Дрезден је главни град Саксонија (Сацхсен). Локално се то назива Елбфлоренз, или „Фиренца на Лаби“, одражавајући њено место на реци Елби и историјску улогу центра за уметност и лепу архитектуру - слично Флоренце у Италији. Док је Фиренца цветала током ране ренесансе, златно доба Дрездена било је у 18. веку када је, под Августом Силним и његовим сином, Фридрихом Августом ИИ, Саксонија била богата и важна држава и владари су улагали у бујне архитектонске пројекте у свом главном граду и подржавао уметнике светског гласа.
Дресден је претрпео катастрофалну штету од савезничког бомбардовања 1945. године, а затим је већи део свог преосталог архитектонског наслеђа изгубио од руку планера источне Немачке. Међутим, град је успео да оживи део свог шарма обнављајући разне знаменитости. Реконструкција чувене Фрауенкирцхе завршена је тачно на време за оно што се 2006. године продавало као 800. рођендан града (датира од првог помена у постојећим историјским документима, као што је то уобичајено у Немачкој).
Данас је Дрезден и даље шармантан, опуштен и на много начина леп град и постао је веома популарно туристичко одредиште, поред тога што је регионални економски, политички и академски центар. Дрезден годишње посети око десет милиона туриста, већина из Немачке. Међународни посетиоци најчешће долазе из Чешке, САД-а, Русије и Јапана.
Схвати
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Историја
Дрезден има више од 800 година и постао је град већ 1206. године. Многи саксонски принчеви, војводе и краљеви називали су Дрезден домом, а најпознатији од њих био је Аугуст дер Старке (Август Силни), који је уједно био и краљ Пољска. Много зграда које потичу из њихове владавине, а посебно богате уметничке колекције, сведоче о њиховом екстремном богатству. Рапхаел'с Сикстинска Мадона, познату уљану слику Богородице, купио је син Августа Снажног и изложена је у Дрездену. Последњи саксонски краљ абдицирао је 1918. године, чувено говорећи „мацхт доцх еуерн Дрегг алеене“(грубо преведено са оригиналног Саксонца као„ радите сами свој прљави посао “) када је то учинио.
Три четвртине историјског центра Дрездена уништено је савезничким бомбардирањем 13. фебруара 1945. године, пред крај Другог светског рата. Негде између 20.000 и 30.000 људи страдало је у ватреним олујама - тачан број није познат. У другим градовима било је више жртава бомбардовања, како у апсолутном износу, тако и као проценат становништва. Упркос томе, Дрезден је једини већи немачки град у коме су ваздушни напади и даље главни аспект јавне расправе и градске политике. Бомбашких напада и даље се памте сваке године у поворкама и церемонијама, али годишњицу су неонацисти такође користили за демонстрације, које су заузврат привукле антифашистичке контра-демонстрације. Довољно је рећи, датум је важан Дресднерима и више од 70 година након догађаја. Много година су рушевине Фрауенкирцхе (данас обновљене) са златним крстом које је донирала британска добротворна организација Дресден Труст - деловале као позив на мир међу народима света. Историјски центар града углавном је враћен у некадашњу славу, док су други делови још увек обновљени.
Током ере немачке поделе, подручје око Дрездена постало је познато као „Тал дер Ахнунгслосен“ („долина беспућа“), јер је то био један од ретких делова Источне Немачке који није могао добити западнонемачку телевизију. Слично томе, скраћеница „АРД“ за први западнонемачки ТВ канал различито се тумачила као „Ауßер Раум Дресден“ и „Ауßер Руген унд Дресден "(" Осим подручја Дрездена "/" Осим Руген и Дрезден "). Ипак, 1989. протести су избили и у Дрездену, посебно када су људи који су се склонили у амбасаду Западне Немачке године. Праг превезени су у западну Немачку преко главне станице у Дрездену (која је за ту прилику запечаћена). Протести у Дрездену никада нису достигли размере у којима су постигли Леипзиг или Источни Берлин, али међу осталим постоји спомен-плоча за догађаје из 1989. године у Прагер Страßе.
Поклон
Звингер је обновљен 1964., Опера Семпер 1985. и најпознатија знаменитост Дрездена, Фрауенкирцхе, 2005. На питање шта им се највише свиђа у њиховом граду, грађани Дрездена ће одговорити: Стари град (који је прилично компактан , иако има пуно познатих атракција и музеја од светског значаја), Дрезден-Нојштат (алтернативна централна четврт) и оближњи градови попут Радебеул, познато по вину (и родно место Карла Маиа, чувеног немачког аутора романа о дивљем западу), пењалиште Саксонска Швајцарска и пуно замкова. Архитектонски, Бласевитз је најзанимљивији стамбени крај, упркос брдовитом пејзажу. Има их много Грундерзеит грађевине, од пре оснивања Немачког царства 1871. и његове прве три деценије постојања.
Многе историјске зграде од пешчара су црне боје. То није нужно резултат пожара или загађења - локални пешчар се после неког времена природно потамни. Овај природни феномен можете видети у оближњој саксонској Швајцарској и на сликама Дрездена из 18. века, где су и зграде од пешчара црне.
Дрезден је био важан град у Немачкој Демократској Републици и архитектура из тог доба и даље је врло видљива у граду. У центру града су „Прагер Страßе“ и „Културпаласт“ типични примери такве архитектуре. Ако напустите центар, наћи ћете пуно стамбених блокова, названих "Платтенбау", који су такође типични за суседну Пољску, источну Европу и Русију. Горбитз и Прохлис су посебно (поново) саграђени 1970-их и 1980-их у тадашњем „модерном“ стилу Платтенбау, а сада се суочавају са истим проблемима које сличне четврти имају у већем делу Немачке. У граду је још увек видљиво врло мало трагова Другог светског рата.
Време од уједињења Немачке још увек није оставило превише архитектонских трагова на граду, али неки попут контроверзног моста "Валдсцхлоßцхенбруцке" који је дресденску долину Лабе коштао проглашења за место светске баштине врло су видљиви чак и случајном посматрачу.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Оријентација
Дрезден је веома оријентисан око реке Лабе која се вијуга кроз град, али не толико као Сена у Париз, на пример. Због тога је увек лако разликовати леву, југозападну обалу и десну, која укључује североисток града. Генерално, лева обала је релативно равна и гушће изграђена, док је десна обала брдовита и у великој мери покривена Дресднер Хеиде шума.
Дресден се током година широко проширио и прогутао околне засеоке, села, градове и општине, тако да је град сада већи по површини од Минхен упркос томе што је имала само отприлике трећину својих становника. Већи део Дрездена, међутим, мало занима већину туриста. Генерално, занимљиви окрузи су Алтстадт („стари град“, на левој обали) и Неустадт („нови град“, на десној обали одмах насупрот). Њихова историјска језгра су Иннере Алтстадт и Иннере Неустадт, редом. Ауßере (спољашњи) Неустадт је округ са пуно барова и ресторана и опште је познат по томе што га насељавају „алтернативни“ људи, студенти, уметници и хипстери. Генерално, "Неустадт" који се користи у генеричком смислу односиће се на ауßере Неустадт. Остали окрузи од интереса су Лосцхвитз и Веиßер Хирсцх на источном делу десне обале, најексклузивнија градска насеља, краљевска резиденција Пиллнитз и Клотзсцхе, јер се аеродром Дрезден налази у том округу.
читати
Дневници Виктора Клемперера, први пут објављени у два тома 1995. године на енглеском као Ја ћу сведочити, пружају живописан приказ живота у Дрездену од 1933–1945. Клемперер је био један од ретких људи јеврејског порекла у Дрездену који је не само преживео рат, већ је одлучио да остане у Немачкој после 1945. Његова књига Језик Трећег рајха: ЛТИ - Лингуа Тертии Империи: бележница филолога је детаљна анализа начина на који се језиком може манипулисати културом. То је класика те врсте и још увек је актуелна и данас. Клемперер се није сматрао Јеврејем, али га је нацистички режим прогонио као таквог. Такође је писао дневнике за време пре и после нацистичког времена који су такође објављивани у облику књиге, али су мање познати.
