Дански речник - Danish phrasebook

Дански (данск) је Скандинавски језик којим се говори Данска, неким областима Гренланд и северним деловима Сцхлесвиг-Холстеин (Јужни Шлезвиг). Уско је повезано са Норвешки и Шведски, а већина говорника једног од три језика може да разуме остале у одређеној мери. У писаном облику разлике између данског и норвешког језика нису веће од разлике између британског и америчког енглеског, мада ће то често бити теже у усменим разговорима. Сканијски дијалект се такође може сматрати источно-данским као и јужно-шведским. Дански је такође повезан са Фарски и Исландски, али се значајно разишао и није међусобно разумљив са њима, иако ће многи сродници и даље бити препознатљиви, посебно у писаном облику. Ови скандинавски језици су северно германски, под снажним утицајем Ниски Саксон.

Како је дански германски језик, говорници других германских језика воле Немачки, Холандски или ће чак енглески моћи да препозна многе сроднике.

Већина млађих одраслих Данаца може да говори енглески језик, па учење данског језика углавном није потребно за постизање. Ипак, повремено можете пронаћи необичну особу која не говори енглески језик, посебно када се ради са малом децом и старијим особама, па би у таквим ситуацијама било корисно неко знање данског језика.

Водич за изговор

Абецеда

А Б Ц Д Е Ф Г Х И Ј К Л М Н О П К Р С Т У В (В) Кс И З Ӕ Ø Аа б ц д е ф г х и ј к л м н о п к р с т у в (в) к и з ӕ ø а

Акутни акценат се може користити у неким речима (нпр за), ради лакшег читања, али је увек необавезна. Ц, К, В, Кс и З се користе само у позајмљеницама. В и В се третирају исто, а В се понекад изоставља из абецеде.

Самогласници

а као у ват
е као у син, али и као ӕ и Мурдер
и као у сее, само краће
о као у бро, али и као а
у као у соон, али и као а
г. као у феш, али и као ø
ӕ као у егг, само краће
ø како можеор, али и као у бирд
а као у олд, али и ваугхт; понекад написано аа

Сугласници

б као у бед, и вик између самогласника и на крају речи
ц као к, али синг пре е или и

д као у деад, тхе иза самогласника, тихо после л, н или р и пре т или с
ф као у ферри
г као угједан, али као и као у г.ет после самогласника
х као у хопе, хв = в, хј = ј
ј као у г.ес
к као у кицк, и го између самогласника и на крају слога
л као у лаке
м као у мбило који
н као у нуво
стр као у стрАрри, бто између самогласника и на крају слога
ку попут енглеског
р је котрљајући звук у затиљку, тих након самогласника и пре сугласника
с као у смелл
т као у троут и дог између самогласника, на крају слога и на крају речи
в као у викинг, и хоот на крају речи

Листа фраза

Основе

Здраво.

Хало (Хало).

Здраво. (неформалне)

Хеј (Хигх).

Како си?

Хвордан гар дет? (Вор-дан горе д)

Добро хвала.

Годт / Финт, так (Имам, Феент таг).

Сад је доста

Дет ер нок (дех ваздушно куцање)

Како се зовеш?

Хвад хеддер ду? (Вадх хеадер доо)

Моје име је ______ .

Јег хеддер ______ (То, бре...)

Шта си рекао?

„Хвад сигер ду?“ („‘ Вадх сее-р до ‘‘)

Драго ми је да смо се упознали.

Дет вар рарт ат мøде диг (Д 'вахр рархт додај мурдхе дах-ее). Тачно, али обично људи кажу: „Дет вар хиггелигт ат мøде диг“.

Молимо вас.

Вӕр са венлиг (Вер сав венлее).

Хвала вам.

Так (Тахг).

Нема на чему.

Селв так (селоо тахг).

Да.

Ја (Иа).

Не.

Неј (Не).

Извините. (привлачење пажње)

Ундскилд миг (Он'скил ма'ее).

Извините. (преклињући)

Ундскилд (Он'скил).

Жао ми је.

Дет ма ду ундскилде (Дее м'о доо он'скил'ех).

збогом

Фарвел (фавел).

Збогом (неформалне)

Хеј хеј (Хигх Хигх).

Не говорим дански [добро].

