Јужни Тирол (Немачки: Судтирол, Италијан: Алто Адиге или Судтироло, Ладин: Судтирол) је најсевернија регија у Италија, граничи Аустрија на северу и североистоку, Швајцарска на северозападу, а остатак Италије на југу. Заједно са Трентино, чини најсевернију италијанску аутономну административну област Трентино-Јужни Тирол. Ово је уједно и једина регија у Италији у којој већина становништва говори немачки као матерњи језик (са изузетком подручја која окружују Болзано / Бозен и Мерано / Меран). Стога је Јужни Тирол службено двојезичан, укључујући све путоказе, меније и медије, па чак и тројезични у живописним долинама које говоре источни ладински језик.
Ово Алпине регион може понудити пуно културних атракција, како великих градова, тако и малих живописних села са књигама прича - и огромних подручја дивље природе, укључујући најважнији италијански национални парк, и много више регионалних паркова, језера, долина и планина. Овде се налази чувени Доломити (уписано у Листа светске баштине УНЕСЦО-а) и велика важна скијалишта у близини аустријске границе. Једном место етничког сукоба, Јужни Тирол се појавио као међународни модел за међуетничку сарадњу. Јужнотиролски људи који говоре немачки, италијански или ладински, веома су поносни на ово велико постигнуће међуетничке сарадње и компромиса и служе као модел свету. Они су заиста „европски“ у сваком смислу.
Градови
Италијанска имена су у курзив.
- 1 Болзано (Немачки: Бозен) - главни град и највећи град Јужног Тирола са културом, бизнисом, куповином и природом
- 2 Брунецк (Бруницо) - најисточнији град у Јужном Тиролу са важним средњовековним замком
- 3 Брикен (Брессаноне) - до 1803. године престоница епископије Брикен; један од културно најзанимљивијих градова некадашњег Тирола
- 4 Глурнс (Глоренза) - сматра се најмањим градом (место са Стадтрецхт, десно од града) у Италији и један од најмањих у Европи са својих 800 становника
- 5 Кастелрутх (Цастелротто) - градић око 20 км североисточно од Болцана. Служи као леп базни камп за истраживање суседних Сеисер Алм
- 6 Клаусен (Цхиуса) - живописни град уметника између Болцана и Бриксена; такође уврштен на листу „најлепших италијанских малих градова“
- 7 Меран (Мерано) - некадашња престоница округа Тирол (1418-1848) и лечилиште од векова
- 8 Неумаркт
(Невмаркет, Егна) - најважнији културни центар Унтерланда - 9 Ст. Лорензен (Сан Лорензо ди Сабато)
- 10 Свети Улрих у Гродену (Ортисеи) - Алпски град који изгледа као село из бајке, зими скија, а лети пешачи
- 11 Стерзинг (Випитено) - веома важан град у близини Бреннер Пасс; његов историјски центар уврштен је на листу „најлепших италијанских малих градова“
Остале дестинације
- 1 Сеисер Алм (Алпи Ди Сиуси) - највећа ливада у алпама, са пуно планинарских и пењачких стаза
- 12 Волс ам Сцхлерн (Фие алло Сцилиар) - историјско село у подножју планине Сцилиар
Схвати
Историја
Познато је да су људи овде живели од каменог доба - попут Оција Леденог човека, а регион је био део Римског царства од 59. пре Христа до периода сеобе. Од 6. до 9. века регион су насељавали Бавари заједно са Лангобардима и романизираним староседеоцима. Као део Француске, а касније Светог римског царства, регион је имао стратешки значај као мостобран за Италију. Велики делови провинције даровани су бискупима од Трента и Бриксена. Након што су њихови чувари, грофови Тирола (попут Мајнхарда ИИ из Горице-Тирола) окупили покрајину под својом командом, регион је заједно са долинама на северу био познат као Тирол.
1342. године гроф је прешао у Баварски војводе поново када је цар Луј ИВ поништио први брак грофице Маргарете Маултасцх. Али већ 1363. године, Виттелсбацх је земљу пустио Хабсбурговцима.
Хабсбурговци су готово непрекидно владали регионом до 1918, осим од 1805–1814. 1805. Аустрију је поразио Наполеон и у миру од Тирола изгубио од Баварске Прессбург (Баварска се у рату удружила са Наполеоном). Тиролци, предвођени Андреасом Хофером, дигли су се на побуну против баварске власти. 1814. Тирол је поново пребачен из Баварске у Аустрија на Конгресу из Беч.
1919. године, после Првог светског рата, Јужни Тирол је припојен Италија као ратна награда. Владине званичнике, војнике и друге насељенике италијанска држава, посебно фашистички режим, довела је из целе Италије и досегла трећину укупног становништва почетком 1950-их. Њихови званични напори покушали су да избришу немачки културни елемент историје тог подручја. Њихови потомци сада чине око четвртине становништва.
Као резултат пакта између нацистичке Немачке и фашистичке Италије, немачки говорници у региону добили су могућност да се преселе у Немачку. Само је неколицина прихватила, а већина се ионако вратила у домовину након рата. Током завршетка рата, регион је накратко припојен Трећем рајху, накратко поново ујединивши Тирол.
После Другог светског рата, регион је враћен Италији као покрајина, али са великом административном и законодавном аутономијом, почев од 1970-их и 80-их. Од 1970-их понављају се позиви на пуну независност или поновно уједињење са Аустријом, али сецесионистички покрет још увек не треба да прихвате ниједна главна политичка странка која говори немачки језик, а која више воли да прихвати врло успешан савремени систем поделе власти.
Географија
Јужни Тирол је најсевернија регија Италије и због своје историје и положаја усред Алпа и даље се сматра средњоевропском регијом, иако је Италија у медитеранској (или јужној) Европи - такође је тачно да су сви региони у североисточној Италији себе сматрају као Средњоевропског (и заиста имају више географских сличности са Словенија - који се сматра потпуно средњоевропским и на јужном делу Алпа - него са остатком Италије). Регија је састављена од високих планина и њихових долина. Најпознатији део јужнотиролских Алпа су Доломити укључујући Сцхлерн (2.662 м) и Росенгартен (3.002 м). Доломити су у источном Јужном Тиролу, док су највише планине у западном Јужном Тиролу са Ортлер Алпима (највиши врх - 3.902 м). Доломити својим упечатљивим изгледом нуде неке од најдраматичнијих планинских пејзажа на планети, који су еволуирали током милиона година док су ерозија и временски услови обликовали некадашње подморске коралне гребене. Име су преузели од Деодат де Доломиеу, француског геолога који их је први описао. Најважнија река је Адиге / Етсцх која се улива у Јадранско море, док су Еисацк и Риенз две најважније притоке Адиге / Етсцх у Јужном Тиролу. Адижански ров тече северно-јужно, делећи западни (познат као Брента) и источни Доломит. Једина река која се не улива у Јадранско море је Драва која пролази кроз већину земаља Централне Европе и улази у Црно море.
