Југоисточна Азија не нуди само културну разноликост. Многи језици потконтинента такође фасцинирају. Реакције су различите, од задивљене фасцинације до неверица „Ко је смислио такав фонт?“ домет је довољан. Неки од језика и писама вероватно ће заувек остати тајна за средњоевропске путнике. Понекад необичне ликове прати шкакљив акценат. Али заинтересовани путник не би требало да се плаши да испроба неколико локалних речи - чак и ако ризикујете да кажете нешто потпуно другачије од онога што сте намеравали. Сам покушај често отвара прва врата пријатељству и незаборавним искуствима.
У Камбоџи (овде с леве стране на локалном језику) 95% људи говори кмерским језиком. Сценарио је прилично јединствен и вероватно ће за тренутак присилити многе да одустану. Али није толико тешко навести локалца да вас научи неколико једноставних реченица. Савладавање бројева и малих група речи као што су: Тхлаи на! (Превише скупо!) учините сваку трговину на локалном тржишту забавном. Камбоџани који долазе у контакт са туристима као и млађа генерација такође говоре енглески језик. Међу старијом генерацијом сигурно још увек има оних који говоре француски. Иначе, старији службеници железнице и даље могу мало да говоре немачки као резултат обуке у бившој ДДР-у.
У Народној Демократској Републици Лаос (Сатхаланалат Пакатхипатаи Пакакон Лао) Лао је службени језик. Укупно има око 5,2 милиона говорника овог језика, неки од њих и на северу Тајланда. Лао је уско повезан са тајландским - оба припадају породици тај-кадаи језика. Дијалект Исаан којим се говори на североистоку Тајланда врста је везе између језика. Лаоски језик није једнообразан у земљи. Постоје различити дијалекти у правцу север-југ земље. Свако ко путује земљом као путник може да користи енглески језик да би се разумео.
Малезија (овде лево на малајском у ретко коришћеном традиционалном писму Јави) дом је занимљиве мешавине народа. Само нешто више од 50% Малезијаца су Малајци. Поред њих живи 24% Кинеза и 7% Индијанаца, као и бројне аутохтоне етничке групе. Мешавина језика је одговарајуће живописна. Бахаса Мелаиу (малајски) је званични језик земље поред енглеског. Кинези који овде живе углавном говоре кантонски, хокиен и хаку. Овоме се додају језици уведени из индијске регије као што су тамилски, телушки и малајаламски. У пограничним областима према северном суседу, тајландски се такође разуме. Нарочито у Источној Малезији можете пронаћи многе језике етничких група које тамо живе. Примери су Ибан и Кадазан.
На Филипинима постоји 171 језик - али не брините. Као путник не ризикујете да се утопите у непробојном сплету језика. Главни језик је филипински, што практично одговара локалном идиому тагалог. Други службени језик је енглески - он је такође наставни и пословни језик, па га многи Филипинци готово течно говоре. Шпански је био званични језик на острвима до 1973. године. Они који желе да мало дубље зађу у свет филипинског језика, наћи ће Цебуано, Илонгго и Илокано као најчешће коришћене локалне језике. Кинеска мањина говори дијалектом фукиенесе (Мин Нан).
Наслов сугерише. Сингапур је мултикултуран. Поред енглеског, који се свуда разуме, постоје углавном 3 службена језика: кинески, малајски и тамилски. У Сингапуру живи 4,8 милиона људи. Кинезима (са највећим уделом), Малајцима и Индијанцима придружује се 1,2 милиона странаца и гастарбајтера, који чине четвртину становништва. Као и у многим крајевима света, енглески је прошаран осталим локалним језицима. Резултат је такозвани "Синглисх". Реч додатак је посебно препознатљива и добро позната лах, који је увезен са кинеског и стално искаче. Не, лењ сам на Синапореан.
У Краљевини Тајланд углавном се говори тајландски, који такође има своју абецеду (назив државе на тајландском лево). Попут Лаоса који се говори у његовом североисточном суседу, он припада Таи-Кадаи језицима који се јављају на Тајланду, Лаосу, Мјанмару, Вијетнаму и Кини. Дубоко укорењен у култури, има специфичан речник за различите нивое друштвене хијерархије. Тајландски пружа звучнику 44 сугласника и 32 самогласника. Поред службеног језика, постоје још 73 језика. Глобализација и велика туристичка индустрија омогућили су Енглезима да се нађу на Тајланду. То вам омогућава да вас схвате као путника у великим деловима земље.
Свако ко први пут дође у Вијетнам биће срећан због латиничних слова. Али разочарање се брзо шири. Много дијакритичких знакова не сугерише ништа добро. Како се убрзо испоставило, страхови нису неосновани. Неке речи имају до 6 различитих интонација спремних за говорника - у комбинацији са 6 потпуно различитих значења. У прошлости су се за вијетнамско писмо још увек користила кинеска слова - то Цху Ном. У туристичким областима земље сада се можете снаћи и са енглеским језиком. Немало Вијетнамаца говори и француски.
- Страни фонтови на Викивоиаге - Ако желите да правилно прикажете стране фонтове који се овде користе на Викивоиаге, можда ћете морати да подесите рачунар за ово. Овде је приказано како се то ради.
- Кечап: Ко је то измислио? Па, господине Хеинз! Не, није. Индустријски маркетинг у стакленим боцама сеже до њега. Познати сос потиче из југоисточне Азије. Претходници соса су већ били познати у Азији крајем 17. века. Занимљиво је да, упркос свим визуелним и акустичним разликама између језика, слична реч се стално појављује. Кинези су имали сос који су правили ке тсиап позвао. Тада је то још био заслађени соја сос. На Тајланду је било сосова са сличним звуком (кацхиап), Индонезија (кетјап) и Малезије (ки-чоп).
Неупадљива реч ма је вероватно најпознатији пример шест различитих акцента у вијетнамском језику, без којих би било много хомонима. Шест акцената - шест значења. Ево превода:
- ма - Дух, дух
- ма - Мајко
- ма - али
- ма - Садница пиринча
- ма - Копати
- ма - Коњ
Доследна употреба класификатора на малајском је за нас помало необична. На немачком се каже „три комада колача“, али само „пет стабала“ или „три жене“. Малајски нам спрема неколико таквих речи. Ево најважнијих:
- Оранг (човече) - Ово се користи за бројање људи.
- тига оранг полис - три полицајца
- Ецор (Реп) - Ова реч се користи за бројање животиња.
- тига екор икан - три рибе
- Батанг (пол) - Ова реч се користи за бројање издужених предмета.
- дуа батанг оловка - две оловке
- Буах (воће) - Ова реч се користи за бројање великих пространих предмета као што су земље, острва, реке, намештај, књиге и рачунари.
- енам буах капал гласно - шест пароброда
- Бији (Семе) - Ова реч се користи за бројање малих округлих предмета попут шоља, јаја и воћа.
- лима бији келапа - Пет кокоса
- Кепинг (диск) - Ова реч се користи за бројање равних предмета као што су папир и кришке сира.
- секепинг кертас - 1 лист папира
- Хелаи (комад, Лист) - Ова реч се користи за бројање већих равних предмета. Тако и за тканину, траву, лишће и папир, али и косу.
- сембилан хелаи рамбут - 9 длака