Још један од познатих дрезденских синова је Ерицх Кастнер („Емил и детективи“, „Лоттие и Лиса“). Његова књига Кад сам био мали дечак говори о његовом детињству у дресденском Неустадту током 1900-их.
Дер Турм (објављено на енглеском као Кула: Приче из изгубљене земље) је роман о животу у дресденскијим буржоаским деловима (Лосцхвитз / Веиßер Хирсцх) током последњих година Источне Немачке. Написао га је рођени Дрезден Уве Теллкамп, снимљен је у ТВ филм са Дрезденчанином Јаном Јосефом Лиеферсом у једној од главних улога.
Ући
Авионом
Дресден аеродром
1 Дресден аеродром (ДРС ИАТА) (у Клотзсцхеу, северном делу Дрездена). Већина летова за Дрезден су чартер летови до популарних дестинација за одмор. Такође постоје редовни летови из Базел, Амстердам Сцхипхол, Зурицх, Лондон Станстед и МоскваСхереметиево. Аеродром Дресден има директне летове - њима управља Луфтханса и Еуровингс - са главних немачких аеродрома, где се можете повезати са међународних или интерконтиненталних летова. Многе руте до Дрездена су више пута отказане и поново успостављене, углавном из економских разлога. Постоји неколико летова дневно од Аеродром у Франкфурту, иако ће воз можда бити бржи ако узмете у обзир време чекања и преседања. Због конкуренције са других аеродрома, понуђени међународни летови имају мало снаге задржавања. Провери аеродром списак тренутних одредишта овде. Након пропасти Немачке, Сундаир је постао главни играч ДРС-а. 
Најбржа веза од аеродрома Дрезден до центра града је локални воз („С-Бахн“), С2 , до којег је потребно 12 минута до Дрездена Нојштата и 20 минута до главне станице. Возови саобраћају сваких 30 минута. Друга опција је да се возите аутобусом (линија 77 или 97), а затим пресједнете за трамвај 7 на Инфинеон Норд стоп (веза се најављује на енглеском и немачком преко звучника).
- Чешки аутопут Д8 и немачки аутопут А17 пружају брзу руту од Прашки аеродром (Удаљено 150 км), која има боље међународне везе.
Остали аеродроми у близини
Други аеродром у Саксонији, Аеродром Леипзиг / Халле (ЛЕЈ ИАТА), има шири спектар међународних дестинација и директну железничку везу са Дрезденом. Међуградским (директним) и ИЦЕ (промена у Лајпцигу Хбф) возовима је потребно мање од 90 минута да стигну од аеродрома у Лајпцигу до Дрездена Хауптбахнхоф, а карте у једном правцу за пуне карте коштају око 30 евра. Нешто спорији, али јефтинији је регионални воз. Возите се С-Бахн-ом до главне станице у Лајпцигу, а затим на сат (отприлике два сата путовања) Сакониа Екпресс РЕ у Дрезден. Ако сте група од двоје или више, најјефтинија цена за ту везу је Сацхсен-Тицкет што кошта (2017.) 24 евра (за додатних 6 евра по додатној особи може да функционише и као групна карта, до највише пет особа). Важи у свим регионалним возовима (тј. Свим возовима осим ИЦЕ, ИЦ и ЕЦ) и већини трамваја и аутобуса широм Саксоније, Тхурингена и Сакони-Анхалт-а, укључујући Леипзиг и Дресден. Постоји и опција снижене цене за локалне возове која се зове карта Регио 120 која кошта 20 евра за аеродром Леипзиг / Халле до главног путовања до Дрездена и доступна је у сваком тренутку, за разлику од уштеде за ИЦ и ИЦЕ које почињу од 19 евра, али су подложно ограниченој доступности. Ако имате БахнЦард 25, постоји попуст на ИЦ и ИЦЕ штедњу, али не и на картици Сацхсен или Регио 120.
Као и са остатком Саксоније, географска близина и добре путне и железничке саобраћајне везе чине релативно погодним коришћење аеродрома Берлин (ТКСЛ, СКСФ и БЕР за све аеродроме и нови аеродром који тек треба да се отвори), Праг (ПРГ ИАТА) или Вроцłав (ВРО ИАТА) као улазне тачке.
Од Аеродром у Франкфурту (ФРА ИАТА) постоје разни интерцити и ИЦЕ возови или директни (из Франкфурта Флугхафен Фернбахнхоф) или преко главних станица у Франкфурту или Лајпцигу.
Возом
- Такође видети: Путовање железницом у Немачкој
Дрезден опслужују две велике железничке станице, једна на јужној страни Лабе, Дрезден Хауптбахнхоф или главна железничка станица, а друга на северној страни Лабе, Дрезден Неустадт. Обавезно проверите да ли ваш воз полази и долази у Дрезден Хауптбахнхоф или Дрезден Неустадт.
- 2 Дресден Хауптбахнхоф. На јужном крају главне трговачке улице Дрездена, Прагер Страßе, око 2 км од историјског старог града. Веома је добро повезан са локалном аутобуском и трамвајском мрежом и до њега се може доћи врло брзо из скоро свуда, такође ноћу. Возови из оближњих градова, као нпр Меиßен и Пирна трчите око поноћи и отприлике у 04:30. Редовни возови на главну железничку станицу стижу из остатка Немачке (Берлин, Франкфурт, Минхен) и за Праг, Беч, Цирих, Братиславу и Будимпешту. Станица је редизајнирана и сада има неколико продавница, укључујући један редовни супермаркет, који се такође отвара недељом.
- 3 Дресден-Неустадт. Ово је друга велика железничка станица. Налази се северно од Новог града и такође нуди веома добре возне везе, јер и тамо пролази већина возова. Неки возови чак и завршавају тамо, а не на главној железничкој станици. Дрезден-Нојштат је такође лако доступан трамвајем или аутомобилом.
За град његове величине, железничке везе до Дрездена су изненађујуће споре. Железничка мрежа није забележила много улагања у брзину током времена ДДР-а, а након поновног уједињења, везе са Берлином и Лајпцигом имале су приоритет у односу на Дрезден. Линија до Лајпцига се још увек надограђује на брзину од 200 км / х од 2017. године, урађен је само део Леипзиг-Риеса, док се линија до Берлина такође подвргава сличним надоградњама што ће резултирати временима путовања упоредивим са временима достигнутим 1930-их парни возови. Линија из Прага пролази долином Лабе запањујуће лепом, али кривудавом полаганом и загушеном рутом. Ред из Вроцлав електрификован је само на пољској страни док је линија од Нирнберг електрификован је само између Дрездена и Хоф (прављење промене возова неопходних или у Хофу или у Лајпцигу). За ове последње три постоји политички консензус да се постојеће пруге надограде - или у случају замене Праг - Дрезден, али не постоје конкретни планови или средства за почетак било чега.
Ако долазите из Саксоније-Анхалт или Тхурингена, можда би била најбоља опција да узмете „земаљску карту“, јер карта за све три „покрајине“ важи за све три (тј. Карта за Тхуринген важи за Саксонију и Саксонија-Анхалт такође и обрнуто), стога ће вас путовање регионалним возовима коштати само 24 €, па чак и мање по особи ако успете да окупите малу групу.
Веза између Дрездена и Вроцłав је био укључен и искључен, али га сада служи Трилек за паушалну карту у износу од 33 € за повратно путовање (у року од 14 дана). Доступни су групни и породични попусти.
Колима
До Дрездена се лако може доћи аутомобилом из остатка Немачке. Добро је повезан са немачким системом аутопутева и новим аутопутем до Праг отворио се. Аутопут А 9 (Берлин-Нирнберг-Минхен) је - као и многи аутобани - посебно склон загушењу током празника. Покушајте да избегнете петак и суботу на почетку школских празника у савезној држави у којој се возите (Баварска је последњи пут око 1. августа.) Веб локације попут хттп://ввв.сцхулфериен.орг/ навести школске празнике за сваку државу.