Клима
Унутар Јужног Тирола има пуно различитих и чудних клима - обично је јужнотиролска клима сунчана и сува и топлија него на северном делу Алпа. То не значи да клима мора бити медитеранска - како кажу локални туристички водичи. Клима је континенталног типа (врућа лета и хладне зиме са двосмисленим изворима и јесенима) под утицајем алпских карактеристика - на пример, лето је најкишовитије годишње доба. На планинама и у горњим долинама клима је изразито алпска (врло хладне зиме и свежа лета). Током зиме и извора у долинама често дува фохн - јак ветар који је зими нормално топао, а на пролеће хладан. Лета у доњим долинама (околина Болцаноа и Мерана) могу бити веома спарна. Просечна годишња температура у Болзану је 11,6 ° Ц, а тамошњи екстремни рекорди крећу се од -17 до 40 ° Ц. У горњим долинама температура је знатно нижа (годишњи просек од 3 до 5 ° Ц). Зима је боља сезона за скијање, пролеће и јесен за планинарење и посећивање места, а лето за планинарење у шуми - обратите пажњу на временске прилике!
Људи и култура
Јужни Тирол је регија вишеструких идентитета - Јужнотиролци се могу различито осећати као Тиролци, Аустријанци, Немци, Италијани, Ладини или једноставно Јужнотиролски - или „Алтоатесини“. Обично се људи који говоре немачки посебно осећају Јужнотиролци и Тиролци на историјском нивоу, док се људи који говоре италијански углавном осећају Италијанима или Јужнотиролцима који говоре италијански (или на крају „Алтоатесини“ - људи из Горњег Адиђа). Ладино говорећи људи себе сматрају Ладинима, али у прошлости тиролским Ладинима. Етничке напетости биле су главни проблем у прошлости, али то више није главна тема у Јужном Тиролу, а данас се етничке тензије више играју у политичким странкама. Тачно је да су историја и политика овде строго повезане. Све три групе, углавном и посебно међу млађим генерацијама, коегзистирају у релативном миру и хармонији са Ладинима који су у прошлости имали улогу својеврсног посредника у миру. Успех мултикултурног Јужног Тирола великим делом је заслужан за издашну културну и политичку аутономију коју је Рим доделио региону с печатом одобрења из Беча.
За потомке домаћих Тиролаца национални херој је Андреас Хофер који су се борили против револуционарних Француза како би спасили слободу своје домовине. Други познати Јужни Тиролци су Валтхер вон дер Вогелвеиде - најславнији од средњовековних песника лирике који је требало да се роди у близини Болцана - и средњовековни песник Освалд вон Волкенстеин.
Јужнотиролско становништво које говори немачки језик (али често без етничке разлике) има заједничке стереотипе са Баварцима - са талијанске тачке гледишта: Ледерхосен (кожне панталоне), кобасице и пуно пива. Из Немачке их доживљавају као Медитеране, певаче и винопије. Алкохол је проблем у друштву Јужног Тирола за све етничке групе - посебно међу младима.
Јужни Тирол има две незваничне химне: једна је тиролска химна - која је званично призната у аустријском Тиролу - а друга је позната песма (позната као „Бознер Бергстеигерлиед“ или „Судтироллиед“) која почиње речима „Вохл ист дие Велт со гроß унд веит ..." (Сигурно је свет тако велик и широк ...). Ладини такође имају своје химне (Гхердеина Гхердеина за долину Гардена и општа химна Ладина). Јужни Тирол сваке године учествује у Гран Прик дер Волксмусик која се емитује на Евровизији - прво учешће је било 2001. године и од тада побеђује сваке године. Најпознатија фолк група су вероватно Кастелрутхер Спатзен. Поп и рок су омиљени стилови међу младима.
Јужни Тиролци су готово сви католици и прилично конзервативни - али то зависи од подручја. У туристички најразвијенијим регионима иу већим или већим градовима људи су отворенији. Каже се да не постоје велике разлике у понашању Немаца или Италијана - формирајући леп међуетнички регионални идентитет, неки туристи потврђују да су локални Италијани мало ближи и другачији од осталих Италијана.
Данас је регион познат по својим спортским људима попут Изолда и Каролина Костнер, Армин Зоггелер (светски првак у санкама) или Илениа Сцапин. Међу друге познате људе спадају бивши новинар, а сада европски парламент Лилли Грубер. Италијански спортисти из Јужног Тирола често представљају Италију на зимским олимпијским играма и много пута су победили. Ово повлачи занимљиву паралелу са канадским Куебецоисом.
Тројезичност
| Немачки | Италијан | Ладин | енглески језик |
|---|---|---|---|
| Страßе | путем, страда | стреда | улица, пут |
| Вег | путем | путем, стреда | улица |
| Гассе | вицоло | стреда, путем | трака |
| Аллее | виале, цорсо | стреда | сокак |
| Платз | пиазза | плаза | квадрат |
| Аутобахн | аутострада | аутостреда | аутопут |
| Сцхнеллстраßе | суперстрада | суперстреда | аутопута |
| Маркт | мерцато | марциа | тржиште |
| Парк | парцо | першун | парк |
| Уфер | Лунгофиуме | ЕУР | речни кеј |
Већина становништва Јужног Тирола говори немачки језик, ау неким долинама је то целокупно. Становништво које говори италијански углавном живи у урбаном подручју Болзано / Бозен и другим већим градовима попут Мерана / Мерана. Људи који говоре ладин говоре у долинама Гардена и Бадиа. Имајте на уму да се сви Јужни Тиролци уче италијанским језиком и да готово сви Ладини говоре немачки. Италијани имају тенденцију да буду једнојезични у зависности од тога где живе. Сви путокази морају бити двојезични (тројезични где се говори Ладин), а обично име идентификује већински језик у тој области.
Масовни медији
У Јужном Тиролу постоји тројезична медијска панорама, а међународне новине је лако пронаћи (посебно из Немачке). Нема локалних новине на енглеском, али најпопуларнији дневни листови су Доломитен (конзервативни) на немачком и Алто Адиге (самостално) на италијанском. Други дневни листови су Неуе Судтиролер Тагесзеитунг (либерални) и Цорриере делл'Алто Адиге (независно) - локално издање италијанског језика Цорриере делла Сера. Најпопуларније издање Алто Адиге је у недељу - Доломитен није објављен у недељу, а на његовом месту постоји недељни таблоид Зетт. Најважнији недељник је фф (либерално) на немачком.
