Украјински речник - Ukrainian phrasebook

Украјински (украјинска) говори преко 40 милиона људи у Украјина и другим земљама. Међу украјинским грађанима је врло мало оних који говоре само украјински, врло мало оних који говоре само украјински Руски, док практично сви говоре обоје. Генерално западни део Украјина говори углавном украјински, док се руски чешће користи у источном делу Украјине и Крим. У главном граду Кијев, Руски језик је и даље најчешће коришћени језик, док је већина натписа обично на украјинском. Употреба украјинског језика постепено се повећава у Украјини, јер је популарнији међу млађом постсовјетском генерацијом која је одрасла са украјинским језиком у школи.

Украјински је источнословенски језик најсличнији Белоруски, са јаким сличностима са Пољски и Словачки. Украјински је, у мањој мери, лексички сличан осталим словенским језицима као што је Чешки, Руски и тако даље. Користи варијацију ћирилице.

Стрес

Нажалост, стрес на украјинском није фиксиран; Стрес може пасти било где унутар речи, било на почетку, на крају или у средини одређене речи. Добра вест је да је у већини материјала за учење украјинског језика нагласак увек означен дијакритичким знаком изнад самогласника. Имајте на уму да се у свим облицима украјинских медија, било у новинама, књигама, итд. Међутим, тамо где је потребно могу се појавити на именима места и људи.

Пол

Украјински има три граматичка рода: мушки, женски и средњи. Означавање рода речи је углавном врло једноставно: именице мушког рода завршавају се на сугласник, именице женског рода завршавају се на -а или -а, а именице средњег рода на -о, -е и -ма. Имајте на уму да је означавање пола врло једноставно, али именице које се завршавају „меким знаком“ (види доле) могу бити мушког или женског рода. Ове именице ће морати да се науче напамет ако озбиљно размишљате о изучавању украјинског језика.

Деклинација

Украјински језик има седам граматичких падежа и за именице и за придеве, што заузврат чини украјински мало сложенијим језиком од руског.

• Номинатив = У најједноставнијем облику, субјект реченице.
• Акузатив = случај директног објекта или једноставно ставите објекат глагола.
• Генитив = Случај за показивање власништва над директним објектом, или једноставно речено да покаже „од“
• Датив = Случај за приказ индиректног објекта, обично примаоца, или за приказ коме је радња усмерена.
• Инструментал = Случај који показује како субјект остварује или спроводи радњу помоћу предмета.
• Локатив (или предлог) = Случај за приказ локације.
• Вокатив = Случај којим се неко обраћао.

Водич за изговор

Абецеда:

А Б В Г Ґ Д Е Ж Ж З И І Ј Ј К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Ю Аа б в г г д е е ж з и и ј ј к л м н о п р с т у ф х ц ч ш с ь у а

Самогласници

На украјинском, самогласници имају тенденцију да трпе смањење самогласника због чињенице да нагласак није фиксиран. Добра вест је да постоји само неколико самогласника којима треба обратити посебну пажњу, што олакшава говор из украјинског језика Руски.

Аа

"ах" као "астићи "ако је под стресом;" у "попут хут ако је ненаглашен.

Аа

„Иа“ попут „иа“ у „иард "(средина или крај речи 'иа' као у" миа ")

Ее

попут 'е' у „Л.енин "ако је наглашено;" их "попут 'и' у 'бит "ако је без напрезања.

Єе

попут 'ви' у "дат "(средина или крај речи 'ие' као у" миедо ") Ретко се користи након сугласника.

Ии

„их“ попут „и“ у „бит "ако је наглашено; 'е' у" Л.енин "ако је без стреса.

Јј

"и", као код дечака

Іи

попут „ее“ у „с“еен "ако је наглашено;" их "попут" и "у" бит "ако је без напрезања.

Іиі

"да" као у "Ииелд "

Уу

попут 'оо' у "хооп "

Юу

'иу' као ти (средина или крај речи „иу“ као у „виуда“)

Оо

попут „о“ у обеи ако је под стресом - али никада се не говори као „оу“; ненаглашено „о“ мање је смањено него што је то у руском. Ако је ненаглашено, изговорите га као „оо“ у „хооп ".

Сугласници

Бб

'б' као у "бите "

Вв

„в“ као у „виолин "

Гг

'х' као у "хелло "; [обично аспирирано] понекад се изговара као 'г' као у 'го'.

Ґ´

'г' као у "го "; ВРЛО ретко се користи

Дд

„д“ као у „до "

Жж

„зх“ као у „молбисуре "

Зз

'з' као у "зони"

Кк

'ц' као у "мачка"

Лл

'л' као у "љубави"

Мм

'м' као у "мајка"

Нн

'н' као у "лепо"

Пп

'п' као у "стриано "

Рр

'р' се увек ваља као шпански или шкотски

Сс

'с' као у "синг "

Тт

'т' као у "топ "

Фф

„ф“ као у „флинг "

Хх

Тврдо "Х". Тешко за говорнике енглеског језика. Као шкотски „етогл или немачки „Багл".