Аутобусом
- Такође видети: Међуградски аутобуси у Немачкој
Главни оператер међуградских аутобуса у Немачкој, а убедљиво највећи оператер у Дрездену је Фликбус. У Дрездену има више оператера него у другим немачким градовима, јер је близу чешке и пољске границе и део руте Берлин-Праг (коју не опслужује брза пруга). То значи да су аутобуске линије за Дрезден и даље конкурентне у погледу времена путовања и цене. Поред Фликбуса, ту су и оператори који саобраћају до Дрездена Онебус, Студентска агенција (звани Региојет) и Еуролинес[мртва веза]. Већина аутобуса се зауставља „иза“ главне железничке станице (од железничке станице која гледа према југу, са Прагер Страßе до ваших леђа). Иако је саобраћајна ситуација нејасна и нема довољно аутобуских стајалишта, станица је лако доступна. Неколико продавница је близу станице, а продавнице у главној станици раде и недељом и празницима. Фликбус има благајну насупрот станице и можете купити карте за већину осталих оператера у згради станице. Неке линије Фликбуса такође се заустављају у близини Бахнхоф Неустадт, који има сличну незгодну саобраћајну ситуацију, али је мање прометна станица. Прегршт аутобуса такође служи аеродрому Дрезден, што је заиста корисно само у мало вероватном случају да летите у / из аеродрома, али не одседате у Дрездену. Аеродром је прилично удаљен и најмање 20 минута вожње градском железницом од било чега занимљивог. Постоји политички консензус за решавање свеукупно незадовољавајуће ситуације са аутобуским станицама, али до сада нити места нити средства нису намењена за такав пројекат.
Кретати се
Пешице
У центру, посебно у историјском делу Старог града (Алтстадт), све је лако доступно пешке. (Центар града није географска средина града). Ако желите да одете до спољних округа (што је мало вероватно за већину путника), вероватно ћете морати да возите бицикл или јавни превоз (већина трамвајских линија иде добро у предграђе).
Јавним превозом
Дрезден има обиман поуздан и квалитетан (чак и према немачким стандардима) систем јавног превоза који се састоји од регионалних железница (тзв С-Бахн, историјски гледано Сцхнеллбахн), трамваји (тзв Страßенбахн) и аутобусима. Три трајекта прелазе Елбу, а два система жичара иду уз брдо Лосцхвитз. Тхе Страßенбахн и С-Бахн су две потпуно одвојене мреже, иако на многим станицама градске железничке станице постоје трамвајске станице. Систем функционише врло добро и повезује све тачке интереса, али у врхунцу може бити мало заузет. Употребљава уобичајени систем карата Дресднер Веркехрсбетриебе (ДВБ), који је део већег Оберелбе транспортна мрежа (ВВО). (ВВО покрива 27 општина у централној Саксонији.) ВВО карте важе за све аутобусе, трамваје, регионалне возове и неке трајекте у одређеној зони на подручју мреже ВВО. Тхе Карта за Сацхсен сада важи и за аутобусе и трамваје у Дрездену, тако да су све супротне информације застареле.
Већина линија трчати ноћу али са мање фреквенције (и такође мало другачијих рута, названих „ГутеНацхтЛиниен“) омогућавајући вам да дођете до већине места као што су ресторани без потребе за коришћењем аутомобила, укључујући и удаљена места попут Пиллнитз, Радебеул или чак Меиßен (са С-Бахн-ом). Ноћу се готово сви трамваји и неки регионални аутобуси састају на Постплатз-у (названом „Постплатзтреффен“) и чекају једни друге како би осигурали везе. Трамваји који не пролазе кроз Постплатз обично чекају везе на неком другом месту. Ова заустављања су најављена на немачком и енглеском језику. Будући да преусмеравање линија може да збуни, а план ноћне линије је одштампан на црној позадини коју је тешко читати ноћу, можда ћете желети да питате возача или друге путнике куда иде трамвај. Ако то не успе ДВБ има апликацију и нуди могућност претраживања вашег трамваја у реалном времену на мрежи. За ноћне временске линије видети овде.
Трамвајем (Страßенбахн)
Две трамвајске линије су посебно занимљиве за посетиоце:
- Ред 4, које оператер обрачунава као Култоурлиние као онај који вас води у обилазак културних и других врхунаца
- Ред 9, оператор назива „ Еинкауфслиние („линија за куповину“), повезујући главне тржне центре и разна подручја Дрездена.
Јединствена карактеристика трамвајског система у Дрездену (који путници никада не користе, али ће заинтересовати многе) је ЦарГоТрам. Пролази кроз центар града и испоручује делове за електричну верзију ВВ Голфа која се производи у Транспарент Фацтори (Гласерне Мануфактур). Трамвај је некада испоручивао делове за луксузни аутомобил Пхаетон чија је производња завршена 2016. године.
Остали видови транспорта
ДВБ ради три трајекти на Елби:
- између Јоханстадта и Нојштата
- између Ниедерпоиритз-а и Лаубегаст-а
- између Клеинзсцхацхвитз-а и Пиллнитз-а
Постоје и два одвојена жичара системи који се уздижу уз брдо Лосцхвитз из околине Корнерплатз-а:
- редовна успињача иде према округу Веиßер Хирсцх
- висећа железница (Сцхвебебахн) ће вас одвести до Оберлосцхвитз
Оба система су изграђена на прелазу из 19. у 20. век као начин да становници (тада) скупих заједница уз брдо дођу до центра града и још увек служе становницима тог подручја. Међутим, они се такође продају као туристичка атракција, а вожња њима није укључена у уобичајену дневну карту за јавни превоз (додуше, остварите попуст). Власници недељних карата могу се возити бесплатно. Како је систем прилично стар, искључује се ради одржавања и прегледа једном годишње, обично рано пролеће, па погледајте веб страницу ако желите да избегнете одлазак тамо само да бисте видели да не иду.
Карте
Често је најбоља опција купити а дневна карта за 6 €. (Или, за породице, породична дневна карта за 9 €). Омогућава вам употребу свих трамваја, аутобуса, већине трајеката и возова (осим ИнтерЦитис-а и ИЦЕ-а) и релативно је јефтин. Важи до следећег дана у 04:00. Такође можете добити карту ограничену на сат (2,40 €) и неке друге, али дневне карте су добре ако путујете около и нисте сигурни куда ћете ићи и шта ћете радити.
Улазнице можете купити у жутој боји аутомати за продају карата у трамвајима или аутобусима, али аутомати за продају карата на платформама продају шири избор карата. Машине за продају карата у трамвајима прихватају само кованице. Аутомати на платформама прихватају и новчанице и кованице. Не заборави печатирајте своју карту док улазите у возило (дневне карте треба печат ставити само први пут када их користите). Машине за штанцање у Дрездену обично су наранџасте кутије величине кутија у кутијама поред врата трамваја / аутобуса. Карте (осим ноћне) купљене у аутоматима у трамвајима не морају бити жигосане.
Као и у већини Немачке, и јавни превоз функционише на систему доказа о уплати: можете ући у било који аутобус или трамвај који желите, али се очекује да ће моћи да покажу важећу карту ако то затраже. Ако вас инспектори (увек их је двоје) ухвате без важеће карте, можете бити кажњена са 60 €. Изузетак су аутобуси након 20:00, када се очекује да путници возачу покажу карте на укрцавању.
А. Бике & Риде карта вам омогућава да један дан користите сав јавни превоз и све сз-бициклистичке бицикле. Кошта 10 €, 5 € мање од цене куповине обе карте одвојено. Међутим, карте за Бике & Риде можете купити само у једној од пет ДВБ билетарница раштрканих по центру града, где ћете морати да „региструјете личне податке“.