Италијански јавни емитер РАИ има радиодифузни центар у Болзану (тзв Пошиљалац Бозен на немачком, Седе ди Болзано на италијанском и Радио ТВ Ладина на ладинском) који свакодневно производи тројезични програм. Локална радио РАИ (ФМ4) емитује на немачком, ладинском и италијанском (вести на италијанском се преносе на Радију 2). Вести на немачком сваки сат и вести на Ладину два пута дневно. Многе приватне радио станице емитују на италијанском, немачком или ладинском језику - радио из Болцана (Радио Тандем) емитује и за имигрантску популацију (албански, шпански, урду, арапски, украјински).
Такође телевизија емитује на три регионална језика са пет вести сваког дана. Вести на италијанском (Телегиорнале Регионале) се емитују у Болзану и Тренту и покривају Трентино и Јужни Тирол и емитују се у 14:00, 19:35 и ноћу са вестима само за Јужни Тирол. Вести на немачком (Тагессцхау) у 20:00 и 22:10 и вести у Ладину (СТАЗА) у 19:55. Немачки општи програми емитују се сваке вечери, у четвртак увече у Ладину и у недељу ујутру на италијанском. РАИ Болзано емитује на регионалној фреквенцији италијанског државног РАИ3. Две приватне телевизијске куће (Видеоболзано 33 и ТЦА) емитују само на италијанском језику (вечерње вести у 19:30 на Видеоболзано 33 и у 19:00 на ТЦА).
Туристичка заједница
Маркетинг Јужног ТиролаПфаррплатз, 11 ( 39 0471 999999, инфо@суедтирол.инфо) - Контактирањем Туристичке заједнице Јужног Тирола можете добити информације о региону и појединачним областима и затражити каталоге и брошуре.
Часописи, календари догађаја
Унутра - догађаји у Јужном Тиролу двојезични (немачки, италијански) џепни календар са свим догађајима у Боцену и Јужном Тиролу. Индекс је написан на енглеском језику. Можете га наћи свуда. Бесплатно. Такође доступно на мрежи.
Празници
Најдражи празник у Јужном Тиролу је вероватно Божић. Божићна атмосфера започиње прве адвентне недеље, а први незванични празник везан за Божић је 6. децембра када Николаус (Свети Никола) деци доноси слаткише и мале поклоне. У целом Јужном Тиролу постоје церемоније и долазак Крампус - насилни ђаволи (пазите, могли би да ударе ако су пијани). Јужни Тиролци славе Божић уочи ноћи. Између Божића и 6. јануара деца су се облачила као Три краља ( Стернангер, кантори звезде) одлазе кући кући да певају и прикупљају новац за добротворне сврхе. Као и у другим деловима Италије, као и у католичким земљама које говоре немачки, у Јужном Тиролу бели понедељак је регионална фешта. Током карневала (Фасцхинг на немачком) има пуно догађаја.Ево листе званичних свечаности (продавнице и канцеларије су затворене):
- Новогодишњи Дан (Неујахр, Цаподанно), 1. јануара - продавнице су затворене и 31. децембра поподне
- Дан три краља (Богојављење) (Дреиконигстаг, Епифанија), 6. јануара
- Карневал (Фасцхинг, Царневале), променљива (фебруар)
- Четвртак карневалски дан (Феттер Доннерстаг, Гиоведи Грассо), радње су затворене поподне
- Дан карневала у уторак (Феттер Диенстаг, Мартеди Грассо), радње су затворене поподне
- Васкрс (Остерн, Паскуа), променљива (у недељу) - датум је исти као у другим западним земљама. Такође Ускршњи понедељак је празник.
- Дан ослобођења (Италиенисцхер Стаатсфеиертаг, Гиорната назионале делла Либеразионе дал назифасцисмо), 25. априла - национална свечаност иако су у Јужни Тирол америчке трупе стигле 3. маја 1945.
- Први мај (Радни дан, Феста дел Лаворо), 1. Мај
- са понедељком (Пфингстмонтаг, Лунеди ди Пентецосте), променљива (крај маја, почетак јуна)
- Национални празник (Италиенисцхер Стаатсфеиертаг, Феста дела републике), 2. јуна
- Успење Госпе, 15. августа (Мариа Химмелфахрт, Ассунзионе - сленг на оба језика Феррагосто)
- Свих светих, 1. новембра (Аллерхеилиген, Огниссанти) - ноћ пре него што многи млади прославе Ноћ вештица - не спада у локалну традицију
- Свети Никола (Николаустаг, Сан Ницоло), 6. децембра - радње су отворене
- Безгрешно зачеће (Мариа Емпфанг, Иммацолата Цонцезионе), 8. децембра
- Божић (Цхристтаг, Натале), 25. децембра - радње су затворене и 24. децембра поподне
- Дан Светог Стефана (Степханитаг, Санто Стефано), 26. децембра
Причај
Службени језици у Јужном Тиролу су Немачки и Италијан. Генерално, сви млађи могу да говоре и подучавају се италијанском. Могло би се рећи да већина Ладинаца може да говори и немачки, али само неколико италијанских Јужних Тиролијанаца може да говори немачки, у зависности од тога где живе. Ако живе у великим градовима, мало је вероватно да говоре немачки. Да бисте се кретали изван Болзана или Мерана, треба причати немачки. Сви путокази и услуге за јавност морају се пружати на оба језика. У регионалном парламенту посланици могу да говоре свој матерњи језик, а закони се морају објављивати двојезично. Поред немачког и италијанског у Јужном Тиролу постоји и трећи полузванично признати језик - Ладин. Овај древни језик настао је након инвазије старих Римљана у алпском региону којим се говори у долинама Гардена и Бадиа - а такође и у долини Фасса у Трентину и Цортина д'Ампеззо област у Венету. Ладин има потпуно службени статус у долинама у којима се говори, а такође је и у главном граду уобичајено видети тројезичне знакове - али не и путоказе. То је сестрински језик романшије, којим се још увек говори у источној Швајцарској и фурланском, а говори се у североисточној Италији.
Сваких 10 година током пописа становништва Јужни Тирол мора да се изјасни о својој етничкој припадности како би одредио проценат који се на радним местима мора дати говорницима немачког, италијанског или ладинског језика. У последњем попису 69,15% изјаснило се да говори немачки, 27,65% је говорило италијански, а 4,37% говорило ладин.
Јужнотиролци који говоре италијански говоре углавном у Болзану - око 55% целокупне популације која говори италијански, а већина су у још 4 општине: његовом метрополитанском подручју - три градске општине Лаивес, Бронзоло и Вадена и у селу Салорна који се на југу граничи са Трентином који говори италијански. Постоје и друге велике заједнице које говоре италијански језик у најважнијим градовима као што су Меран, Брикен, Стерзинг и генерално у долини Випп. Ладино говорећи људи су већина у 8 општина, а мале су мањине у Болзану (0,71%), Брикену и Брунецку. Јужнотиролски становници који говоре немачки су доминантна група у 103 од 116 општина - село које највише говори немачки је Санкт Панкраз са 99,81% становништва које говори немачки. Генерално, што је руралније, то је вероватније да становници говоре немачки.