Цц

'тс' као у "ситс"

Чч

'цх' као у "глип "

Шш

'сх' као у "схут "

Щс

'схцх'. Тешко за говорнике енглеског језика. Тешко 'сх'. На пола пута између „сх“ и „цх“. Реците: „фресх цхеесе "или" фисх цхОвдер ".

Изговор

За разлику од руског, украјински је написан онако како се изговара, али наглашавање је врло непредвидљиво јер наглашавање погрешног слога (или чак недостајање меког / тврдог знака) МОЖЕ довести до погрешне интерпретације; из тог разлога, готово свака књига и речник који се тичу украјинског језика ставља акценат на тонички слог. Пажљиво прочитајте фразе, а затим покушајте да их поново напишете стављањем акцента. Исто правило важи и за остале који користе ћирилицу, попут руске, белоруске и бугарске.

И попут руског, заменица се обично изоставља у садашњем и будућем времену (и несавршеном и перфективном) због контекста, користи се само за наглашавање, прошло и условно време.

Листа фраза

Основе

Уобичајени знаци ОТВОРЕНО Видчинено ЗАТВОРЕНО Зачиноно УЛАЗ Вхид ЕКСИТ Вихид ПУСХ Вид себе ПУЛЛ До себе ТОАЛЕТ Туалет МУШКАРЦИ Чоловичиј ЖЕНЕ Жиночиј ЗАБРАЊЕНО Заборонено

Здраво.

Добриј день. (ДОХ-брихи дехн ')

Здраво.

витау. (вее-ТАХ-иоо) [формално] Привит. (прих-ВЕЕТ) [неформално]

Како си?

Како справи? (јак СПРАХ-вих?)

Добро хвала.

Добре, дакуу. (ДОХ-брех, ДИАХ-ко-иоо)

Како се зовеш?

Како вас звати? (иак вахс ЗВАХ-тих?) (љубазно / старије)

ИЛИ: како тебе звати? (јак тех-БЕХ ЗВАХ-тих) (млађи)

Моје име је ______ .

Мене звати _______. (мех-НЕХ ЗВАХ-тих)

Драго ми је да смо се упознали.

Дуже приемно познајомити. (ДОО-зхех прих-ИЕХМ-нох пох-знах-ИОХ-мих-тих-сиах)

Молимо вас.

Прошу. (ПРОХ-схоо) или: Молимо вас (боод 'ЛАХС-ках)

Хвала вам.

Дакуу. (ДИАХ-коо-иоо)

Нема на чему.

Прошу. (ПРОХ-схоо)

Да.

Так. (тахк)

Не.

Ни. (нее)

Извините. (привлачење пажње)

Перепрошуу. (пех-рех-ПРОХ-схоо-иоо)

Извините. (преклињући)

Пробачте. (прох-БАХЦХ-тех)

Жао ми је.

Вибачте. (ВИХ-бацх-тех)

збогом

До попачениа. (до пох-БАХ-цхех-ниах)

Не знам [добро] украјински.

Ја не говорим [добро] украјинском. (иах нех хох-вох-РИОО [ДОХ-брех] оо-крах-ИИН-скох-иоо)

Да ли говориш енглески?

Говорите ли енглески? (вих хох-вох-РИХ-ан-ХЕЕ-скох-иоо?)

Има ли овде некога ко говори енглески?

Да ли говорите енглески језик? (цхих тоот кхтос 'хох-вох-РЕЕТ ахн-ХЛЕЕИС-скох-иоо?)

Помоћ!

На помоч! / Поможимьть! (нах ПОХ-меецх / дох-пох-мох-ЗХИТ '!)

Пази!

Обережно! (ох-бех-РЕХЗХ-нох!)

Добро јутро.

Доброго ранку. (ДОХ-брох-хох РАХН-ку)

Добро вече.

Добриј вечир. (ДОХ-брихи ВЕХ-навијати)

Лаку ноћ (спавати)

Добранич. (дох-БРАХ-неецх)

Не разумем.

А не разумем. (да не рох-зоо-МЕЕ-иоо)

Где је тоалет?

Де тут туалет? (дех тоот тоо-ах-ЛЕХТ?)

Проблеми

Остави ме на миру.

Лиши мене у спокој. (ли-СХИХ мех-НЕХ в СПОХ-кох-иее)

Не дирај ме!

Не чипај мене! (нех цхее-ПАИ мех-НЕХ)

Позваћу полицију.

Тренутно сам викличу полицију. (ја ЗАХ-рахз ВИ-кли-цхоо поо-ЛЕЕ-тсее-иоо)

Полиција!

Полициа! (поо-ЛЕЕ-тсее-иах)

Зауставити! Лопов!

Стиј! Злодиј! (СТЕЕХ! ЗЛО-деех!)

Треба ми твоја помоћ.

Помозите ми, молим вас. (до-по-мо-ЗХЕЕТ мех-НЕЕ, боод-ЛА-ска)

Хитно је.