Јег талер икке [годт] данск (Иа'ее таилор 'еек'ех гот дахнск).

Да ли говориш енглески?

Талер ду енгелск? (Таилор доо српски)

Има ли овде неко ко говори енглески?

Ер дер ноген хер, дер талер енгелск? (Аир дах но'ен хеер, дах таилор енг'елск)

Помоћ!

Хјӕлп! (Иелп)

Пази!

Пас па! (Пасс пох)

Добро јутро (пре отприлике 10

00-11: 00). : Годморген (добар 'морген).

Добро јутро (после 10

00-11: 00, али пре 12:00): Годформиддаг (гоод'формидхае).

Добро вече.

Годафтен (гоод'хафден).

Лаку ноћ.

Годнат (гоод'хнад).

Лаку ноћ (лепо спавај)

Сов годт (сав'оо гот).

Не разумем.

јег форстар икке (Јао, чувај 'ее'ех).

Где је тоалет?

Хвор ер тоалет? (Ратни аиер тоиледет)

Проблеми

Остави ме на миру.

Лад миг вӕре и фред (Ладх ма'ее варе и фредх).

Не дирај ме!

Рøр миг икке! (Равр ма'ее 'еек'е)

Позваћу полицију.

Јег рингер ефтер политиет (Иа'ее ранг'ехр еф-тух по'лее'теет).

Полиција!

Полити (По'лее'тее)!

Зауставити! Лопов!

Стоп тивен (Стоп тее'вен)!

Треба ми ваша (сг) / ваша (пл) помоћ.

Јег хар бруг фор дин / јерес хјӕлп (Иа'ее хар бро 'за деен / И'аиерс иелп).

Хитно је.

Дет ер ет нøдстилфӕлде (Дневни ваздух је требао да се осећате).

Изгубио сам се.

Јег ер фарет вилд (Иа'ее аир фар'ред веел.).

Изгубио сам торбу.

Јег хар мистет мин таске (Иа'ее је погрешно подметнуо задатак).

Изгубио сам свој новчаник.

Јег хар мистет мин тегнебог (Иа'ее је мис'тед меенн таи'нех'б'ох).

Мука ми је.

Јег ер сиг (Иа'ее аир сиц-). (Болестан без К.)

Повређен сам.

Јег ер коммет тил скаде (Иа'ее ваздушна комета тел 'скадхе).

Треба ми доктор.

Јег хар бруг фор ен лӕге (Иа'ее хар бро 'фор ен лаи'ех).

Могу ли да користим ваш телефон?

Ма јег лане дин телефон? (Мо 'иа'ее лоне'ех деен телефон')

Бројеви

1

ен (ен) / ет (изд)

2

до (до)

3

тре (трре)

4

ватра (страх)

5

фем (фем)

6

секс (секс)

7

сив (сур'оо)

8

отте (уде)

9

ни (ни)

10

ти (ти)

11

еллеве (елеве)

12

толв (путарина)

13

треттен (тредн)

14

фјортен (фиордн)

15

фемтен (фемден)

16

секстен (сексден)

17

ситтен (сурдн)

18

у десет (адн)

19

ниттен (неедн)

20

тиве (турве)

21

еногтиве (еноитурве)

22

тоогтиве (то'оитурве)

23

треогтиве (тре'оитурве)

30

тредиве (тредхиеве)

40

фирре (фурре)

50

халвтредс, фемти (халвтрес) (фемди)

60

трес (трес)

70

халвфјердс (хал-фјӕрс)

80

јеле (јеле)

90

халвфемс (халфемс)

100

етундреде (едхунредхе)

150

етундреде и халвтредс

200

тохундреде (тохунредхе)

300

трехундреде (трехунредхе)

1000

тусинд (тоосин)

2000

тотусинде (тотоосин)

1,000,000

милион, скраћено: ен мио.

1,000,000,000

ен миллиард (ен милиар), скраћеница: ен миа.

1,000,000,000,000

милијарду

број _____ (воз, аутобус итд.)

број _____ (нумух ...)