У свакодневном животу већина јужнотиролског становништва које говори немачки говори свој локални дијалект, који се обично назива Судтиролерисцх, али ово има пуно сорти од локације до локације. Јужнотиролски немачки дијалект сродан је баварским дијалектима којима се говорило у Аустрији и Баварској. Неке речи позајмице преузете су из италијанског - мада нарочито лоше речи! Локални италијански дијалект постоји само у области Лаивес у метрополитанском подручју Болцано - овде говорници италијанског језика порекла Трентина говоре дијалектом централног Трентина помешаним са локалним немачким дијалектом (овај дијалект се обично назива Лаивесот). Само стари италијански говорници могу говорити дијалектом (углавном млетачким) порекла, будући да су остали рођени у Јужном Тиролу, где је књижевни стандард био решење за комуникацију - међутим, на локалном италијанском језику постоји регионални венецијански супстрат, као и немачки утицаји. Ладин нема званично признати књижевни стандард - али постоји - а Ладини на Јужном Тиролу говоре два различита дијалекта: Гхердеина и Бадиот.
Дакле, ако идете у Јужни Тирол било би боље да знате неке речи немачког уместо италијанског, посебно ако одлучите да посетите села и планине - у неким долинама би неко локално становништво могло имати проблема са разумевањем странаца који говоре италијански , што је и за њих страни језик, посебно ако су старији.
Енглески се брзо шири и нарочито млађи људи могу да га говоре, али то зависи од њиховог нивоа образовања. Енглески је обавезан предмет у школама Јужног Тирола. У хотелима, туристичким канцеларијама и туристичким местима енглески је познат. На другим местима би било боље да знате неке речи са немачког (или италијанског). Француски није толико популаран, али нарочито у Болзану и другим градовима неки млади људи могу мало да говоре француски.
Ући
Италијанско министарство спољних послова има страница доступно и на енглеском за улазне документе које захтевају страни држављани. Будући да је Италија потписница шенгенског споразума, нема проблема ако долазите са аустријском или швајцарском визом, јер су и оне две државе чланице Шенгена - иако Швајцарска није чланица Европска унија.
Не постоје граничне контроле између држава Шенгенског споразума - тако да су и последње контроле на граници са Швајцарском распуштене.
Авионом
Једини аеродром у Јужном Тиролу је Аеродром Болзано Доломити у главном граду Болзано. Најближа главна чворишта су Аеродром у Минхену у Немачка и Аеродром Милано Малпенса док су други аеродроми у близини Јужног Тирола Иннсбруцк, Аустрија и Верона. Нискотарифни летови само до / од Верона, Тревисо или Бергамо. Доступни су аеродромски трансфери. Нормално Ингхамс нуди директне летове из Енглеске зими.
Возом
Јужни Тирол је добро повезан, највероватније ћете из остатка Италије долазити преко Вероне или са севера преко Инсбруцка (Аустрија) и преко пролаза Бреннер. Бесплатан ВиФи доступан је у електричним вагонима САД и Трениталиа, за које је потребна једнократна регистрација. Ови возови имају тенденцију да буду прилагођени инвалидским колицима. Возови Трениталиа у стилу вуче који такође саобраћају у региону могу бити изазов за инвалиде којима су потребна инвалидска колица.
Главна веза са севера је преко превоја Бреннер из Инсбруцка (Аустрија). Преко Инсбруцка постоје добре везе преко Беча, Салзбурга, Минхена, Цириха и остатка северне / централне Европе.
Путници који долазе из Граз, или Јужна Централна Европа (Загреб, Марибор) могу наћи везу преко Лиенза у Источном Тиролу и у долину Пустер (Брунецк, Франзенфесте) корисно. Такође је могуће доћи из Беча на овај начин, али везе су много ређе.
Често је јефтиније или потребно купити две одвојене карте за воз ако долазите из иностранства (Аустрија, Немачка, итд.), А затим се пребаците на локални воз. Најсевернија станица Јужног Тирола је Бреннер и налази се тачно на граници. Ако овде пресједнете у воз, можете купити карте за локални превоз и 'Валуе Цард' на аутоматима.
Видите 'Кретање' кретање за више детаља.
Аутобусом
Јужни Тирол је аутобусима веома добро повезан углавном са Немачком и источном централном Европом. Путовање аутобусом је јефтиније него возом и могло би бити добро решење ако пронађете оно што тражите. Локална туристичка агенција Бруто организује до 12 аутобуских веза сваког месеца између Болцана и Минхен (карта у једном правцу за 25 €). Готово сваки важан град у Пољска је повезан са Болцаном међународним аутобуским линијама - обично је долазак за Ђенова. Пољска туристичка агенција Викел[раније мртва веза] је најпознатији по овим јефтиним везама. Ако долазите из Румунија ваша референца може бити румунски ЦентроТранс туристичка агенција која такође има представништва у Енглеској. Застају тренери из Румуније Болзано али и у Брикен. На румунској веб страници о аутобуске станице доласке и одласке из Румуније / за Јужни Тирол можете пронаћи на аутобуској станици Болзано. Везе са Словачка од до Братислава управљају Агенција Еуролинес[раније мртва веза] у Братислави. Везе са Чешка управљају Тоурбус агенција (веб локација такође на енглеском језику) аутобусима из Праг или Брно и другим местима. Цене су јефтине - повратна карта од Брна до Болцана кошта 94 евра. Туристичке везе су такође доступне из јужне Немачке, Аустрије и Швајцарска - овим везама управља немачка туристичка агенција Судтирол Тоурс или од Швајцараца Судтирол Екпресс. Зими су доступни аутобуски трансфери између нискотарифних аеродрома у северној Италији и туристичких дестинација - за ову проверу на званичној веб страници туристичке заједнице.
Колима
Ионако морате возити кроз Јужни Тирол ако из Немачке долазите у други део Италије. Тхе А22 аутопут (познат и као Аутопут Бреннер) пролази кроз Јужни Тирол и дели регион на две стране - западну и источну. У Аустрији је аутопут Бреннер шифриран као А13 и док су идентификациони путокази у Италији зелени, у Аустрији и Немачкој плави. У Јужном Тиролу постоји 8 излаза са аутопута (од тога два у Болзану), док су кабине за алат тек на 6 излаза - у Стерзингу ћете платити преостали план пута. За аутомобил који иде из Неумаркт-Ауер-а у Бреннер платићете 5,40 €, а из Болзана Соутх и Болзано Нортх 0,60 € (март 2007.). На веб страници друштва А22 можете да проверите цену карте коју ћете можда морати да платите. Аутоцеста наплаћује накнада осим у случају штрајкова који укључују особље на кабинама. За вожњу аустријским аутопутевима морате купити Вињета (доступно на 10 дана, 2 месеца и 1 годину) - за аутомобил 10 дана вињета кошта 7,60 € (2007). Изузетак је на рути између Иннсбруцк Соутх и Бреннер - овде за кабине морате платити 8 € за цео план путовања. Немачке аутоцесте су бесплатне.