Це врло терминово. (тсе ДОО-же тер-мее-НО-во)

Изгубио сам се.

Загубио / загубио се .. (ја за-хоо-БИ-всиах) [ако сте мушко / женско]

Изгубио сам торбу.

Ја сам изгубио / изгубио своје ствари. (иах за-хоо-БИВ / за-хоо-БИ-ла свох-ИЕЕ РЕХ-цхее) [ако сте мушко / женско]

Изгубио сам свој новчаник.

Загубио / загубио сам свој гаманец. (ја за-хоо-БИВ / за-хоо-БИ-ла свии ха-ма-НЕТС) [ако сте мушко / женско]

Мука ми је.

Ја захваљујем / захвалила. (ја за-КХВО-рив / за-КХВО-ри-ла) [ако сте мушко / женско]

Повређен сам.

Мене було поранено. (ме-НЕ боо-ЛО по-РА-не-но)

Треба ми доктор.

Мени потребан лекар. (ме-НЕЕ по-ТРЕЕ-бен ЛЕЕ-кар)

Могу ли да користим ваш телефон?

Да ли могу да одговорим на ваш телефон? (цхи МОХ-зхоо иах подз-во-НИ-ти з ВА-схо-хо теле-ФО-ноо)

Бројеви

0

нул (ноол ')

1

један / један / један (один / одна / одно)

2

два / два / двоје (двах / двее / ДВОХ-иех)

3

три (покушати)

4

четри (цхотири)

5

пать (пјат ')

6

шисть (Схеест ')

7

сим (сим)

8

висим (висим)

9

девать (девјат ')

10

десети (десјат ')

11

одинадцать (одинадцјат ')

12

дванадцать (дванадцјат ')

13

тринадцать (тринадцјат ')

14

чотринадцать (цхотирнадцјат ')

15

п’атнадцать (пјатнадцјат ')

16

шистнадцать (схистнадцјат ')

17

симнаднатать (симнадцјат ')

18

висимнадцать (висимнадцјат ')

19

дев’атнадцать (девјатнадцјат ')

20

двадцать (двадцјат ')

21

двадцать один (двадцјат 'один)

22

двадцать два (двадцјат 'два)

23

двадцать три (двадцјат 'три)

30

тридцать (тридцјат ')

40

сорок (сорок)

50

п’атдесат (пјатдецјат ')

60

шистдесат (схистдесјат ')

70

симдесат (симдесјат ')

80

висимдесат (висимдесјат ')

90

девавиносто (девјаносто ')

100

сто (сто)

200

двисти (двисти)

300

триста (триста)

400

четвориста (цхох-ТИХ-рихс-тах)

500

пет (пјахт-СОХТ)

600

шиссот (схеест-СОХТ)

700

симсот (чини се-СОХТ)

800

висимсо (вее-изгледа-СОХТ)

900

деватсот (дех-виахт-СОХТ)

1000

хиљаде (тисјацха)

2000

две хиљаде (дви тисјацхи)

1,000,000

милион (мил'јон)

1,000,000,000

милионард (мил'јард)

1,000,000,000,000

триљон (трил'јон)

број _____ (воз, аутобус итд.)

број _____ (номер)

пола

пив (пеев)

мање

ниже (менсх)

више

више (беел'сх)

време

Сада

сада / сада (теп-ЕР / ЗА-раз)

одмах

већ (взхе)

касније

пиззније (пиз-НИ-она)

пре него што

перед (ПЕ-црвена)

јутро

ранок (РА-нок)

ујутру

вранци (ВРАН-тси)

поподневни

након обавештења (ПИС-лиа ОБИ-ди)

пре подне

пред обедом (ПЕ-црвени о-БИ-дом)

вече

вечир (ВЕ-цхир)

увече

увекчери (у-ВЕ-цхери)

ноћ

нич (ницх)

ноћу

вночи (вно-ЦХИ)

Време сата

један сат ујутру

прва (година) ночи (ПЕР-сха (гхо-ДИ-на) НО-цхи)

два сата ујутру

друга (година) ночи (ДРУ-гха (гхо-ДИ-на) НО-цхи)

у подне

опивидни (о-ПИВ-дни)

један сат поподне

прва година након обавештења / прва година дана (ПЕРсха гхоДИна ПИСлиа оБИду / ПЕРсха гхоДИна дниа)

два сата поподне

друга година након обавештења / друга година дана (ДРУгха гхоДИна ПИСлиа оБИду / ДРУгха гхоДИна дниа)

поноћ

пивнич (ПИВницх)

у поноћ

опивночи (оПИвноцхи)

Трајање

_____ минута)

_____ минута (и) (кхвиЛИна (и))

_____ сат (и)

_____ година (и) (гоДИна (и))

_____ дан (а)

_____ дан (дан) (ден '(дани))

_____ недеља (а)

_____ недеља (недеља) (ТИЗХден '(ТИЗХни))

_____ месец (а)

_____ месец (и) (МИсиатс (и))

_____ година (а)

_____ година (роки) (рик (рокИ))

Дани

дан

день (ден ')