пола

халв (хал)

мање

миндре (минре)

више

пуки (пука)

време

Сада

ну (без о)

касније

сенере (сенере)

пре него што

за (фурр)

јутро

морген (морЕН)

касно јутро

формиддаг (формидхаи)

поподневни

ефтермиддаг (ефтухмидхаи)

вече

афтен (афДЕН)

ноћ

нат (над)

Време сата

један сат ујутру

клоккен 1 (клоген ет)

два сата ујутру

клоккен 2 (клоген то)

подне

средњи дан (мидхаи)

један сат поподне

клоккен 13 (клоген тредн)

два сата поподне

клоккен 14 (клоген фиордн)

поноћ

миднат (мидхнад)

Трајање

_____ минута)

_____ минута (тер)миноод / миноодух)

_____ сат (и)

_____ време (р) (тееме / теемух)

_____ дан (а)

_____ дана (е) (умријети / страшно)

_____ недеља (а)

_____ уге (р) (о-да)

_____ месец (а)

_____ месец (ер) (мухнедх [ух])

_____ година)

_____ или (ухр)

Дани

данас

ја даг (ее даи)

јуче

и гар (ее гур)

сутра

и морген (ее морген)

ове недеље

денне уге (денне ооие)

прошле седмице

сидсте уге (систе)

следеће недеље

нӕсте уге (несте)

Понедељак

мандаг (манаи)

Уторак

тирсдаг (тирсдаи)

Среда

онсдаг (онсдаи)

Четвртак

четвртак (торсдаи)

Петак

петак (фредхаи)

Субота

субота (луре'аи)

Недеља

недеља (сурнаи)

Месеци

Јануара

јануар (јанооар)

Фебруара

фебруар (феброоар)

Марта

мартс (мардс)

Април

Април (април)

Може

мај (маи)

Јуна

јуни (иоонее)

Јул

јули (иоолее)

Августа

август (овиоосд)

септембар

септембар (себтембер)

Октобра

октобар (огтобер)

Новембра

новембар (новембра)

Децембра

децембар (децембра)

Време и датум писања

Колико је сати?

Хвад ер клоккен? (вадх ер клоген)

Ког датума је то данас?

Колико датотека је дато данас? (вилкен дато ух дед и даи)

Сада је _____ сат.

Клоккен ер _____. (клоген ер ...)

Имајте на уму да када се каже колики је сат, обично се користи само један до дванаест, осим ако се мора осигурати да нема сумње да ли је прошло или пре подне, у том случају се користи систем од двадесет четири сата.

Боје

црн

врста (Мач)

бео

хвид (Вид)

сива

гра (Гр'ох)

црвена

рøд (Ролл)

Плави

бла (Блов)

жуто

гул (Гоол)

зелена

грøн (Грон ')

наранџаста

наранџаста (Оран'схаи)

љубичаста

лила (Леела)

браон

брун (Броон)

Превоз

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?

Хвад костер ен биллет до _____? (Вад 'цустер еен биллет теал ...)

Молим једну карту до _____.

Ен биллет до _____, так. (Еен биллет теал ..., хајде)

Где иде овај воз / аутобус?

Гдје се налази кокошка са аутобусом? (Вар кеерах дех'дех тов хен? / Ден'нех боос хен?)

Где је воз / аутобус за _____?

Хвор ер тогет / буссен до _____? (Ратни ваздушни тов'вет / боосен теал ...)

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

Стоппер се покреће / сакупља у _____? (Стопер вуче / мокри ...)

Када полази воз / аутобус за _____?

Да ли желите да кренете према _____? (Вор'нахр ахф'горе тов'вет / боосн теал ...)

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

Желите да посетите / закупите до _____? (воррнухр анкомух тоиед / боосн теал ...)

Улазница

Биллет

Резервација места

Пладсбиллет

Аутобус (у возу)

Вогн

Упутства

Лево

Венстре (Венстер)

Јел тако

Хøјре (Хои'ехр)

Напред

Фремад (Фром'ад)

Назад

Тилбаге (Теалбаееие)

Изнад изнад

Преко (Оух'а)

Испод (неатх)

под (Оо-нах)

Поред _____

Послао од _____ (Вет-ден ах '...)

Такси

Такси!

Такса / такси! (та'кса / та'ксее)

Води ме до _____, молим те.

Кøр миг до _____, так. (Коор ма'ее теал ..., тако)

Колико кошта доћи до _____?

Хвад костер дет ат комме до _____? (Вад цустер дех 'адд комме теал ...?)