На истој страни аутопута А22 налази се и Статал Роад 12 (познат и као Абетоне-Бреннер), који је бесплатан.Ако долазите из Источног Тирола (најближе регије: Корушка, Словенија), проћи ћете границу код Виннебацх-а и рута је бесплатна, па такође долази из Швајцарске с границом на Тауферс им Мунстертал и из других планински пролази кроз Јужни Тирол попут Ресцхенпасс-а. Могли сте да платите накнаду за пролазак Јауфенпасса на аустријској страни.
Кретати се
Готово сва места су веома добро повезана возом или аутобусом (СИИ) и путеви се сматрају најбоље уређеним у Италији и путокази нису изузетак или двосмисленост.
Картица вредности
Ако желите путовати унутар Јужног Тирола, па све до Инсбруцка или Трента аутобусом или возом, можете купити „Валуе Цард“ („Верткарте“ или „Царта валоре“) за 5, 10 или 25 евра и платићете мање са овом картицом која важи само у Јужном Тиролу - у другим деловима Италије карту морате сваки пут купити на железничкој станици. У већим градовима и њиховим велеградским областима ове карте се могу купити и у општим продавницама попут пекара, барова, ресторана, супермаркета, других малопродајних објеката и у туристичким канцеларијама. Сви дилери имају идентификационе налепнице. У мањим местима их можете пронаћи на аутобуским станицама. За више информација погледајте веб локација регионалног транспортног система.
МобилЦард
- Тхе МобилЦард је згодан и јефтин начин за кретање по региону. Ове картице се могу купити у свим продајним местима транспортног удружења Јужног Тирола и у разним туристичким удружењима у региону.
- Мобилцард је доступан као тродневна или седмодневна карта и важи за сав јавни превоз у транспортном удружењу Јужног Тирола.
- Бикемобил картица је доступна као дневна, тродневна и седмодневна. Омогућава комбиновану употребу јавног превоза од јужнотиролског транспортног удружења и изнајмљивање бицикала.
- Картица Мусеумобил доступна је као тродневна и седмодневна картица, а осим што користи сав јавни превоз транспортног удружења Јужног Тирола, омогућава бесплатан улаз у око 80 музеја широм Јужног Тирола.
Возом
Све главне долине прелазе возови, а два регионална главна чворишта су Болзано и Франзенсфесте, док је главна возна рута она која иде од севера ка југу и обрнуто - међународна. Болзано је главно чвориште у региону и такође служи између Јужне и Централне Европе. У целој провинцији трансфери су на време, а чак су и регионалне услуге честе (сатне). Из Болзана можете стићи возом до кога стиже Малс у Винсцхгау долина и из Франзенсфесте ту су возови до којих сте дошли Лиенз у источном Тиролу у Аустрији и пролази кроз Пустер Валлеи. Путовање возом је релативно јефтино у поређењу са Аустријом или Немачком, али возови су тачни, за разлику од многих региона у Италији.
Железничка пруга: У Јужном Тиролу постоје четири пруге:
- Бреннер Лине Бреннерлиние, главна железничка пруга у Јужном Тиролу, повезује се са Немачком / Аустријом на северу преко Иннсбруцка и аустријско-италијанске границе код Бреннера, прелази Јужни Тирол и повезује јужно од Ала до Вероне и остатка Италије. Главне станице од севера до југа су Бреннер-Франзенфесте-Брикен-Болзано. (Ово су стајалишта за брзе возове попут ЕуроЦити-а.).
Мапа Бреннер линије - Пустертал Лине је гранска линија од Франзенфесте-а до Брунецка и Инницхена и наставља даље према Источном Тиролу у Аустрији.
- Меранер Лине је грана која иде између Болцана и Мерана.
- Винсцхгербахн Лине је наставак Меранер Лине.
Улазнице: Возне услуге су сада подељене између „приватизованог“ поступка и италијанске државне компаније Трениталиа. Ово је прилично ново и чак збуњује локално становништво, надамо се да ће се ситуација ускоро поново променити, али за сада је најбоље бити опрезан које карте имате за који воз. Постоје три главне врсте карата:
- [Лонг-] Карте на даљину било за Траиниталиа или за ДБ / ОББ Италија обично се издају за специфичне брзе возове као што су ЕуроЦити Траинс и могу укључивати везе са локалним возовима. Постоје домаће и међународне варијанте. Они су јефтинији ако се купе унапред (могућа је интернетска продаја) и требају се купити за одређеног воза / оператора.
- Појединачне карте за регионалне возове (обично означене са „Р“ или другачије означене на реду вожње), могу се купити од тачке до тачке у земљи. У основи су исти као Картица вредности улазнице, али посетиоцима је можда лакше за употребу.
- Картица вредности је заиста невероватна вредност, јер даје значајно смањење у односу на Карта за једну особу Цена. Важи за све локалне и регионалне возове (укључујући и за Иннсбруцк у Аустрији). Карте су доступне у апоенима од 5, 10 и 20 евра у белим аутоматима и на продајним местима (железничке станице, мале продавнице). Затим морате потврдити картицу пре сваког путовања уметањем у зелену машину за штанцање и уношењем одредишног кода тамо где сте кренули. Машине постављају машине на свим станицама и аутобусима. Локално становништво зна да се на систем треба навикнути и врло су корисни.
Путовање преко Јужног Тирола од Малса (запад) до Инницхена (исток) коштаће око 14 евра, а путовање траје око 4 сата. Цена карте Валуе Цард од главне станице Болзано до Малса износи 6,43 евра, а путовање траје око 2 сата - док од Болцана до Инницхена кошта 8,22 евра, а такође траје и 2 сата. Between Bolzano and Mals or Innichen there are also direct connections during the day but travel time doesn't change. Reaching Innsbruck costs €12.78 and the travel lasts 2 hours. (All prices using the Value Card.)
Operators: The operating companies and train-types:
- Трениталиа operate mostly regional services on the Brennerlinie between Brenner and Bolozano and onward to the rest of Italy. They also operate some regional/local trains on the branch lines, including the occasional connection from Лиенз in East Tyrol (Austria) via Bruneck and Franzenfeste to Innsbruck (in the northern part of Austrian Tyrol). Many trains are old and not accessible to people with reduced mobility. Trenitalia do operate some express trains (EuroCity, InterCity, espresso, EuroNight) from Bolzano south--Be sure to have a Distance Ticket if boarding one of these (aboard these trains regional tickets are worthless).