поподневни

време после полувремена (КАО ПИСлиа поЛУДниа)

ноћ

нич (ницх)

Недеља

недеља (ТИЗХден ')

данас

данас (с'оГХОДни)

јуче

учора (уЦХОра)

сутра

завтра (ЗАВтра)

ове недеље

ето тижна (ТС'Ого ТИЗХниа)

прошле седмице

минусног тижна (миНУЛ'охо ТИЗХниа)

следеће недеље

следеће тижња (насТУпного ТИЗХниа)

Недеља

недеља (неДИлиа)

Понедељак

понедељак (понеДИлок ')

Уторак

виторок (вивТОрок)

Среда

середа (сереДА)

Четвртак

четвртак (цхетвЕР)

Петак

п’атница (п'ИАтнитсиа)

Субота

субота (суБОта)

Месеци

Јануара

јануар (СИцхен ' )

Фебруара

лутиј (ЛИУтии)

Марта

березень (БЕрезен ' )

Април

април (КВИтен ' )

Може

травень (ТРАвен ' )

Јуна

червень (ЦХЕрвен ' )

Јул

јул (ЛИпен ' )

Августа

август (СЕРпен ' )

септембар

септембар (ВЕресен ' )

Октобра

жовтень (ЗХОвтен ' )

Новембра

новембар (листоПАД)

Децембра

грудень (ГХРУден ' )

Време и датум писања

Локално становништво готово никада не користи формате, где је месец испред датума (нпр. М / дд / гггг, мм / дд / гг). Типично се у писаним изворима може срести или дд / мм (м) / гггг (ии) или дд_Месец дана_ииии.

Боје

црн

чорниј (ЦХОР-нии)

бео

билиј (БЕЕ-лии)

сива

сириј (ВИДИ-рии)

црвена

црвениј (ЦХЕР-вох-ниј)

Плави

синиј (СИ-нееи)

жуто

жовтиј (ЗХОВ-тии)

зелена

зелени (зех-ЛЕХ-ниј)

наранџаста

помаранчевиј (пох-мах-РАХН-цхех-вии)

љубичаста

пурпуровиј / баграниј (сиромашан-сиромашан-О-вии / бахгх-РИАХ-нии)

браон

брунатни / коричневи (броо-НАХТ-нии / кох-РИХЦХ-нех-вии)

розе

рожевиј (рох-ЗХЕХ-вии)

Превоз

авион

виж (лееТАК)

такси

такси (такСЕЕ)

воз

поход / потјаг (ПОЈезд / ПОтиагх)

колица за куповину

тролејбус (троЛЕИбус)

трамвај

трамвај (трамВАИ)

аутобус

аутобус (авТОбус)

ауто

автомобиль (автомоБИЛ ')

комби

фургон (фурГОН)

камион

вантаживка (ванТАзхифка)

трајект

пором (поРОМ)

брод

судно (судНО)

чамац

човен (ЦХОвен)

хеликоптер

геликоптер (гхелееКОПтер)

бицикл

велосипед (велосиПЕД)

мотоцикл

мотоцикл (мотоТСИКЛ)

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?

Да ли желите да купите _____? (СКЕЕЛ'ки КОСХтуе квиТОК до _____?)

Молим једну карту до _____.

Једном прибегајте до _____, молим вас. (Один квиТОК до _____, буд'-ЛАСка? )

Где иде овај воз / аутобус?

Да ли желите да путујете овим аутобусом? (куДИ ИЕЕде тсеи ПОтиагх / авТОбус? )

Где је воз / аутобус за _____?

Да ли је аутобус / пут до _____? (од авТОбус / ПОтиагх до _____? )

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

Да ли је овај аутобус / аутобуска станица смештена у _____? (цхи тсеи авТОбус / ПОиеезд зоопиНИАиетсиа в _____? )

Када полази воз / аутобус за _____?

Колико путује аутобус / путовање до _____? (коЛИ вид-иеезх-дзхах-ие авТОбус / ПОиеезд до _____? )

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

Колики је овај аутобус / полаз до _____? (коЛИ тсеи авТОбус / ПОиеезд приБООде учинити _____? )

Упутства

Како могу доћи до _____ ?

Како можете дистаса _____? (Јак мојна дисТАтисиа)

...железничка станица?

... железничкој станции? (зализницхноИИ станзиии)

... аутобуска станица?

... аутобуска аутобуска централа? (автобусноии зупинки)

...Аеродром?

... летовиса? (летовисхиа)

...Центар града?

... централно место? (зентра миста)

... омладински хостел?

... гуртожитку? (гуртозхитку)

...Хотел?

... пожера _____? (готелиу)

... амерички / канадски / аустралијски / британски / нови зеланд / јужноафрички / ирски / швајцарски конзулат?

... консултације САД / Канада / Аустралији / Велика Британија / Нова Зеландија / Јужна Африка / Ирска / Швајцарска?