Колима
Улице су врло добре, а многи путеви су обновљени, посебно у центру града. Као и у свим већим градовима, током шпица може бити мало гужве. Током Стриезелмаркт (крај новембра до 24. децембра) гужва у саобраћају, посебно викендом. Реч опреза у вожњи током домаћих утакмица у Динаму: немојте. Улице постају гужве и полиција затвара неколико путева како би навијачима омогућила да пролазе пешице, што доводи до забуне и загушења аутомобила. У центру Дрездена има много паркиралишта и не би требао представљати проблем пронаћи место за паркирање, осим суботом када сви одлазе у град у куповину. Ново градско веће најавило је крајем 2014. године да жели да повећа таксе за паркирање, па размислите о паркирању на једном од различитих места за паркирање и вожњу ван града ако долазите аутомобилом или уопште остављате свој (изнајмљени) аутомобил, јер је јавни превоз одличан чак и ако високи немачки стандарди. Бројни знакови аутоматски приказују број паркирних места која су још увек бесплатна на пуно у непосредној близини. Продавнице раде око 10:00 до 20:00, понекад и до 21:00 или 22:00. Неустадт је посебно непријатељски расположен према аутомобилима јер је већина његових стамбених зграда (а самим тим и улична мрежа) изграђена у 19. веку и преживела је и светски рат и ревносне урбанисте. Људи у суседству такође имају репутацију спаљивања аутомобила за које сматрају да су превише луксузни или „екстравагантни“, али то се дешава знатно ређе него у Берлину.
На бициклу
Бицикли су најбржа ствар у промету у шпицу на кратким и средњим удаљеностима и ако сте у доброј форми и не бојите се саобраћаја. Бицикли су такође добри за веће раздаљине јер се могу превозити (уз посебну карту од 2 евра дневно од средине 2018.) у трамвајима. Постоји много означених бициклистичких стаза (означене црвеном бојом на колницима или белим симболом бицикла на плавој позадини) и најчешће је врло лако пронаћи место за паркирање бицикла. Али, као и било где другде, увек користите добру браву!
Калдрмисани путеви и тротоари и даље су прилично чести, посебно у Неустадту, као и у историјским деловима Алтстадта. Будући да постану клизави са чак мало влаге и чине неравну вожњу на већини бицикала, можда бисте желели да их избегнете. Још једна брига за бициклисте су трамвајске стазе, јер се гуме могу заглавити у њима ако не будете пажљиви. Прелазећи их под углом близу 90 степени требало би да се побрине за тај проблем. Требало би подразумевати да не треба возити на колосецима или између њих када се приближава трамвај.
Зове се главна услуга дељења бицикала у Дрездену СЗ-бицикл[мртва веза] (управља Нектбике са Сацхсисцхе Зеитунг као главни партнер). Њихове цене су 1 € по пола сата, а највише 9 € дневно. Потребно је да се једном региструјете пре него што изнајмите бицикле. За више информација о попустима и техничким детаљима погледајте њихову веб страницу.
Алтернативни превоз
Дрезден има пуно бициклистичких рикша, углавном оперативних послова око Старог града. Они нуде типичну (кратку удаљеност) такси службу и вођене туре по граду. Коњске запреге нуде разгледање града.
Оператери аутобуских тура по Дрездену укључују Стадтрундтфахрт Дресден и Роте Доппелдецкер. Улазнице за ове туре могу се купити по Старом граду на разним местима.
Видите
Дрезден је веома леп, ведрог града, посебно лети, када можете ценити спокојно окружење историјског центра. Иако је Дрезден већи од Минхен када се мери површином, историјски центар је прилично компактан и проходан.
Иннере Алтстадт
- 1 Фрауенкирцхе, ☏ 49 351 65606100. Првобитна Богородичина црква је током Други светски рат; међутим, реконструисана је. Град Цовентри, у који је Луфтваффе упао током Другог светског рата, поклонио је златни крст за куполу цркве. Погледајте рушевине у подруму. За 8 € (концесије 5 €) можете ходати до платформе за гледање на куполи и уживајте у прекрасном погледу на град. Морате имати добре ципеле за ходање, у супротном можда нећете бити примљени. Поред тога што су радна црква (услуге једном месечно на енглеском), постоје и редовни концерти. Иако су скупе, брзо се распродају, па покушајте да резервишете карте пре времена. Седење може бити мало тешко. бесплатно.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Палата Цвингер, Тхеатерплатз 1 ( 4 8 и 9 Тхеатерплатз и 11 ам Звингертеицх), ☏ 49 351 49122000, ✉бесуцхерсервице@скд.мусеум. Барокна палата садржи нимфеј, многе скулптуре Пермосера, павиљон са звоном и познате уметничке колекције. Не пропустите „Алте Меистер“ - наћи ћете Рафаеловог чувеног Сикстинска Мадона са тамо познатим анђелима. Постоје 3 засебне изложбе смештене у Цвингеру. Погледајте доле. Звингер је део Дрезденских државних уметничких колекција (СКД). Улазак у палату је бесплатан, али за разгледање изложби потребна вам је карта. Комбинована улазница за све три изложбе: одрасли унапред резервишу 14 €, снижено 11 €, млађе од 17 година бесплатно.
- 3 Гемалдегалерие Алте Меистер (Галерија слика старих мајстора). У-Су 10: 00-18: 00, М затворено. Отворено и суботом од 18: 00-20: 00 (скупља карта). Ремек-дела од 15. до 18. века. Улаз само уз комбиновану карту.
- 4 Порзеллансаммлунг (Колекција порцелана). У-Су 10: 00-18: 00, М затворено. Појединачне карте: одрасли 6 €, снижени 4,50 €, млађи од 17 година бесплатно.
- 5 Салон Матхематисцх-Пхисикалисцхер (Краљевски кабинет за математичке и физичке инструменте). У-Су 10: 00-18: 00, М затворено. Појединачне карте: одрасли 6 €, снижени 4,50 €, млађи од 17 година бесплатно.
- 3 Гемалдегалерие Алте Меистер (Галерија слика старих мајстора). У-Су 10: 00-18: 00, М затворено. Отворено и суботом од 18: 00-20: 00 (скупља карта). Ремек-дела од 15. до 18. века. Улаз само уз комбиновану карту.
- 6 [мртва веза]Ресидензсцхлосс (Краљевска палата), Тасцхенберг 2 (Сцхлоßстраßе на углу Тасцхенберга), ☏ 49 351 49142000, ✉бесуцхерсервице@скд.мусеум. Током бомбардовања Дрездена у фебруару 1945. године, унутрашњост палате је готово потпуно уништена ватром. Само део који је сада Хисторисцхес Грунес Геволбе (и подруми) нису били погођени. Због недостатка новца и политичког детерминизма током ДДР-а и упркос напорима добровољаца и локалних организација, обнова се догодила тек након поновног уједињења 1990-их. Сада је палата за уметност и науку. Краљевска палата је део Дрезденских државних уметничких колекција (СКД). Одрасли 12 €, снижени 9 €, млађи од 17 година бесплатно. Комбинована карта: одрасли 21 €.
- 7 Грунес Геволбе (Зелени трезор). П-М 10: 00-18: 00, уторком затворено. Сјајни европски музеј са благом. Можете видети највећи зелени дијамант и двор Ауренгзеба и његове драгоцене драгуље од круне. Ово су заправо два музеја, за која је потребна посебна карта: Историјски зелени трезор (Хисторисцхес Грунес Геволбе) познат је по раскоши историјске коморе са благом каква је постојала 1733. године, док је Нови зелени трезор (Неуес Грунес Геволбе) фокусира пажњу на сваки појединачни предмет у неутралним просторијама. 12 €, укључујући Аудиогуиде, деца <16: бесплатно. Улазнице за Хисторисцхес Грунес Геволбе имају јасно дефинисану Рок.
- 8 Русткаммер (Дресден Армори). П-М 10: 00-18: 00, уто затворено. Са Турцкисцхе Цаммер (Турска комора) и Риесенсаал (Дворана нових гиганата).
- 9 Купферстицх-Кабинетт (Збирка графика, цртежа и фотографија). П-М 10: 00-18: 00, уторком затворено.
- 10 Мунзкабинетт (Ормар за новчиће). П-М 10: 00-18: 00, уто затворено.