- DB/ÖBB Italia (Италијан) is a partnership between Austrian Railways (Оsterreichische Б.undesбahnen) [1], Д.eutsche Б.ahn (Немачка) [2] and the Italian company Trenord (previously LeNORD). They jointly operate several daily EuroCity express trains that run Munich-Innsbruck-Brenner-Franzenfeste-Brixen-Bolzano-Verona/Milan/Venice/etc. You need a ticket specifically for these trains, Trenitalia tickets are not valid. Tickets are available (surcharge-free) aboard, at the public transportation vending maschines in South Tyrol or at specific DB-ÖBB offices and partner agencies in other Italian cities. Online, DB [3] is the easiest place to buy them.
- Südtirol Bahn (also known as Vinschger Bahn[-operater] after their original strech. Operates most of the trains on the Pustertalbahn: Franzenfeste-Bruneck-Innichen-Leinz (A), and many trains on the other regional lines Meraner Linie и Vinschgerbahn. Their trains are all comfortable, new, and accessible (as well as the majority of stations they serve).
- ÖBB Regional & S-Bahn operate local S-Bahn trains that connect perfectly to the Trenitalia regional/local arrivals and departures in Brenner (for onward travel to Innsbruck). Also they operate some trains to Innichen on the border to East Tyrol, where services connect to Südtirol Bahn trains on the Pustertal Линија
Локална public transportation website has all the details, and the only understandable trip-planner for the region.
Аутобусом
Buses reach places that trains can't. South Tyrol has excellent bus connections inside the country with a very efficient transport system. Traveling by bus is not expensive and permit to go up to the most isolated village on the mountains. The major regional hub is at Bolzano bus station. From Bolzano depart buses to the places in the surrounding districts (metropolitan area and mountain villages) and to the most important distant towns. From the major local hubs (Meran, Brixen, Sterzing, Bruneck and Schlanders) depart buses to the nearest surrounding areas. On regional buses you can buy your ticket on board too - drivers sell also value cards.
Колима
Also the smallest and most isolated mountain village is well connected through a well-kept road. In South Tyrol there are three kind of roads: local roads, provincial roads (SP/LS значење Strada Provinciale/Ландесстраßе) and statal roads (СС значење Strada Statale/Staatsstraße) - however provincial and statal roads are run by the regional government of South Tyrol. Highway A22 is a toll road and paying is compulsory. In South Tyrol police seems to be much less tolerant than in other parts of Italy, so pay attention and keep to the rules.
Traffic signs are always very precise and the usage of pictographs is more common than in other parts of Europe since in South Tyrol two or three languages have to be used. In most parts of South Tyrol signs are written in the German/Italian order, while in Bolzano and other smaller Italian-speaking areas in Italian/German. Also complimentary information is bilingual. In the Ladin-speaking valleys road signs are trilingual - Ladin/German/Italian.
Speed limits are:
- 130 km/h on highways (green traffic sign);
- 110 km/h on freeways (blue traffic sign - similar to a free highway);
- 90 km/h on single-lane roads (blue traffic sign);
- 50 km/h inside cities (after the white traffic sign on which is written the place name).
Italian laws allow a 5% tolerance on local speed limit and fines are generally very expensive.
Motorbikes should drive always with the headlights on, for other vehicles that applies only outside cities. In mountain roads there are a lot of accidents involving bikers - so pay attention.
The tolerated limit of alcohol is 0.50g/L in blood. Being above this limit is thus illegal and can entitle you an expensive fine and license withdraw and maybe also a night in jail. Also driving after having taking drugs is illegal.All passengers are required to wear their seat belt and children under 10 must use the back seat.
Бициклом
South Tyrol has one of the most developed bike trail systems in Italy and especially in the valleys you can reach most of the towns in the region and also in the surrounding regions. Along bike trails there are a lot of lay over points. The majority of bike trails begin in Bolzano/Bozen. On the web site of the regional government you can find the maps of the bike trail systems in South Tyrol divided by districts or Bezirke.(German and Italian). In this region are different shops for the rental of bicycles, if you want come or extend your tour from the Veneto Region is recommended Venetian shop in Mira that can arrange with a small fee: deliver pickup, drop off and customized logistics support for move of your luggage/bike.
Видите
Picturesque villages and mountainside churches.
Урадите
Купи
Валута
As South Tyrol is a part of Italy and consequently of the Eurozone, the official currency is the Euro. The best rates for changing money are offered by banks. Nobody will accept foreign money anymore, though at the time of national currencies, German Marks and Austrian Schillings were quite accepted.
Трошкови
The prices are a bit higher than the Italian average but it depends on the area - and for example they are in any case cheaper than in the United Kingdom. Most touristy developed areas are more expensive than the regional average. For example, accommodations in the Bolzano metropolitan area town of Laives are cheaper. There is big differences also in prices between hotels of the same category - so a three star hotel could have similar prices to four but also two star hotels. Four and five stars hotels could ask more than €100 for a night staying but two stars hotels ask less than €40 (except in highly touristy developed areas). If you want to save money avoid to reserve a room in famous places and prefer near but less popular locations. Youth hostels are cheap if you see that the quality is much higher than European standards.
Типпинг
In South Tyrol tipping is not so common - however in tourist areas it's quite normal and accepted. If you also were satisfied of the service you could round up the bill.
Шопинг
South Tyrol is the souvenir paradise: loden, traditional hand-crafts and regional delicatessen. Especially if you want to buy some delicatessen like speck (a kind of smoked ham), dairy products, confectionary, apples, bread, honey or wine, grappa and apple juice you can find them also in supermarkets where they are far cheaper than in tourist shops - but they have a greater choice. All typical products from South Tyrol have a distinction mark within is written "Südtirol". It's to note that also typical meals are to be found frozen in supermarkets like e.g. spätzele, knödel and schlutzkrapfen. A local company called Nägele produces a lot of popular juices but also local coke and spetzi (coke mixed with lemonade). You can find the South Tyrolean coke in glass bottles in some supermarkets and in their store in Algund near Meran. The most famous South Tyrolean biscuits are probably the wafers of Loacker: in Bolzano there is an official store which sells all kind of Loacker biscuits.
Банкомати
ATMs in South Tyrol are called Bancomat. They are widespread and you will find them even in smaller, rural villages. The majority of shops, restaurants and hotels accept ATM cards and credit cards.
Преговарање
Bargaining is absolutely not common and considered strange - only with the immigrant pitchmen is possible to bargain.
Радно време
Opening hours can be different in tourist destinations and in towns. In tourist places during high season shops are open also on Sunday for example. Seasonal sales begin first in the valleys and after in tourist places. Normally in Bolzano winter sales begin around 7th January and summer sales after the 15th August. On Sunday shops are closed - sometimes hypermarkets in Bolzano are open.