Води ме тамо, молим те.

Кøр миг венлигст дерхен. (Цоо'ехр ма'ее вен'леасе'т д'аир'хен)

Преноћиште

Имате ли слободних соба?

Желим ли ногле ледиге вӕрелсер? (Хар Ее кновле летхее варелсух?)

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

Хвад костер ет енкелтвӕрелсе / доббелтвӕрелсе?

Да ли соба долази са ...

Хар вӕрелсет ...

...постељина?

... сенгетøј?

...купатило?

... ет бадевӕрелсе?

...телефонски?

... ен телефон?

... ТВ?

... и ТВ?

Могу ли прво да видим собу?

Можеш ли се прво вратити?

Имате ли нешто тише?

Хар И ет мере стилле вӕрелсе?

... већи?

... стøрре?

... чистији?

... обновити?

... јефтиније?

... биллигере?

ОК ја ћу га узети.

ОК, јег тагер дет.

Остаћу _____ ноћи (и).

Јег Бливер _____ нат (нӕттер).

Можете ли да предложите други хотел?

Кан ду форесла ет андет хотел?

Имате ли сеф?

Хар и ет пенгескаб?

... ормарићи?

... афласте скабе?

Да ли је доручак / вечера укључена?

Ер дет мед моргенмад / афтенсмад?

У колико сати је доручак / вечера?

Хворнар ер дер моргенмад / афтенсмад?

Молим те очисти моју собу.

Гøр венлигст вӕрелсет рент.

Можете ли ме пробудити у _____?

Могу ли да користим миг клоккен _____?

Желим да проверим.

Јег вил герне ​​цхецке уд.

Новац

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?

Годтагер И амерички / аустралски / канадски долар?

Да ли прихватате британске фунте?

Годтагер И бритиске пунд?

Да ли примате кредитне картице?

Годтагер И данкорт?

Можете ли да ми промените новац?

Могу ли добити вексле пенге за миг?

Где могу да променим новац?

Хвор кан јег вексле пенге?

Можете ли ми променити путнички чек?

Можете ли да се пријавите за поновни преглед?

Где могу да променим путнички чек?

Хвор се не може пријавити и прегледати?

Који је девизни курс?

Хвад ер векселкурсен?

Где је аутоматска каса (АТМ)?

Хвор ер дер ен пенгеаутомат?

Јело

Молим вас сто за једну особу / две особе.

Ет борд тил ен / то, так.

Могу ли погледати мени, молим вас?

Кан јег се менуен?

Могу ли погледати у кухињу?

Можете ли да се пријавите?

Да ли постоји специјалитет куће?

Хар И ен специалитет?

Да ли постоји локални специјалитет?

Да ли сам локална специјалност?

Ја сам вегетаријанац.

Јег ер вегетар.

Не једем свињетину.

Јег списер икке свинекøд.

Не једем говедину.

Јег списер икке оксекøд.

Једем само кошер храну.

Јег списер кун косхер мад.

Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)

Могу ли да додам "федтфаттигт"?

оброк са фиксном ценом

брза цена / Дан Мену

ла царте

ла царте

доручак

моргенмад

ручак

фрокост

чај (оброк)

ефтермиддагсмад

вечера

афтенсмад

Ја желим _____.

Јег вил герне ​​имају _____.

Желим јело које садржи _____.

Јег вил герне ​​хаве ен рет мед _____.

пилетина

киллинг

говедина

оксекøд

риба

фиск

шунка

скинке

кобасица

пøлсе

сир

ост

јаја

ӕг

салата

салат

(свеже поврће

(фриз) грøнтсагер

(свеже воће

(фриз) фругт

хлеб

брøд

здравица

ристет брøд

резанци

нудлер

пиринач

рис

пасуљ

бøннер

посипа

тиволикрøммел / тиволидрøс

Могу ли добити чашу _____?

Кан јег фа ет глас _____?

Могу ли добити шољу _____?

Кан јег фа ен коп _____?

Могу ли добити боцу _____?

Кан јег фа ен фласке _____?

кафу

каффе

чај (пиће)

те

сок

сок / сафт

(мехурићава) вода

данскванд

воде

ванд

пиво

øл

црвено / бело вино

рøд / хвид вин

Могу ли добити _____?