... консулства се-схе-А / ка-на-ДЕЕ / овс-ТРА-лее-ии / ве-ЛЕЕ-ко-иее брее-ТАХ-нее-иее / но-ВО-иее зе-ЛАХН-дее- ие / пив-ДЕН-но-иее АФ-рее-кее / еер-ЛАХН-дее-иее / СХВЕИ-тсах-рее-иее?

Где има пуно ...

Де је много ... (Де ие багато ...)

... хотели?

... отели? (готелив)

... ресторани?

... ресторани? (ресторанив)

... барови?

... баров? (барив)

... сајтови које треба видети?

... занимљивих места? (цикавих мис-тс`)

Можете ли ми показати на мапи? (Литерал - Покажите ми ово место на мапи.)

Покажите ми овог носиоца на мапи. (Покажите мени це миссе на мапи.)

улица

вулица (ВООХлитсиа)

близу

порука (ПОХрооцх)

Скрените лево.

звернить ливоруч. (звер-НЕЕТ леех-ВО-рооцх)

Скрените десно.

звернить правоуч. (звер-НЕЕТ прах-ВО-рооцх)

лево

ливоруч (леех-ВО-рооцх)

јел тако

праворуч (прах-ВО-рооцх)

право напред

одмах (ПРИАмо)

ка _____

(у смеру) до _____ ((у НАПриамкух) до _____)

прошли _____

после / за _____ (ПИСлиа / за _____)

пре _____

перед _____ (ПЕред _____)

Пазите на _____.

стегните за / делите се _____. (стезхте за / дивитсиа)

раскрсница

перехреста (пех-рех-КХРЕС-тиа)

север

пивнич (ПЕЕВнеецх)

југ

понедјељак (ПЕЕВден)

исток

хид (скхеед)

западно

запад (ЗАкхеед)

узбрдо

вгору (вгхохроо)

низбрдо

доле (вниз)

Такси

Такси!

Такси! (такСИ!)

Води ме до _____, молим те.

Отворите мене _____, молим вас. (видвеЗИТ 'меНЕ____, пупољак ЛАСка)

Колико кошта доћи до _____?

Да ли тражите кош до _____? (СКИЛ'ки косхТУИЕ проИИзд до_____?)

Води ме тамо, молим те.

Ответите ме туди, молим вас. (видвеЗИТ 'меНЕ туДИ, буд' ЛАСка)

Преноћиште

Имате ли слободних соба?

Да ли сте слободни у соби? (оо вахс иех ВЕЕЛ'нее кеем-НАХ-тее?)

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

Да ли желите да купите собу за једног / два? (СКЕЕЛ'кее КОСХ-тоо-иех кеем-НАХ-тах длиах охд-НОХ-хох / двокх?)

Да ли соба долази са ...

Ова соба је са ... (тсиах КЕЕМ-нах-тах зех)

...постељина?

... билизному? (БИХЛ-ихз-ноиу?)

...купатило?

... ванномом? (ВАХН-ноиу?)

...телефонски?

... телефоном? (тех-лех-ФОХ-нохм?)

... ТВ?

... телевизором? (тех-лех-ВЕЕ-зох-рохм?)

Могу ли прво да видим собу?

Могу ли првобитно да подам собу? (МОХ-зхоо иах СПОХ-цхат-коо пох-ди-ВИ-тис? ')

Имате ли нешто тише?

Да ли имате тихишу собу? (оо вахс ех ти-КХИХ-мах КИХМ-нах-тах? )

... већи?

... болша? (... БИХЛ'схах)

... чистији?

... чистиша? (ЦХИХС-тих-мах)

... јефтиније?

... дешевша? (ДЕХ-схехф-схах)

ОК ја ћу га узети.

Гаразд, мени подходит. (хах-РАЗД, МЕХ-нее пеед-КХОХ-дит ')

Остаћу 1 ноћ / 2, 3, 4 ноћи / 5 ноћи.

Ја ћу се фокусирати на једну ничу / две, три, четири ноћи / пету ноћ. (иах ЗОО-пее-ее-ох-сиах нах ОХД-ноо ницх / двих, три, ЦХОХ-ти-ри НОХ-цхих / пух'иат 'НОХ-цхех-ехиех)

Можете ли да предложите други хотел?

Можете ли саветовати други хотел? (МОХ-зхех-тех пох-рах-ДЕЕ-тее ИХН-схееи ХОХ-техл ')

Имате ли сеф?

У е вас сејф? (оо ех сеиф?)

... ормарићи?

... шухлади / шафи? (схоо-КХЛИАХН / СХАХ-фих)

Да ли је доручак / вечера укључена?

пансион / вечера враховани? (сних-ДАХ-нохк / Вех-ЦХЕХ-риах врах-кхох-ВАХ-них?)

У колико сати је доручак / вечера?

О котриј сниданок / вечери? (ох КОХТ-рии сних-ДАХ-нохк / Вех-ЦХЕХ-риах?)

Молим те очисти моју собу.

Молим вас, одаберите моју собу. (боод 'ЛАХС-ках, при-БЕХ-пихт' МОХ-иоо кихм-НАХ-тоо)

Можете ли ме пробудити у _____?