- Supermarkets (in Bolzano and major centres): 08:00 – 19:00 (sometimes until 19:30, on Saturday sometime until 18:00)
- Supermarkets (in other centres, also some chains in Bolzano): 08:00/08:30 - 12:30/13:00 in the morning and 15:00-19:00 in the afternoon
- Hypermarkets (in Bolzano): 08:30/09:00 - 20:00
- Department stores: 08:30 - 19:30
- Small and middle shops: 08:30/09:00 – 19:00/19:30
- Petrol stations: along the highways usually 24 hr a day, along the freeway Bolzano-Merano 06:00-23:00
Једи
South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but today also Italian stereotyped specialties like pizza and pasta with Bolognese sauce are offered as local dishes in Tyrolean-style restaurants - however portions are big and flavor sometimes better than in other parts of Italy. Chives here is almost everywhere.
Typical South Tyrolean products include Мрљица (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Zelten and Christstollen.
The regional dish par excellence is the Knödel. Knödel are bread balls with speck or other ingredients, and were a complete meal in the past. There are also sweet knödel which are made with apricots (Marillenknödel), with plum (Зветсцхгенкнодел), with chestnuts (Kastanienknödel).
Other known entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Каисерсцхмаррн (fluffy pancake with raisin and sugar), Gulaschsuppe (typical dish in all of Central Europe), Сцхлутзкрапфен (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), pork roast or sausages with sauerkraut.
In pubs and cafés snacks are offered - among them there is a local invention called Bauerntoast (farmer's toast), which is toasted local rye-bread stuffed with speck and cheese (sometimes also with salami or small tomatoes) and dished with ketchup and mayonnaise.
Bread is very important and there are a lot of local bakery chains. In the Bolzano area there are e.g. Lemayr, Eisenstecken, Franziskaner, Hackhofer. In bakeries it is possible to buy cheap sandwiches and pastries. Bakeries operate also in supermarkets - here prices are even lower.
Restaurants in small places close very early (around 21:00), while in major centers and tourist areas the kitchen closes around 22:00/23:00.
 herbal Knödel with brown butter |  Specknödel soup |  Spinach Knödel (left) and Cheese Knödel (right) and spinach stuffed Schlutzkrapfen (middle) |  Sour Graukas with hard Schüttelbrot |  plate of speck |
Ресторани
In Bolzano and major towns there are a lot of different kind of restaurants including ethnic specialties. In the most conservative parts of South Tyrol the only choice is the Gasthof, the typical Austrian-style restaurant with local dishes. The most traditional are quite cheap but there are some Gasthof which was transformed into a luxury local restaurant. A meal could cost between €8-12. Menus are written in German and Italian, sometimes also in English. In all restaurant in South Tyrol menus are at least bilingual, while in the more expensive restaurants menus are normally also written in English and in some places also in Dutch. It's common to split up the bill in a group, except in very expensive restaurants.
Imbiss
'Imbiss' means fast food, and is what you will see on the sign of stands that sell primarily sausage (Wurst) and fries (Pommes Frites). Sausages will include Bratwurst, which is fried and usually a boiled pork sausage. In South Tyrol, the variant known as Currywurst is very popular. It is a sausage chopped up and covered in spiced ketchup, dusted with curry powder. Imbisse are found in major centres and on the roads. They are cheap. Beer and often harder liquor are available in most. 'Döner Kebab' is lamb or chicken with Turkish origins stuffed into bread, similar to Greek Gyros and Arab Schawarma. In Bolzano it's very popular and was imported from Austria and Germany by Montenegrin immigrants years ago - Bolzano is maybe the first city in Italy where a kebab stand was opened. There are a dozen kebab stands there. In other towns kebabs are more difficult to find. McDonald's has a location only in Bolzano.
Вегетаријанска
Vegetarianism is not common but many restaurants offer dishes which don't contain meat. A lot of hotels and restaurants offer a vegetarian menu for their guests, but only Bolzano has more choices with restaurants for vegetarian diets.
Пиће
The legal drinking age in South Tyrol is 18. Local alcoholic drinks include wine and beer. Nightlife can be found mainly in Bolzano - other towns are a bit more sleepy, but you can find discos, disco pubs and pubs in major centres and in tourist areas. However, the most popular ones are in the Bolzano metropolitan area. Pubs are open until 01:00 or 02:00 in the morning and begin to be full of people after 20:30-21:00 on Saturday. Discos are open until 06:00 and people go there around midnight.
Пиво
Beer in South Tyrol is a very popular drink among all ages. The local brewing company Forst is the leader in South Tyrol. Forst produces six kinds of beer and the Premium is the most known and drunk. In South Tyrol there are also small brewhouses (pubs that produces their own beer). In Bolzano the Bozner Bier is very popular and can be found only in the pub in which it's made and in a restaurant.
In pubs and restaurants you could have a big choice of beers, the majority of which is imported - especially from Germany. In some hypermarkets in Bolzano there is a big choice of local and export beers also from Australia, Japan and Mexico. Normally there is no price difference between local or export beers in pubs or restaurant - however Guinness could be a bit more expensive. Irish pubs are spreading in all South Tyrol and especially in the capital.
Вино
South Tyrol is a renowned wine producer. The three most known local types are Lagrein and Magdalener both from Bolzano and Gewürztraminer from Tramin. Especially in the south of South Tyrol there are a lot of cellar in which you can taste the wine from producer. Other sorts of wine include pinot blanc or vernatsch. Despite the fact that South Tyrol has one of the smallest vineyard surfaces in Italy it's considered to be in the top 5 regions in quality.
Кафа
South Tyrol is the ideal place for people who love coffee. Here you can find typical Italian espresso and Viennese cappuccino, or Irish coffee and American coffee. Normally small bars offer only Italian-style coffee and in some cases German coffee, though. The best American coffee can be found at McDonald's in Bolzano (ask for take away if you want to have the paper glass) for only €0.90 - here you can drink the cheapest coffee in South Tyrol. Coffee in South Tyrol is the most expensive in Italy with an average of €1 for an espresso (in the Bolzano city centre or in exclusive bars also €1.20) but it's far less expensive than in neighboring Austria or in Germany.
Glühwein
If you are visiting South Tyrol in winter you can drink the very popular Glühwein (mulled wine), a spiced wine served very hot to comfort you in the cold of winter. You can find it especially in the Christmas markets or in ski resorts' après ski.
Духови
In South Tyrol there is a big production of grappa which is very good quality. However, in South Tyrol you can find all kind of spirits.
Cocktails and aperitifs
The most popular local cocktail is the Флиегер which is Red Bull and vodka and it can be црвена (with strawberry vodka), црн (with raspberry vodka) or бео (with normal vodka). The aperitif time begins at 17:00 but a lot of people drink an aperitif also in the night. The most popular drink is Венезиано which is white wine and Aperol.