- 7 Грунес Геволбе (Зелени трезор). П-М 10: 00-18: 00, уторком затворено. Сјајни европски музеј са благом. Можете видети највећи зелени дијамант и двор Ауренгзеба и његове драгоцене драгуље од круне. Ово су заправо два музеја, за која је потребна посебна карта: Историјски зелени трезор (Хисторисцхес Грунес Геволбе) познат је по раскоши историјске коморе са благом каква је постојала 1733. године, док је Нови зелени трезор (Неуес Грунес Геволбе) фокусира пажњу на сваки појединачни предмет у неутралним просторијама. 12 €, укључујући Аудиогуиде, деца <16: бесплатно. Улазнице за Хисторисцхес Грунес Геволбе имају јасно дефинисану Рок.
- 11 Семперопер (Саксонска државна опера и концертна сала), Тхеатерплатз 2 ( 4 , 8 и 9 Тхеатерплатз), ✉инфо@семперопер-ерлебен.де. Обилазак са водичем на енглеском језику свакодневно 15:00. One of the most beautiful opera houses in the world. The acoustics and the Staatskapelle orchestra are marvellous. Its history saw many operas of Wagner and Strauss having their first nights there. Make sure to book tickets in advance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 и 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed here. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. The Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 и 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 и 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 и 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the UNESCO World Heritage List, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
The Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [мртва веза]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. This additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Other
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 or 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [мртва веза]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 и 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Урадите
Culture
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Видите section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Спорт
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Free.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee in the Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Other
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Купи
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [мртва веза]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 or 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Једи
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. Лети је уз Елбу огроман биергартен и леп поглед на Блауес Вундер.
- 32 Вилла Марие, Фахргассцхен 1 (одмах испод Блауера Вундер-а на западној страни), ☏ 49 351 315 440. Одлична храна, одличан амбијент. Италијанска храна је заиста добро прошла. Препоручујемо резервације. Покушајте да је одведете на први спрат са погледом на Елбу и Блауес Вундер или на њихов врт.
- 33 Волксхаус Лаубегаст, Лаубегастер Уфер 22 ( 4 до крајње станице Лаубегаст и ходајте према реци Елби), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Једноставно локално јело и кафић на самој реци. Храна је углавном стереотипно немачка (шницла, кобасице и слично) и углавном је добра. Пржени кромпир им је одличан, мада им је зелено поврће прекувано. Има леп поглед на Лабу и спољашње седиште.
- 34 Елементи, Конигсбруцкер Страßе 96, Хаус 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉лебенсарт@рестаурант-елементс.де. Смештен у бившем индустријском подручју на истоку Дрездена, овај ресторан је награђен Мицхелиновом звездом водичем.
Пиће
Алтстадт
Подручје око Фрауенкирцхе а дворац Дрезден је веома популаран међу туристима. Тамо се налазе неки фини ресторани. Тхе Веиßе Гассе је одмах иза угла Алтмаркт у близини тржног центра и историјског града. Добра алтернатива ако не желите да идете у Неустадт.
- Барски кикирики, Брухлсцхе Террассе, ☏ 49 351 8642838. Мали, угодни бар налази се на углу Хилтона с погледом на Елбу. Љуске кикирикија расуте су по поду и као што и само име говори, кикирики је главна тема. Коктели и пиво су овде главни привлачци, заједно са спектакуларним погледом.
- 1 Барензвингер, Брухлсцхер Гартен 1, ☏ 49 351-495-1409. Овај популарни студентски клуб добар је избор за цео распоред ноћних активности, укључујући читања, живу музику и дискусије.
- 2 Гисела Цлуб, Лобтауер Страßе 80 (Трамвај 7, Вернерстраßе), ☏ 49 0351 8020066, ✉оффице@гисела.цлуб. 22:00. Домаћи клуб у округу Лобтау са атмосфером дневне собе, три спрата и отвореним простором. Разни догађаји од инди до хоусе музике.
- 3 Крафтверк Митте, Веттинер Платз 7 (С-Бахн С1, С2, трамвај 1,2,6,7,8,10,11,12, аутобус 94: "Дресден Бахнхоф Митте"), ☏ 49 351 41884699, ✉инфо@крафтверк-цлуб.де. 23:00. Један од највећих ноћних клубова у Дрездену, у коме се одржавају забаве, рејвови, концерти и фестивали у бившој електрани на угаљ.
- 4 Пауланер'с, Ам Тасцхенберг 3, ☏ 49 351 4960174, ✉инфо@пауланерс-дресден.де. Популарна пивница продаје избор добро припремљених домаћих и регионалних фаворита. Понуђен је пуни мени, а на располагању су и места за седење.
- 5 Риеса ефау, Адлергассе 14, ☏ 49 351-866-0222, факс: 49 351-866-0211. Пабом управља локална група за догађаје, а нуди широк избор пића, као и редовне активности и забаву. Добар мени регионалних пива и мешаних пића, као и безалкохолних пића и кафа. Музика уживо се често појављује.
Неустадт
Тхе Неустадт је веома популарна дестинација, посебно за млађе људе. Има велики број барова и клубова, са много различитих стилова. Нарочито Ауßере Неустадт Четврт северно од Албертплатз-а са центром Алаунстраßе испуњена је местима за одлазак, али такође Алтер Сцхлацхтхоф и насеље Хецхтвиертел у округу Леипзигер Ворстадт и Индустриегеланде на самом северу нуде неколико места.
- 6 Алтер Сцхлацхтхоф, Готхаер Стр. 11 (С-Бахн: Дрезден-Нојштат, Трамвај 4,9: Дрезден Алтер Сцхлацхтхоф), ☏ 49 351 431310, ✉инфо@ауст-конзерте.цом. Популарно концертно место у старој згради кланице из 19. века.
- 7 Алтес Веттбуро, Антонстраßе 8 (С-Бахн: Станица Дрезден-Неустадт, Трамвај 6,11: "Дрезден Албертплатз"), ☏ 49 351 6588983, ✉контакт@алтес-веттбуеро.де. Бар-клуб и ресторан у бившем казину опремљен старинским намештајем и радио-апаратима. Нуди добра јела, ДЈ-еве уживо, плесне забаве и концерте.
- 8 Блуе Ноте, Горлитзер Страßе 2б, ☏ 49 351 8014275. Ово је тачка Дрезден Јазз-а. На веб страници можете наћи распоред концерата. Увек постоји врло добра музика. Ово је место за седење и уживање у доброј музици. Виски бар има врло добра пића за уживање током концерта.
- 9 Блуменау, Лоуисенстраßе 67, ☏ 49 351 8026502. Ова популарна ноћна тачка се сматра једним од најбољих у граду због свог амбијента, љубазне услуге и избора пића.
- 10 Кафић 100, Алаунстраßе 100, ☏ 49 351-801-7729. Ова ноћна кафана са пуном услугом има кафић, вински бар и пуб.
- 11 Цафе Еуропа, Конигсбруцкер Страßе 68, ☏ 49 351-389-923. Овај пријатан кафић и бар одличан су избор за коктел пре вечере или касну ужину. Кафић се затвара само један сат дневно, па свратите у било које доба. Поред одличних пића, мени такође нуди и мени пуног доручка, који млади мештани и посетиоци цене после касне ноћи у граду.
- 12 Цлуб Паула, Месцхвитзстраßе 9 ( С2 Дресден Индустриегеланде), ☏ 49 351 2630864, ✉томпо.цомбо@гооглемаил.цом. 12:00. Модерни минималистички техно клуб у искљученој електричној подстаници са међународном ДЈ поставом високе класе.
- 13 Цлуб Пусцхкин, Леипзигер Стр. 12 (Трамвај 4,9: Дрезден Алтер Сцхлацхтхоф), ☏ 49 0172 7956789, ✉инфо@цлубпусцхкин.де. 23:00. Концертно место у округу Леипзигер Ворстадт, у коме се углавном налазе немачки бендови.
- 14 Цитибеацх Дресден, Леипзигер Стр. 31 (Трамвај 4,9: Дрезден Алтер Сцхлацхтхоф), ✉контакт@цитибеацхдресден.де. Бар на плажи са електронском музиком, леп поглед на реку Елбу и могућност играња одбојке на песку.
- 15 Центар града, Катхариненстраßе 11-13. Најпопуларнији клуб у Неустадту. Свирају углавном музику маинстреам / топ 40/1980-их. Ако ово место није ваша сцена, увек можете да одете горе до станице Гроове.