Можете ли да примите _____?

со

со

црни бибер

пебер

путер

смøр

Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)

Ундскилд миг?

Завршио сам.

Јег ер фӕрдиг.

Било је укусно.

Дет вар лӕккерт.

Очистите плоче.

Означи венлигст таллеркнерне.

Рачун, молим вас.

Кан јег фа ен регнинг?

Барови

Да ли служите алкохол?

Удскӕнкер И алкохол?

Да ли постоји услуга столова?

Серверер И вед бордене?

Пиво / две пиве, молим.

Ен øл / то øл, так.

Чашу црно / белог вина, молим.

Ет глас рøдвин / хвидвин, так.

Пола литре, молим.

Ен стор фадøл, так.

Боцу, молим.

Ен фласке, так.

_____ (тешко ликер) и _____ (миксер), Молимо вас.

_____ ог _____, так.

виски

виски

водка

водка

рум

ром

воде

ванд

клуб сода

содаванд

тоник

тоник ванд

сок од поморанџе

аппелсињуице

Кока кола (сода)

Цола

Да ли имате неку грицкалицу у бару?

Јесам ли грицкалице?

Још једна молим.

Ен тил, так.

Још један круг, молим.

Ен омганг тил, так.

Када је време затварања?

Хворнар луккер И?

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

Желим ли да користим / смањим мин?

Колико је ово?

Хвад костер ден?

То је превише скупо.

Дет ер за дирт.

Да ли бисте узели _____?

Тагер И _____?

скупо

дир (т)

јефтино

биллиг (т)

Не могу то приуштити.

Јег је икке рад до ден / дет.

Не желим то.

Јег вил икке имају ден / дет.

Вараш ме.

Ду снидер миг.

Не занима ме.

Јег ер икке интерессерет.

ОК ја ћу га узети.

ОК, јег тагер ден.

Могу ли добити торбу?

Кан јег фа ен поза?

Да ли испоручујете (у иностранство)?

Пошиљалац И (претерани)?

Треба ми...

Јег хар бруг за ...

...Паста за зубе.

... тандпаста.

...четкица за зубе.

... ен тандбøрсте.

... тампони.

... тампонер.

...хигијенски улошци.

... везивање или хигијенско везивање или везивање менструације.

... сапун.

... сӕбе.

... шампон.

... шампон.

...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)

... (ен) ховедпинепилле.

...лек против прехладе.

... медицински мод за помоћ.

... лек за стомак.

... мавемедицин.

...бријач.

... ен барберскрабер.

...кишобран.

... ен парапли.

... лосион за сунчање.

... солцреме.

...Разгледница.

... и сл.

...поштанске марке.

... фримӕркер.

... батерије.

... баттериер.

...папир за писање.

... бревпапир.

...оловка.

... ен куглепен.

... књиге на енглеском језику.

... Енгелскспрогеде бøгер.

... часописи на енглеском језику.

... Енгелскспрогеде оштрица.

... новине на енглеском језику.

... Ен енгелскспрогет авис.

... енглеско-дански речник.

... ен Енгелск-Данск ордбог.

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.

Јег вил герне ​​леје ен бил.

Могу ли добити осигурање?

Кан јег бливе форсикрет?

Зауставити (на уличном знаку)

зауставити

Једносмерно

енсреттет

Принос

виге

Забрањено паркирање

паркирање форбудт

Ограничење брзине

фартгрӕнсе

Гасни (бензин) станица

танкстатион

Бензин

бензин

Дизел

дизел

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

Јег хар икке гјорт ногет форкерт.

То је био неспоразум.

Дет вар ен мисфорстаелсе.

Где ме водиш?

Хвор тагер ја миг кокош?

Јесам ли ухапшен?

Ер јег анхолдт?

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

Јег ер ен американск / аустралск / бритиск / цанадиск статсборгер.

Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.

Јег вил тале мед ден / дет американске / аустралске / бритиске / цанадиске амбассаде / консулат.

Желим да разговарам са адвокатом.

Јег вил тале мед ен адвокат.

Могу ли сада да платим новчану казну?

Можеш ли да будеш бетале ен бøде мед дет самме? (Ретко, ако је икад могуће.)

Желим да разговарам са вашим претпостављеним

Јег вил тале мед дин оверорднеде.