик КНИги)

... часописи на енглеском језику.

... Енглески језик списанија. (анГЛИСки ИАЗик спиСАниа)

... новине на енглеском језику.

... Енглески језик весник. (анГЛИСки ИАЗик ВЕСник)

... енглеско-енглески речник.

... Енглеско-македонски речник. (анГЛИСки-макеДОНски РЕЦХник)

Вожња

На табли нема превода, па би било добро знати ове речи док путујете: Село-село (на табли ћете видети „село“) ГрадГрад-град (град) Река-река (река) Језеро-езеро (езеро). Па ипак, други знакови ће приказивати само слике, а не речи. Стога је најбоље да информације о путоказима добијете пре путовања у било коју страну земљу у случају да морате да изнајмите аутомобил.

Уобичајени знаци ОТВОРЕНО ОТВОРА (отвора) ЗАТВОРЕНО ЗАТВОРЕНО (затворено) УЛАЗ ВЛЕГУВА (влегува) ЕКСИТ ИЗЛЕЗ (излез) ГАСНИ БЕНЗИН (бензин) ПРИНОС ДАВА (дава) ЗАБРАЊЕНО ПАРКИРАЊЕ НЕМА ПАРКИНГ (нема паркинг) ПАРКИНГ ПАРКИНГ (паркинг) ЗАУСТАВИТИ СТОП (зауставити) ОГРАНИЧЕЊЕ БРЗИНЕ БРЗИНА (брзина)

Могу ли унајмити аутомобил?

Можам да Рент А Цар? (МОзхам да изнајмите аутомобил?)

Могу ли добити осигурање?

Може ли се добити осигурање? (МОзхе да се ДОбие за осигуруВАние?)

гасни (бензин) станица

бензинска пумпа (бенЗИНска ПУМпа)

план

патот на сајтот (ПАтот на САИтот)

бензин

бензин (БЕНзин)

дизел

дизел (ДИзел)

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

Не сум сторил ништа погрешно. (не сум СТОрил НИШто погРЕШно)

То је био неспоразум.

Тоа је било недоразбирање. (тоа БЕсхе недоразБИРание)

Где ме водиш?

Каде си земајњи ме? (КАде си ми зеМАИки?)

Јесам ли ухапшен?

Јас сум под апсење? (иас сум под апСЕние?)

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

Јас сум Американец / аустралијски / британски / канадски државанин. (иас сум америКАнетс / австраЛИски / бриТАНски / каНАДски дрзхаВИАнин)

Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.

Сакам да разговарам са америчким / аустралијским / британским / канадским амбасадама / конзулатом. (САкам да разгоВАра со американСКИот / бриТАНски / каНАДСка амбаСАда / конЗУлат)

Желим да разговарам са адвокатом.

Сакам да разговарам са адвокатом. (САкам да разгоВАра со адВОкат)

Могу ли сада да платим новчану казну?

Можете ли само платити глобалну мрежу? (Мозхе ли САмо ПЛАти ГЛОба во мЕНтоф)

Учити више

• МацедонианЛангуаге
• ЛеарнМК
• МиМацедониа^{[раније мртва веза]}