- 16 Гроове Статион, Катхариненстраßе 11-13. Смештен је на врху центра града и има више алтернативне музике. Често имају живе бендове.
- 17 Хебедина, Ротхенбургер Стр. 30. Овај паб је прилично популаран међу локалним становништвом, посебно петком и суботом увече. Стари источнонемачки намештај даје му пријатан и ретро осећај. Пиво је јефтино и постоји мали плесни подиј за оне који желе да играју.
- 18 Кати'с Гараге, Алаунстраßе 48. Ако шетате Неустадтом, не можете пропустити пивницу у Кати'с Гараге. Одлично је место за пиће када је напољу топло. Када се пивница затвори око 22:00, можете ући у њихов ноћни клуб, који се углавном састоји од рок музике.
- 19 Клуб НЕУ, Готхаер Страßе 12 ( 9 Алтер Сцхлацхтхоф), ☏ 49 351 30710065, ✉контакт@клеинвиехдресден.де. 23:00. Техно клуб у старој кланици у округу Леипзигер Ворстадт.
- 20 Лебовски-Бар, Горлитзер Стр. 5. Сићушна трака тематска након филма Велики Лебовски. Неколико телевизора га приказује у сталној петљи (са титловима и пригушеним звуком).
- 21 Лоуисенгартен, Лоуисенстраßе 43. Смештен неколико метара од Кати'с Гараге, овај пивски врт отворен је само када је напољу топло. Можете доћи овде и опустити се уз Лењинов Ханф, укусно пиво које се кува у Неустадту.
- Мона Лиза ( 13 Горлитзер Страßе), ☏ 49 351-803-3151. Овај ноћни центар у центру града има мексичку тему и богат мени, заједно са обиљем пива и добро мешаним пићима.
- 22 објект клеин а, Месцхвитзстраßе 9 ( С2 Дресден Индустриегеланде), ✉хеи@објектклеина.цом. 12:00. Техно клуб у индустријском стилу у северном индустријском подручју Дрездена.
- 23 Ост-Пол, Конигсбруцкер Страßе 47. Ост-Пол (превод: Источни пол) је бар са ретро источнонемачким осећајем. Често имају живе бендове, али место је и даље добро отићи на пиво кад нема живе музике. Пиво је прилично јефтино и једно је од ретких места са Пилснер Уркуелл-ом. Ипак, можда ће се наплаћивати покриће неких ноћи.
- 24 Пинта Бар, Лоуисенстраßе 49. Пинта је специјализована за коктеле. Веома је популаран у петак и суботу увече. Када је место заузето, услуга је спора.
- 25 Планвиртсцхафт, Лоуисенстраßе 20, ☏ 49 351-801-3187. Овај необичан бар и ресторан налази се у обновљеном винском подруму. Мени пића је опсежан и послужује га енергично особље.
- 26 Сектор Еволутион, Ан дер Еисенбахн 2 - Индустриегеланде, 01099 Дрезден. Клуб у северном индустријском делу Дрездена, фокусиран на техно, хоусе и пситранце забаве, али такође и на постављање уметничких и позоришних догађаја.
- 27 Студиобар, Горлитзер Стр. 1. Овде су доступни најбољи коктели у граду. Смјештено на 2. спрату, мало га је тешко пронаћи. Од улаза уђите у главни спрат и право назад. Постоји степениште које води на други спрат. Овде је пушење дозвољено.
- 28 Бочна врата, Бохмисцхе Стр. 38, ✉инфо@сидедоор-дресден.де. Добар избор пива и најукуснија дуга острва која сте имали од колеџа.
- 29 Танте-ЈУ, Ан дер Сцхлеифе 1 ( С2 Дресден Индустриегеланде), ☏ 49 351 30710065, ✉инфо@тантеју.цом. 19:00. Популарни музички клуб уживо у старом складишту опремљеном авионским седиштима у северном индустријском подручју Дрездена.
- 30 Вохнзиммер Дресден ("дневна соба"), Јорданстраßе 27 (Трамвај 3,6,11: Албертплатз, Трамвај 7,8: Лоуисенстраßе), ☏ 49 351 2522555, ✉инфо@вохнзиммер-дресден.де. Овај пријатан ретро кафић и бар у улици Алаунстраßе, који је опремљен са пуно винтаге намештаја, нуди коктеле и колаче, а недељом од 17:00 уживо концерте од индие до електронике.
Спавај
Дрезден наплаћује а боравишна такса (Бехербергунгсстеуер), који свако ко нуди смештај мора да наплати од својих гостију. Порез често није наведен на веб локацијама за резервације. Накнада зависи од цене собе и наплаћује се по ноћи. То је отприлике 6,67%. Детаљне информације на енглеском језику овде. Свако млађи од 18 година или ко попуњава ову декларацију наводећи да су у граду на службеном путу не мора да плаћа порез.
Откако је Дрезден поново стекао статус популарне туристичке дестинације, развио је и велику базу смештаја за сваки укус и буџет. Постоји много нових и обновљених објеката, а конкуренција је јака због малог прекомерног капацитета који је резултат превише оптимистичног развоја. Исплати се добро истражити добре понуде чак и у нормално скупим хотелима, посебно ван сезоне.
Када бирате смештај, имајте на уму да је Дрезден заправо врло велик град по површини. Већина атракција налази се на врло малој удаљености од центра града на обе обале Лабе. Међутим, ако се одлучите за базу изван центра, можда ћете се наћи далеко од тачака интереса и са врло мало посла у том подручју.
Буџет
- 1 ибис Будгет Дресден Цити (некадашњи хотел ЕТАП), Вилсдруффер Страßе 25, ☏ 49 351 83 393 820. Пријавити: 15:00, провери: 12:00. Овај ибис Будгет се налази у тржном центру Алтмаркт-Галерие. Именован је према најновијим стандардима бренда, а собе садрже додатни трећи кревет на спрат. Собе су врло основне, с тушем који је доступан директно из собе, а умиваоник / умиваоник у соби. €43.
- 2 АЗИМУТ Хотел Дрезден, Хуелссестраßе 1, ☏ 49 351 795899, ✉инфо.дресден@азимутхотелс.цом. У удаљеном јужном округу Реицк, овај јефтини хотел из руског ланца који се брзо шири у Немачкој тешко је пропустити захваљујући јарко црвеној фасади. €41.
Омладински домови - ИИХФ
- 3 Југендгастехаус Дресден, Матернистр. 22 (поред „Светског трговинског центра“ - железничко стајалиште „Фреибергер Страßе), ☏ 49 351-492620, ✉дресден@југендхерберге.де. Неколико минута хода од историјског центра града, насупрот Светског трговинског центра. Соба са доручком већ од 25 €.
- 4 Руди Арндт, Хубнерстр. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 м од Хауптбахнхофа у мирној швајцарској четврти. Садржи две трпезарије, две сале за семинаре, клупску собу, терасу и подрумски бар. Од 15 €.
Бацкпацкерс
- 5 цитихерберге, Лингнераллее 3, ☏ 49 351 4859900. Једини хостел у старом граду Дрездена. Такође има редовне хотелске собе са сопственим купатилом, укључујући доручак. Чисто и добро за породице или парове, младе или старе.
- 6 А&О Хостел, Стрехленер Стр. 10, ☏ 49 351 469271-5900. У близини главне железничке станице, па је врло лако доћи до њега, а цене су обично атрактивне. Собе нису добро опремљене. Нема кухиње. Бесплатан и лак приступ Интернету. 14-25 € (за 1 кревет у соби са 6 кревета).
- 7 Кангароо Стоп Хостел, Ерна-Бергер-Стр. 8-10 01097 Дрезден, ☏ 49 351 314 34 55, ✉инфо@кангароо-стоп.де. Врло добар и чист хостел у округу Неустадт, на неколико минута хода од железничке станице Дресден Неустадт. У овом хостелу се налазе кухиња, висећа мрежа, бар, травњак и рачунари.