Робуди ме о _____? (рохз-боо-ДИТ 'МЕХ-нех ох ...?)

Желим да проверим.

А хочу виписатись. (ја КХОХ-цхоо ви-пи-САХ-тис ')

Новац

Валута Украјине је „ГРИВНА“ [ХРИ-вниах]. Његова скраћеница је „грн.“

Да ли прихватате америчке доларе / евро / британске фунте / кредитне картице?

Да ли прихватате договоре / евро / фонд / кредитне картице? (ви прее-иех-МАХЕХ-тхе ДОХ-лах-рее / ЕВ-рох / ФООН-ти / крех-ДЕЕТ-них КАХРТ-ких?)

Можете ли да ми промените новац?

Да ли бисте могли да промените грошије? (цхих нех МОХКХ-лих бух вих охб-МЕЕ-ниах-тих ХРОХ-схее?)

Где могу да променим новац?

Да ли можете да промените грош? (дех МОХЗХ-нах охб-МЕЕ-ниах-тих ХРОХ-схих?)

Где могу да променим путнички чек?

Да ли можете да промените путни чек? (дех МОЗХ-нах охб-мее-НИАХ-тих дох-РОХ-зхнееи цхехк?)

Који је девизни курс?

Акиј курс обмину? (ИАХ-кихи коорс охб-МЕЕ-них?)

Где је аутоматска каса (АТМ)?

Да ли је најближи банкомат? (дех ех наи-БЛЕЕЗХ-цхее бахн-КОХ-махт?)

Јело

Молим вас сто за једну особу / две особе.

Молимо вас, ступите на једног / на два. (боод 'ЛАХС-ках, СТОХ-лихк нах охд-НОХ-хох / нах двохкх)

Могу ли погледати мени, молим вас?

Можете мени, молим вас? (МОХЗХ-нах МЕХ-њо, боод-ЛАХС-ках?)

Могу ли погледати у кухињу?

Можу а подивитись кухину? (МОХ-зхоо иах пох-дих-ВИХ-тихс 'КОО-кхниоо?)

Да ли постоји специјалитет куће?

Да ли сте заинтересовани за страницу? (оо вахс иех феер-МОХ-вах СТРАХ-вах?)

Да ли постоји локални специјалитет?

Да ли имате националну / локалну кухињу? (оо вахс иех нах-тсиох-НАХЛ'нах / меес-ТСЕХ-вах КООКХ-ниах?)

Ја сам вегетаријанац.

А вегетариананець. (иах Вех-хех-тах-РИАХ-нехтс ')

Не једем свињетину.

Ја не им свињу. (да нех иеем свих-НИХ-ноо)

Не једем говедину.

Ја не им аловичину. (иах нех иеем иах-лох-ВИХ-цхих-ноо)

Једем само кошер храну.

Ја сам само кошерну јежу. (иах иеем ТЕЕЛ'ких кох-СХЕХР-ноо ИЕЕ-зхоо)

Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)

Да ли бисте могли да припремите ово за неколико различитих жирија? (цхих нех МОХ-лих бух вих прих-хох-ТОО-вах-тих тсех зех мехн-СХОХ-иоо кеел'-КЕЕС-тиоо ЗХИХ-роо?)

оброк са фиксном ценом

комплексна страва (кохм-ПЛЕХК-снах СТРАХ-вах)

ла царте

а ла карта (ах лах КАХР-тех)

доручак

сниданок (снее-ДАХ-нохк)

ручак

обид (ОХ-пчела)

чај (оброк)

чај (чај)

вечера

вечера (Вех-ЦХЕХ-риах)

Ја желим _____.

А хочу _____. (ја КХОХ-цхоо _____)

Желим јело које садржи _____.

А хочу страву з _____. (ја КХОХ-цхоо СТРАХ-воо зух____)

пилетина

куркујем (КООР-ко-иоо)

говедина

аловичиној (иах-лох-вих-ЦХИХ-нох-иоо)

риба

рибом (РИХ-бох-иоо)

шунка

шинком (СХИХН-ко-иоо)

кобасица

ковбасоу (ков-БАХ-сох-иоо)

сир

сиром (сих-РОХМ)

јаја

јајцам (ИАХИ-тсиах-ми)

салата

салатом (сах-ЛАХ-тохм)

(свеже поврће

(свињими) овочами ((свее-ЗХИХ-мих) ох-вох-ЦХАХ-мих)

(свеже воће

(свињими) воће ((свее-ЗХИХ-мих) фроок-ТАХ-мих)

хлеб

хлиб (кхлееб)

здравица

гринка (ГРИХН-ках)

резанци

локшина (лохк-ШИХ-нах)

пиринач

рис (рихс)

пасуљ

квасола / боби (квах-СОХ-лиах / БОХ-бих)

Могу ли добити чашу _____?

Принесить / дајте скланку _____. (прих-НЕХ-сеет ')

Могу ли добити шољу _____?