Безалкохолна пића
In South Tyrol you can find all kinds of soft drinks but the most popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda, very similar to Austrian Almdudler (which sometimes also can be found).
Спавај
South Tyrol is a tourist region and all options for accommodation are provided. You can find without problems hotels, B&Bs, youth hostels, campings and farm holidays. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.
Хотели
International hotel chains like Best Western, Sheraton and Steigenberger have franchises in South Tyrol, most of them especially in Bolzano. In South Tyrol there is a local international chain for wellness hotels which has locations also in Austria, Croatia and in the Czech Republic and it's called Falkensteiner. Among hotels are included e.g. luxury, international, typical, big, small, and cheap hotels. There are a lot of пензије (small familiar hotels) and gasthofs (restaurant with rooms for guests). Quality is very high also in small 1-star pensions, so price are not the cheapest in Europe. Category is given in stars (from 1 to 5 where the 5-stars are the most expensive).
- Granpanorama Hotel StephansHof Хотел са 4 звездице. St. Stefan 12, Villanders • Tel. 39 0472 843 150 • Fax 39 0472 843 348 • [email protected]
B&Bs, Garni and Residence
B&Bs are more common as Garnis which are very closed but they are more similar to small hotels. Residence are small apartment houses which offer most times also breakfast.
Хостели
In South Tyrol there are six youth hostels (Jugendherbergen на немачком, Ostello della Gioventù in Italian) which are budget accommodations but have high standards. They are good places to get to know other travellers. Of these six hostels, four are international youth hostels and two are independent hostels.
There are hostels in Bolzano, Meran, Brixen, Toblach, Salorno and Neumarkt.
Камповање
In South Tyrol there are a lot of campings with a lot of services - so they could be a bit more expensive than in other parts of Europe.
Фарма
One other possibility in South Tyrol is the holiday on a farm (Ferien am Bauernhof). Here the farm is a small familiar company and it's simple to find farmers which made a guest house in their farm. Farms with beds can be found also in city or town outskirts.
Научи
In South Tyrol there is an international and trilingual (English, German, Italian) university - the Free University of Bozen-Bolzano, which was founded in 1997. In Bolzano there are a lot of students from all over the world. The university has also a location in Brixen (Faculty of Education) and Bruneck (Major in Tourism Management). The university has a very important library.
In Brixen there is also the High School of Theological Studies, while in Bolzano there are also other colleges like the Academy of Music and the College for Health-Care Professions.
There are also Italian and German courses provided by the University in Bolzano.
Посао
In South Tyrol, the unemployment rate is less than 2.5% and there are many job possibilities if you know both German and Italian. It is easy to find a seasonal job during winter or summer. Language schools and other institutions need qualified people at these times. The regional government provides a job finder on the web [4][мртва веза] (only German and Italian).
EU citizens can work without visas but people from other countries have to ask for a visa and a permission to the Italian authorities.
Чувај се
South Tyrol is one of the safest regions in Italy and in Europe. There is practically no violent crime. You only need to be careful of џепароши in crowded places.
Venturing out of town for outdoor activities, especially in winter, there are dangers related to хладно време и планинарење. Know what you are doing. Especially note the danger of лавине.
If you need the police, call 113.
Остани здрав
South Tyrolean hospitals and health service are among the top ranked in Italy and for emergencies call 118. There are no dangers for your health.
The tap water is of exceptional quality and safe to drink throughout South Tyrol.
Поштовање
Most of South Tyrol is mainly German speaking and some tourists may have problems understanding the diversity of this region. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated but try to stay neutral when discussing the topic and avoid asking to German-speaking people for an explanation as to why German is official language in an Italian region by affirming to them 'But this is Italy!'. Don't ask to people you don't know very well what he/she feels or identifies (Italian, South Tyrolean, German, Austrian, European etc.). If you are speaking with German speakers don't use Italian place names - the same goes for Italian-speakers, better to use the Italian and not the German names. Especially speaking about the Fascist and the Nazi period you have to be very careful: don't show any swastikas or other symbols of Nazism or Fascism, such as shouting "Heil Hitler" or showing the "Roman salute/Nazi salute" in public, even if it is only meant as a joke. If you are showing the "Roman salute" to a German-speaker he could think you are a neo-fascist, while an Italian-speaker may think you are a neo-Nazi. So it's better not to do this. Also making jokes about Adolf Hitler can be considered vulgar.
Етикета
In South Tyrol there is an Austrian style mixed to Italian etiquette: for example when entering and leaving public places South Tyrolean always say Grüß Gott или Buongiorno when arriving Auf Wiederschauen или Arrivederci when leaving. Don't say ciao или hallo to people you don't know. It's very impolite. Don't raise your voice or shout in public, especially on public transportation, as this is considered extremely impolite and aggressive. Eye contact is very important if introduced to someone or toasting. When toasting say prost на немачком или cin cin in Italian - normally, Italian-speakers use both.
Complete nudity is forbidden in public especially if there are children, but it's common to see topless women in beaches and recreational areas.
When eating knödels, note that because they should be tender, if you use a knife for eating them you are saying to the cook that the knödels he/she cooked are not good.
If you are walking in the mountains, it is common to greet the people you meet.
Повежите се
Calling South Tyrol
International code for Italy is 39 while the code for South Tyrol is 047. The final number is 1 for the Bolzano area (0471), 2 for the Brixen area (0472), 3 for the Meran area (0473) and 4 for the Bruneck area (0474). Also calling from abroad you have to put the 0 of the local code.
Телефони
Public phones are available in the offices of telecom. Phone boxes are to be found on street and from phone boxes you can also send SMSs. Phone boxes usually operate with prepaid cards which can be obtained from kiosks and tobacco/newspaper stores (German:Trafik, Italian and local German dialect: Tabacchino).
Phone numbers have an area code followed by the phone number itself. Mobile phone numbers use the prefix prefix without 0 and the first two digits being 32..., 33.., 34.., 38... Toll-free numbers are denoted by 800, numbers starting with 166 or 899 are usually expensive lines.
У tabacchini you can buy also prepaid cards for calling outside Italy. Especially in Bolzano there are a lot of phone centers run by immigrants where you can phone.
Мобилни телефони
South Tyrol has a perfect GSM and 3G (UMTS) network coverage of nearly 100% in the valleys, in remote mountainous areas you might have problems.
In Italy there are not so much cell network providers which are only four: TIM, Vodafone, Wind and Tre (3G). There is no big difference between them and they are all expensive related to other European countries. In Italy there was a fee for prepaid cards - after a consumer fight this was outlawed.
Интернет
You can find internet cafes mainly in Bolzano. Hotels in cities do normally have internet terminals, more expensive hotels provide internet access in the rooms itself.