- 8 Лоллис Хоместаи, Горлитзер Стр. 34, ☏ 49 351 8108458. Члан Мрежа И-хостела. Овај домаћи хостел нуди добро опремљену кухињу, лепе собе и бесплатан (стари) изнајмљивање бицикла. Бицикли добро дођу јер су у северном делу Нојштата.
- 9 Мондпаласт, Лоуисенстраßе 77, ☏ 49 351 5634050. Врло чисте и светле собе - од спаваћих соба са 10 кревета до двокреветних соба са балконом и ТВ-ом. Салон, бар и самопослужна кухиња.
- 10 Историјски водовод Трацхау, Аацхенер Страßе 31, ☏ 49 351-8475445. Апартман је погодан за до три одрасле особе или породицу са двоје деце. Аутобуска станица испред куће. На располагању сигуран паркинг. Лијеп стан са лијепом баштом.
Средња класа
Алтстадт
- 11 Хотел Ам Террассенуфер Дресден, Террассенуфер 12. Близу Лабе и историјског центра са изванредним погледом.
- 12 Арт'отел Дрезден од Парк Плаза, Остра-Аллее 33. Хотел са савременом уметничком галеријом са рестораном и баром, као и здравственим клубом и бесплатним бежичним интернетом. €63.
- 13 Доринт Хотел Дрезден, Грунаер Страßе 14, ☏ 49 351 49150, ✉инфо.дресден@доринт.цом. 244 собе, огроман веллнесс центар, 14 сала за конференције од 77 € по соби / ноћењу.
- 14 Холидаи Инн Екпресс, Прстен Др-Куелз 15а. €62.
- 15 Ибис Дресден Зентрум, Прагер Страßе, ☏ 49 351 4856-2000, ✉ресервиерунг@ибис-дресден.де. Један хотел у две зграде на улици Прагер Страßе, у близини Хауптбахнхоф. Поред стандардних соба, нуде студије за до три особе и апартмане за до четири особе. €59.
- 16 ИнтерЦитиХотел, Виенер Платз 8. Истинит свом имену, ИнтерЦитиХотел је окренут према Хауптбахнхоф. €120.
- 17 Маритим Хотел & Интернатионал Цонгресс Центре Дресден, Девриенстраßе 10-12. €85.
- 18 Мотел Оне Дресден ан Звингер, Постплатз 5, ☏ 49 351 438380. Скупљи Мотел Оне у Дрездену налази се на ивици Иннере Алтстадт, и заиста је прилично близу Звингера, чак и ако га нећете видети из већине соба. Као и сваки други Мотел Оне, одликује се модерним дизајном и врло предвидљивим, стандардизованим искуством. 69 € по ноћењу / соби, доручак на бази шведског стола 7,50 €.
- 19 Студентски хотел, Прагер Страссе 13, ☏ 49 351 49776190, ✉дресден@тхестудентхотел.цом. ~ 70 € по ноћењу.
Нојштат и други окрузи
- 20 Цоуртиард би Марриотт Дресден, Стауффенбергаллее 25а, ☏ 49 351 81510. На пола пута између аеродрома и старог града, овај хотел је на значајној удаљености од већине занимљивих места.
- 21 [мртва веза]Амедиа Хотел Дресден Елбпроменаде, Хамбургер Страßе 64/68, ☏ 49 351 42520, факс: 49 351 4252420. На периферији Дрездена, тачно на реци Елби. Има 103 собе са Ви-Фи приступом, који је такође доступан у јавним просторима.
- 22 Мотел Оне Дресден Палаисплатз, Палаисплатз 1. Други Мотел Оне налази се у Неустадту, на Палаисплатзу одмах поред Јапанске палате на које се односи име хотела. За 10 евра мање добијате приближно исто искуство, дужу шетњу или вожњу трамвајем до Алтстадта, али повољнију локацију у погледу путовања железницом, јер је станица Неустадт удаљена само неколико минута хода. 69 € по ноћењу / соби, доручак на бази шведског стола 7,50 €..
- 23 НХ Дресден, Хансастраßе 43. Тхе друго НХ у Дрездену (да се не погреши са новијим у Алтстадту, који је хотел „НХ Цоллецтион“) модеран је пословни хотел, смештен у Неустадту на Хансастраßе, саобраћајници која повезује град са аутопутем А4. На располагању је 269 реновираних соба. €50.
- 24 Парк Инн би Радиссон Дресден, Меланцхтонстраßе 2. У пословном округу Неустадт, канцеларијски блок дели са неким институцијама и канцеларијама компаније. €39.
- 25 Виндхам Гарден Дресден, Вилхелм-Франке-Страßе 90. На југоисточној периферији Дрездена. €55.
- 26 Рамада Ресидент Хотел Дрезден, Бруннер Страßе 11. У југоисточној приградској четврти Лаубегаст, на пола пута између Лосцхвитза и Пиллнитза, али на источној обали реке.
Сплурге
Најлуксузнији смештај у Дрездену углавном је у оквиру Иннере Алтстадт подручје, пружајући поглед на и у близини познатих историјских знаменитости. Очекује вас широк избор између модерног дизајна или историјског шарма, али не грешите: за боравак у старом граду мораћете да платите долар - горњи одељци наводе неке јефтиније хотеле по нижој цени који нису толико далеко.
- 27 Хилтон Дресден (некада Интерхотел Дресднер Хоф), Ан дер Фрауенкирцхе 5, ☏ 49 351 86420, факс: 49 351 8642725. Поред Фрауенкирцхе. Покушајте да добијете собу са погледом на реку Елбу. €98.
- 28 Унутра Мелиа Дресден, Салзгассе 4. Најновији луксузни хотел у Дрездену, модерног дизајна, са погледом на околне историјске зграде. €90.
- 29 Лукусхотел Суитесс, Ан дер Фрауенкирцхе, ☏ 49 351 417270, факс: 49 351-41727-160. Члан малих луксузних хотела света. Доживите гурманску терасу с погледом на куполу Фрауенкирцхе.
- 30 НХ Цоллецтион Дресден Алтмаркт, Ан дер Креузкирцхе 2, ☏ 49 351 501550, ✉нхдресденалтмаркт@нх-хотелс.цом. Пријавити: 15:00, провери: 12:00. Нови НХ отворен је 2010. године, завршавајући јужну фасаду Алтмаркта. Собе имају велике прозоре са погледом на Алтмаркт и Културпаласт, док су друге окренуте према Креузкирцхеу преко уске улице. Неке собе на последњем спрату имају косе кровове и мале мансардне прозоре, па будите сигурни да знате коју врсту собе резервишете. €75.
- 31 Тасцхенбергпалаис Кемпински, Тасцхенберг 3, ☏ 49 351 49120, факс: 49 351 491-2812. Барокна палата Тасцхенберг из раног 18. века реконструисана је као луксузни хотел ланца Кемпински 1995. године, након што је готово потпуно уништена 1945. године. Покретањем је био први хотел са пет звездица у Саксонији. Монархи, шефови држава и међународне познате личности боравили су овде током посета Дрездену, а чак је и Билдербершка конференција некада била у њему. €119.
- 32 Сцхлосс Ецкберг, Баутзнер Страßе 134 (Трамвај 11 Елбсцхлоссер), ☏ 49 0351 80990, факс: 49 351 80 99 199, ✉инфо@сцхлосс-ецкберг.де. Овај прелепи замак изнад реке Лабе изграђен је од 1859. године 1861. године и данас је хотел који годишње посети 35.000 гостију.
- 33 Пуллман Дресден Нева (раније Мерцуре Дресден Нева, Интерхотел Нева), Прагер Страßе 2ц, ☏ 49 351 48140, ✉х1577@аццор.цом. Некадашњи Мерцуре је углавном унапређен у име Пуллман, јер нема велике разлике (у собама немате ни уређаје за кафу / чај). Имовина се налази на одличној локацији у улици Прагер Страßе и на 300 м од железничке станице, а собе нуде прозоре од пода до плафона са погледом на било који (у зависности од бочне стране), као и разумно модерне и луксузне арматуре и намештај. Хотел често подрива своју престижну конкуренцију у Алтстадту у ценама соба, али то надокнађује наплаћујући 12,50 евра дневно за Ви-Фи. Изнајмљивање бицикала по цени од 10 евра дневно, електрични Ренаулт Твиззи од 20 евра по сату. Цене соба почињу од 75 €.