Принесить чашку _____. (прих-НЕХ-сеет 'ЦХАСХ-коо ____)

Могу ли добити боцу _____?

Принесить плашку _____. (прих-НЕХ-сеет 'ПЛИАХСХ-коо ____)

кафу

кави (КАХ-вих)

чај (пиће)

чау (ЦХАХ-иоо)

сок

соку (СОХ-ку)

(мехурићава) вода

води з гасом (вох-ДИХ зух ХАХ-зохм)

воде

води (вох-ДИХ)

пиво

пива (ПИХ-вах)

црвено / бело вино

црвено / бело вино (цхехр-вох-НОХ-хох / пчела-ЛОХ-хох ВИХ-нах)

Могу ли добити _____?

Дајте молим вас _____? (ДАИ-тех боод'-ЛАХС-ках ____?)

со

сило (сеел ')

црни бибер

переть (ПЕХ-рехтс ')

путер

масло (МАХС-лох)

Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)

Перепрошуу, официанте? (пех-рех-ПОХ-схоо-иоо, ох-фее-ТСИАХН-тех?)

Завршио сам.

А кончачив. (ја зах-КЕЕН-цхихф)

Било је укусно.

Било је врло смачно. (ВОО-лох ДОО-зхех СМАХЦХ-нох)

Очистите плоче.

Молим вас, одаберите тарилке. (боод 'ЛАХС-ках, прих-БЕХ-реет' тах-РЕЕЛ-ких)

Рачун, молим вас.

Рачуната, молим те. (рах-КХОО-нохк, боод 'ЛАХС-ках)

Барови

Да ли служите алкохол?

Да ли продајете спирте? (вих прох-ДАХЕХ-тех СПИХТ-нех?)

Да ли постоји услуга столова?

У вас е столики? (оо вахс иех стох-ЛИХ-ких?)

Пиво / две пиве, молим.

Пиво / два пива, молим те. (ПИХ-вох / двах ПИХ-вах, боод 'лахс-КАХ)

Чашу црно / белог вина, молим.

Скленку црвено / бело вино, молим. (СКЛИАХН-коо цхехр-ВОХ-нох-гох / БЕЕ-лох-гох вих-НОХ, боод 'ЛАХС-ках)

Пола литре, молим.

Пивлитра, молим те. (пеев-ЛЕЕТ-рах, боод 'лахс-КАХ)

Боцу, молим.

Плашку, молим те. (ПЛИАХСХ-куо, боод 'лахс-КАХ)

виски

виски (ВЕЕС-кее)

водка

горилка (гох-РЕЕЛ-ках)

рум

ром (рохм)

воде

вода (ВОХ-да)

клуб сода

содова (сох-ДОХ-вах)

тоник

тоник (ТОХ-неек)

сок од поморанџе

апелсиновиј сик (ах-пехл'СИХ-нох-вихи тражити)

Кока кола (сода)

кола (КОХ-лах)

Да ли имате неку грицкалицу у бару?

Да ли сте закуцали до пива? (оо вахс иех зах-КООС-ких дох ПИХ-вах?)

Још једна молим.

Щее один, молим те. (схцхех ОХД-них, боод 'лахс-КАХ)

Још један круг, молим.

Повратите, молим вас. (пов-ТОХ-реет ', боод' лахс-КАХ)

Када је време затварања?

Коли ви зачинаетеса? (КОХ-лих вих зах-цхих-НИАХ-иех-тех-сиах?)

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

Да ли је то могуће? (оо вахс иех тсех МОХ-хох рох-ЗМЕЕ-роо?)

Колико је ово?

Кошице (оно) кошара? (СКЕЕЛ'ких (ВОХ-нох) КОХСХ-тоо-иех?)

То је превише скупо.

Це задорого. (тсех зах-дох-РОХ-хох)

Да ли бисте узели _____?

Погодитесь на _____? (пох-хох-ДИХ-техс 'нах____?)

скупо

дорого (дох-РОХ-хох)

јефтино

дешево (дех-СХЕХ-вох)

Не могу то приуштити.

Мени це не по кишени. (МЕХ-нее цех нех пох ких-СХЕХ-нее)

Не желим то.

А це не хочу. (иах тсех нех КХОХ-цхоо)

Вараш ме.

Ви мене обмануете. (вих МЕХ-нех охб-мах-НОВО-иех-тех)

Не занима ме.

Ни дакуу / Спасиби не треба (након неког разговора). (нее диах-КОО-иоо / спах-СИХ-бее нех ТРЕХ-бах)

ОК ја ћу га узети.

Добре, беру. (дох-БРЕХ, БЕХ-роо)

Могу ли добити торбу?

Можете ли да ми направите јакус торбу? (МОЗХ-нах МЕХ-нее ИАХ-коос 'ТОХР-буо?)

Да ли испоручујете (у иностранство)?

Можете ли их доставити (за кордон)? (бих мох-ЗХЕХ-тех цех дохс-тах-ВИХ-тих (зах КХОХР-дохм)?)

Треба ми...