- 34 Хотел Гевандхаус (раније Радиссон Блу), Рингстраßе 1, ☏ 49 351 49490. Барокна Гевандхаус из 18. века (платнена сала) обновљен је крајем 1960-их као хотел. Дизајн ентеријера, елементи и намештај одражавају историју зграде. Тржи се као део ланца Аутограпх (= Марриотт) од 2015. године. €84.
- 35 Стеигенбергер Хотел де Саке, Неумаркт 9. Део немачког ланца врхунских производа, хотел се налази у обновљеној историјској згради (која је раније такође била хотел). Ентеријери су украшени разним нијансама беж и смеђе боје. Најскупље собе су на подовима у косом крову, што значи да се заправо не може користити сва површина. €87.
- 36 Хиперион Хотел Дрезден ам Сцхлосс (некада Свиссотел), Сцхлоссстраßе 16, ☏ 49 351 501200, ✉хиперион.дресден@х-хотелс.цом. Хиперион је заиста "ам Сцхлосс", окренут ка Ресидензсцхлосс на једној страни и Културпаласт (тачније празна парцела испред ње) на другој. Унутра ћете пронаћи мешавину модерног дизајна, историјских референци и народних мотива, све у белој / беж / црвеној / зеленој теми. Најјефтиније собе су на последњим спратовима, са косим крововима и мансардним прозорима. €90-190.
- 37 [мртва веза]Тхе Вестин Беллевуе Дресден, Гроßе Меиßнер Страßе 15. Једини луксузни хотел у Дрездену на „другој“ страни реке (у Неустадту), одмах на обали реке, поред Јапанисцхес Палаис. Отворен 1980-их као део источнонемачког државног ланца Интерхотел, приватизована је 1990-их. Иако хотел у маркетингу користи фотографије реконструисане барокне зграде, већина соба је у много мање импресивним пространим крилима. „Белле вуе“ на које име хотела алудира је поглед на Иннере Алтстадт, на које неке собе пружају лепе погледе, док се на друге пружа поглед на много мање сликовит хотел Маритим на другој страни реке и собе са „Неустадтом“. поглед “суочити се са блоковима из доба комунизма преко прометне улице Гроßе Меиßнер Страßе. €89.
Чувај се
Дрезден је сигурно место бити, баш као и остатак Немачке. Не треба бринути ни у мрачним уличицама, а локално становништво (опрезни и уплашени Немци) у свако доба дана сматра да су сви делови града сигурни.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Извештаји медија ће то указати крајње десне и крајње леве странке су релативно популарне, међутим то су врло мале групе (неколико стотина људи) и то већином има мало или нимало утицаја на свакодневни живот. Иако је тешко одредити тачна места где живе десничарски екстремисти Дрездена, релативно сиромашне вишеспратнице („Платтенбау“) у насељима Горбитз и Прохлис имају репутацију насељених већим бројем нациста него у другим деловима града.
Фудбалске утакмице локалног клуба Динамо Дрезден одржавају се отприлике сваког другог викенда, али не током летњих распуста. Присталице Фудбалски клуб Динамо Дрезден имају посебно лошу репутацију, али сукоби са полицијом или другим супарничким навијачима углавном су ствар прошлости. 99% навијача су мирољубиви људи који воле спорт. Међутим, немојте се изненадити када видите велику полицијску силу у опреми за борбу против нереда (мислите на робоцоп) око главне станице и стадиона током тзв. "Рисико-Спиеле" (отприлике: игре високог ризика). (Свестојећи) „К-блок“ Динамовог стадиона има репутацију да има најоштрије навијаче и нажалост овде се с времена на време чују расне псовке и хомофобични изговори, иако већина навијача Динама није претплаћена ни на једну ксенофобију или хомофобија. Ако сте (видно) део етничке или сексуалне мањине, а посебно ако не носите навијачку опрему из Динама, покушајте да одете у други блок, а не у овај.
Познато је да се неонацисти окупљају у Дрездену једном или два пута годишње, најистакнутије у околини 13. фебруара, када демонстрације организују десничарски екстремисти да се присети бомбардовања Дрездена током Другог светског рата. Неколико стотина неонациста обично осуде хиљаде мирних антиратних демонстраната, а полиција присуствује великом броју. Било је случајева насилних радњи током тих демонстрација и све стране (полиција, десничарски демонстранти и лево крило "Антифа") су различито оптуживане. Иако је већина демонстраната мирна и полиција има заиста веома тежак посао, сигурност, као и транспортна ситуација током великих нацистичких демонстрација, далеко су од нормалних. Читаво питање је врло контроверзно у Дрездену, као и на савезном нивоу у Немачкој, и овде је најбоље не расправљати о финим тачкама.
Повежите се
Локални телефонски код је 0351.
Овде је Мапа са бесплатним Ви-Фи-јем (потражите „ВЛАН“ и кликните на „Тхема ансцхалтен“). У центру града постоје и неке интернет кафане.
Савладати
Медицински
- Университатсклиникум, Фетсцхерстраßе 74, ☏ 49 351 458-2036. Ако вам је потребна медицинска помоћ. До њега је јефтино (у поређењу са другима у граду), лако је доћи (улица Аугсбургер, заустављање са 12 или 6 трамвајске линије), а лекари су добро обучени и добро говоре енглески. Становницима ЕУ и становницима Исланда, Лихтенштајна, Швајцарске и Норвешке топло се препоручује да добију ЕХИЦ пре путовања. Путно осигурање је такође добра идеја.
Иди даље
- Дресденово „предграђе“ у Сакон Елбланд регион
- Радебеул (8 км северозападно) је град западно од Дрездена који укључује музеј Карл Маи (посвећен чувеном писцу) и његове винограде
- Моритзбург (14 км северозападно) има предиван замак који се некада користио када су краљеви ишли у лов. До њега се може доћи шармантном историјском железницом уског колосека од Радебеул-а или (приземније, али брже) аутобусом од станице Дрезден Неустадт.
- Радеберг (16 км североисточно) је градић на краткој вожњи градском пругом од Дрездена. Тхе Пивара Радебергер нуди туре током дана за 9 €, укључујући дегустацију на крају. Телефон 49 352 845-4880.
- Меиссен (25 км северозападно) има средњовековну катедралу и замак и дом прве европске фабрике порцелана. Резиденција саксонских војвода и бирача пре него што су се преселили у Дрезден.
- Оближње регије
- Саксонске руде планине(Ерзгебирге) има планинарење и занат (израда играчака, посебно божићних играчака)
- Гласхутте (30 км јужно) је средиште источнонемачке производње сатова, са разним фабрикама сатова и лепим музеј сатова. Овај град је на око 1 сат вожње возом од Дрездена, а део путовања је прелеп, пратећи реку кроз планине
- Саксонска Швајцарска(Сацхсисцхе Сцхвеиз) је узводно дуж реке Лабе је национални парк за пешачење и планинарење
- Конигстеин (40 км југоисточно) има једну од највећих и најбоље очуваних касносредњовековних тврђава у Европи. Тхе Тврђава Конигстеин налази се на око 30 км од Дрездена и до њега се може доћи готово свим превозним средствима. Такође се топло препоручује путовање реком Лабом у једном од историјских веслача „Сацхсисцхе Дампфсцхифффахрт“
- Даља одредишта
- Баутзен (60 км североисточно), прелепи стари град на истоку (око 45 минута вожње аутомобилом и 1 сат возом)
- Леипзиг (110 км северозападно), удаљено сат времена ИЦЕ-ом или међуградским возом
- Праг (145 км југоисточно) удаљен је око два сата (двочасовна вожња Еуроцити возом, чести међуградски аутобуси)
| Руте кроз Дрезден |
| Леипзиг ← Риеса ← | Франкфурт  Дрезден | → Крај |
| Берлин ← | Хамбург  Праг | → Бад Сцхандау → Праг |