Мени треба ... (МЕХ-рођена ТРЕХ-бах)

...Паста за зубе.

... зубну пасту. (ЗООБ-ноо ПАХС-такође)

...четкица за зубе.

... зубну чистку. (ЗООБ-ноо СХЕЕТ-коо)

... тампони.

... тампони. (тахм-ПОХ-них)

... женске салвете.

... женске серветке. (зхее-НОХ-цхее сехр-ВЕХТ-ких)

... сапун.

... мило. (МИХ-лох)

... шампон.

... шампунь. (СХАХМ-поон ')

... парфем.

... парфуми. (пахр-ФОО-мих)

...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)

... знеболууче. (знех-БОХЛ-ти-ти-чех)

...лек против прехладе.

... противзастудне. (прох-тих-захс-ТООД-нех)

... лек за стомак.

... лики против боли у шлунку. (ЛЕЕ-ких ПРОХ-тих БОХ-лее вух СХЛООН-коо)

...бријач.

... лезо. (ЛЕХ-зох)

...пена за бријање.

... Крем дла голинии. (крехм длиах хох-ЛЕЕМ-ниах)

...кишобран.

... парасольку. (пах-рах-СОХЛ'коо)

... лосион за сунчање.

... приручник против засмаги. (ЗАХ-сееб ПРОХ-тих захс-МАХ-хих)

...Разгледница.

... листивку. (лихс-ТЕЕФ-коо)

...поштанске марке.

... пошта марки. (похсх-ТОХ-ви МАХР-ки)

... батерије.

... батарејки. (бах-тах-РЕИ-ких)

...папир за писање.

... письмовиј папир. (пис'-МО-виј пах-ПЕЕР)

...оловка.

... ручку. (РООЦХ-коо)

...оловка.

... оливець. (ох-лее-ВЕХТС ')

... књиге на енглеском језику.

... англомовни књижки. (ахн-ХЛОХ-мохв-нее КНИХЗХ-ких)

... часописи на енглеском језику.

... англомовни журнали. (ахн-ХЛОХ-мохв-нее зхоор-НАХ-лих)

... новине на енглеском језику.

... енглеским новинама. (ахн-ХЛОХ-мохв-нее хах-ЗЕХ-тих)

... енглеско-енглески речник.

... енглески преводиочни словник. (ахн-ХЛОХ-мохв-нихи тлоо-МАЦХ-нихи СЛОХВ-нихк)

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.

Ја хоћу винајнати машину. (ја КХОХ-цхоо вих-НАИН-иах-тих мах-СХИХ-ноо)

Могу ли добити осигурање?

Можете добити страховање? (МОХСХ-нах стрих-МАХ-тих страх-кхоо-ВАХН-ниах?)

зауставити (на уличном знаку)

зауставити (стохп)

једносмерно

одностонниј покрет (охд-нох-стох-РОХ-ннихи роокх)

принос

поперу головна (пох-пех-РЕХ-доо хох-ЛОХВ-нах)

забрањено паркирање

паркирање забрањено (пахр-коо-ВАХН-ниах зах-бох-РОХ-нех-но)

ограничење брзине

ограничена брзина (охб-мех-СХЕХН-ниах схвихд-КОХС-тее)

гасни (бензин) станица

заправка (захп-РАХФ-ках)

бензин

бензин (БЕХН-зихн)

дизел

дизель (ДИХ-зехл ')

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

Ја нисам зробивши ништа лошег. (да не ЗРОХ-бихф нее-ЦХОХ-хох пох-хах-НОХ-хох)

То је био неспоразум.

Це було непознавање. (тсех БОО-лох нех-пох-рох-зоо-МЕЕ-ниах)

Где ме водиш?

Куди ви мене берете? (КОО-дих вих МЕХ-нех бех-РЕХ-тех?)

Јесам ли ухапшен?

А заарештованиј? (да зах-ах-рехсх-ТОХ-вахн-нихи)

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

Ја држављанин САД / Аустралије / Велика Британија / Канада. (иах хрох-мах-ДИАХ-нихн сех-схех-А / овс-ТРАХ-лее-иее / Вех-ЛИХ-кох-иее брих-ТАХ-нее-иее / ках-НАХ-деех)

Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.

Желим да разговарам са амбасадорством / саветовањем САД / Аустралије / Велике Британије / Канаде. (иах КХОХ-цхоо пох-хох-вох-РИХ-тих з пох-СОХЛ'ствохм / КОХН-соол'ствохм сех-схех-А / овс-ТРАХ-лее-иее / Вех-ЛИХ-кох-иее брих-ТАХ- нее-иее / ках-НАХ-деех)

Желим да разговарам са адвокатом.

Ја хоћу да разговарам са адвокатом. (ја КХОХ-цхоо пох-хох-вох-РИХ-тих зух ахд-вох-КАХ-тохм)

Могу ли сада да платим новчану казну?

Можете ли сада једноставно сплатити казна? (МОСХ-нах ПРОХС-тох сплах-ТИХ-еих схтрахф ЗАХ-рахз)